Translation of "Definitely" in Hungarian

Definitely!

- Határozottan!
- Kétségkívül!

- Definitely!
- Of course!

- Biztosan!
- Persze!

Tom definitely cried.

Tom biztos sírt.

- Someone is definitely lying.
- Someone is definitely telling a lie.

Valaki biztos hazudik.

I definitely needed help.

Segítség nélkül nem ment.

He's definitely not coming.

Ő biztosan nem jön.

I should definitely go.

Egyértelmű, hogy mennem kell.

I definitely think so.

Határozottan ez a meglátásom.

It was definitely shocking.

Határozottan sokkoló volt.

I'm definitely better now.

Most már minden bizonnyal jobb vagyok.

That's definitely a boat.

Az határozottan egy hajó.

It's definitely a problem.

Ez határozottan probléma.

I'm definitely feeling better.

Határozottan jobban érzem magam most.

Tom definitely seemed happy.

Tom határozottan boldognak tűnt.

- You will definitely like it here.
- You'll definitely like it here.

Biztosan jól fogod itt érezni magad.

Because they're definitely not psychic,

hiszen bizonyára nem gondolatolvasó,

- Definitely!
- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

Persze!

It was definitely very enjoyable.

Egyértelműen nagyon élvezetes volt.

Tom definitely doesn't like Mary.

Határozottan nem kedveli Tomi Marit.

I definitely won't give up.

Én egész biztos nem fogom feladni.

This is definitely not new.

Ez egyértelműen nem új.

Tom will definitely be missed.

- Tom kétségtelenül hiányozni fog.
- Tom határozottan hiányozni fog.

Tom definitely needs a shower.

Tomira már nagyon ráfér egy zuhanyozás.

It definitely freaked me out.

- Naná, hogy kiborított.
- Egyértelműen kiborított.

I definitely heard a scream.

- Biztos vagyok benne, hogy egy sikítást hallottam.
- Biztos vagyok benne, hogy sikítást hallottam.

- I will definitely go to your funeral.
- I will definitely attend your funeral.

- A te temetésedre biztosan elmegyek.
- Az ön temetésén biztosan ott leszek.

Then someone will definitely steal it.

akkor biztosan lelopják róla az órát.

We should definitely meet again soon.

Mindenképpen találkoznunk kellene a közeljövőben.

Tom is definitely up to something.

Határozottan készül valamire Tom.

Someone is definitely telling a lie.

Valaki biztos hazudik.

Christmas is definitely my favorite holiday.

Nekem az ünnep elsősorban a karácsony.

You will definitely like it here.

Biztosan fog neked itt tetszeni.

Confidentiality and privacy are definitely very important.

A magánélet titkossága és az adatkezelés bizalmas volta fontos.

So this is definitely physics happening here --

Itt kétségtelenül fizikáról van szó,

Tom definitely didn't want to be disturbed.

Tamás egyáltalán nem szerette volna, hogy zavarják.

Tom will definitely be at the meeting.

Tom mindenképpen ott lesz a megbeszélésen.

By definitely carving them in stone, right?

hogy tényleg kőbe vésette őket.

- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

Minden bizonnyal esni fog.

And this definitely lines up with my experience.

Ez kétségkívül megfelel a tapasztalataimnak.

There's lots of things -- this is definitely physics.

sok minden van itt, ez határozottan fizika.

Your name is definitely not on the list.

Egyértelmű, hogy a neved nem szerepel a listán.

definitely will only ever deliver bad political outcomes.

biztosan rossz eredményeket hoz ki.

That their pledges were definitely carved in stone

hogy ígéretei kőbe vannak vésve,

As an introvert, I definitely need my downtime,

Introvertáltként szükségem van a pihenő időmre,

- Take the torch. We'll need it.
- Take the torch. We'll definitely need it.
- Take the torch—that we'll definitely need.

Fogd a zseblámpát! Mindenképpen szükségünk lesz rá.

And definitely better behavior even within the executive team.

és az együttműködés – még a vezetőségen belül is.

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

„Ezt biztosan elkapja.” – gondoltam.

He definitely wants to get married in a church.

- Feltétlenül templomban akar megesküdni.
- Okvetlenül templomi esküvőt akar.

Because if I'm not enough, she's definitely not enough, right?

Mert ha én nem vagyok elég, akkor ők végképp nem, így van?

And two, I can definitely live with a lot less

és kettő, még sokkal kevesebbel annál,

Tom was definitely the best-looking guy in our class.

Egyértelműen Tom volt a legszemrevalóbb srác az osztályban.

- Tom is certainly over thirty.
- Tom is definitely over thirty.

Tom már biztos túl van a harmincon.

Tom definitely won't work for less than $300 an hour.

Tom biztosan nem fog 300 dollárnál kevesebbért dolgozni óránként.

But who definitely deserve a life of freedom, just like us.

de akik ugyanúgy megérdemlik a szabad életet, mint mi.

In about ten days the first fermentation will definitely be finished.

Hat napon belül az első erjedés biztosan befejeződik.

If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.

Ha még egyszer megcsalsz, biztos nem fogok megbocsátani neked.

And I would definitely never ever claim that suffering does not exist.

és hogy soha többé nem állítom azt, hogy ez a szenvedés nem létezik.

"Who do you think will come first?" "It definitely won't be Tom."

- - Mit gondolsz, ki jön először? - Biztos nem Tom.
- - Szerinted ki fog először érkezni? - Tom biztosan nem.

He definitely believes in you if he still gives you an opportunity.

Ő feltétlenül hisz benned, ha még mindig ad lehetőséget.

- Tom is certainly not a liar.
- Tom is definitely not a liar.

Biztos, hogy Tomi nem hazug ember.

Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.

Megjegyezni egy pakli kártya sorrendjét minden bizonnyal nem könnyű, de nem is lehetetlen.

I want to travel to some countries when I'm older and America is definitely on the list.

El akarok utazni néhány országba, ha idősebb leszek, és Amerika feltétlenül a listán van.

- It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
- Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.