Translation of "Someone" in Hungarian

- Someone called.
- Someone phoned.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Did someone die?
- Has someone died?

Meghalt valaki?

Someone screamed.

Valaki felsikoltott.

Someone coughed.

Valaki köhögött.

- There's someone here.
- There is someone here.

Valaki van itt.

- Someone is watching you.
- Someone is watching us.

Valaki figyel minket.

- Tom heard someone screaming.
- Tom heard someone scream.

Tom hallott valakit sikítani.

Someone help me.

Valaki segítsen nekem!

Someone is inside.

Van bent valaki.

I'm expecting someone.

Várok valakit.

I see someone.

Látok valakit.

Tom saw someone.

Tom látott valakit.

I'll call someone.

Hívok valakit.

I'll find someone.

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

I'll tell someone.

El fogom mondani valakinek.

Someone is watching.

Valaki néz.

Someone was there.

- Valaki volt itt.
- Valaki járt itt.
- Itt volt valaki.

There's someone inside.

Valaki van bent.

There's someone there.

Valaki van ott.

Try someone else.

Próbálkozz valaki mással.

There's someone outside.

Valaki van odakint.

Finally, someone spoke.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

Someone attacked me.

Valaki megtámadott.

Someone is lying.

Valaki hazudik.

- Tom is expecting someone.
- Tom is waiting for someone.

Tom vár valakit.

- Someone, turn it off.
- Someone go turn it off.

Kapcsolja ki valaki!

- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.

Valaki nyilvánvalóan hazudik.

- Someone is definitely lying.
- Someone is definitely telling a lie.

Valaki biztos hazudik.

Someone is calling you.

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

Someone stole her money.

Ellopták a pénzét.

Someone asked for you.

Valaki téged kért.

Please ask someone else.

Valaki mástól kérdezd, kérlek.

- Someone came.
- Somebody came.

Valaki jött.

Are you with someone?

Valakivel vagy?

I'm looking for someone.

Keresek valakit.

I need someone now.

Most szükségem van valakire.

Someone might get hurt.

Valaki megsérülhet.

Someone took my place.

Valaki elfoglalta a helyem.

Someone rang the doorbell.

Valaki megnyomta az ajtócsengőt.

Someone is eating something.

Valaki eszik.

We're looking for someone.

Keresünk valakit.

Can someone check this?

Tudná ezt valaki ellenőrizni?

I hear someone singing.

Hallok valakit énekelni.

Someone stole my stuff.

- Valaki ellopta a holmimat.
- Valaki ellopta a cuccomat.

I'm waiting for someone.

Várok valakit.

I'll find someone else.

Keresek valaki mást.

Someone saw it happen.

Valaki látta, amikor megtörtént.

Someone could be hurt.

Valaki megsérülhet.

Someone might see us.

Valaki megláthat minket.

Someone broke the window.

Valaki betörte az ablakot.

I've been seeing someone.

Járok valakivel.

I hear someone coming.

Hallom, hogy jön valaki.

Someone has to pay.

Valakinek fizetnie kell.

Is she dating someone?

Jár valakivel?

Someone stole Tom's money.

Valaki ellopta Tom pénzét.

We need someone good.

Olyanra van szükségünk, aki jó.

Someone owes me money.

Valaki tartozik nekem.

Someone made a mistake.

Valaki hibát követett el.

There's someone behind him.

Van valaki mögötte.

Someone entered the room.

Valaki belépett a szobába.

Someone stole my passport.

- Ellopták az útlevelem.
- Ellopták az útlevelemet.

Can't someone fix this?

Nem tudja ezt senki kijavítani?

Someone took my stuff.

Valaki elvette a cuccomat.

I'm dating someone else.

Valaki mással randizok.

Someone stole my camera.

Valaki ellopta a fényképezőgépemet.

Someone call a doctor!

Hívjon már valaki egy orvost!

Someone broke my camera.

Valaki eltörte a kamerámat.

Someone, open the door.

Nyissa ki valaki az ajtót.

- There's somebody here.
- Somebody's here.
- There's someone here.
- There is someone here.

Van itt valaki.

- Does someone else want to eat?
- Would someone else like to eat?

Valaki más is szeretne enni?

- Someone is tapping at the door.
- Someone is knocking on the door.

Valaki kopog az ajtón.

200 years ago, someone in Cameron's family married someone in my family.

200 éve Cameron családjából valaki elvett valakit az én családomból.

Someone called me from Toronto.

Egy nő felhívott Torontóból.

Someone said, "What’s the obstacle?"

Valaki megkérdezte: - Mi az akadálya?

Is someone who's an incompetent.

az alkalmatlanok.

Someone was taking me seriously!

Végre valaki komolyan vett!

Or maybe someone you know?

Vagy ismernek ilyet?

Now can someone tell me

Meg tudja valaki mondani nekem,

Refer someone for a job

Írjunk neki ajánlást, ha munkát keres!

From mocking or belittling someone

mások kigúnyolása, becsmérlése,

Are you meeting someone here?

Itt találkozol valakivel?

Someone stole my traveler's checks.

Valaki ellopta az utazási csekkjeimet.

Tom heard someone calling him.

- Tom hallotta, hogy valaki hívja őt.
- Tom hallotta, hogy valaki őt szólítja.

Someone came ten minutes ago.

Valaki jött tíz perccel ezelőtt.

Are you looking for someone?

Keresel valakit?

Why would someone do that?

Azt miért tenné meg valaki?

- Someone is coming.
- Someone's coming.

Jön valaki.

I hope someone sees this.

Remélem, nézi valaki ezt.

We need to call someone.

Hívnunk kell valakit.