Translation of "Cried" in Hungarian

Sami just cried and cried and cried.

Sami csak sírt, sírt és sírt.

He cried and cried.

Sírt-rítt.

- She cried.
- He cried.

Ő sírt.

- She cried.
- She was crying.
- He cried.
- They cried.

Sírt.

Mummy cried.

Anyu sírt.

Mama cried.

Anyu sírt.

She cried.

Ő sírt.

Tom cried.

Tom sírt.

I cried.

Sírtam.

They cried.

- Ő sírt.
- Sírt.

- I could've cried.
- I could have cried.

- Sírni tudtam volna.
- Sírhatnékom volt.

"Fire!", he cried.

- - Tűz! - ordította.
- - Tűz! - üvöltötte.
- - Tűz! - kiáltotta.

We cried together.

Együtt sírtunk.

The baby cried.

A baba sírt.

"Fire!" Tom cried.

Tűz! - kiáltott Tom.

I cried, too.

Én is sírtam.

Tom never cried.

Tom sosem sírt.

We both cried.

Mindketten sírtunk.

She cried bitterly.

- Keserűen zokogott.
- Keservesen zokogott.

Tom probably cried.

Tamás valószínűleg sírt.

Tom definitely cried.

Tom biztos sírt.

- I cried all night long.
- I cried all night.

- Egész éjjel sírtam.
- Végigsírtam az éjszakát.
- Átsírtam az éjszakát.
- Zokogtam egész éjszaka.

- I cried many nights.
- I cried for many nights.

- Sok estén át sírtam.
- Sok éjjel sírtam.

- Tom denies that he cried.
- Tom denies he cried.

Tom tagadja, hogy sírt volna.

- She cried.
- He was crying.
- She was crying.
- They were crying.
- He cried.
- They cried.

- Ő sírt.
- Sírt.

Tom cried for help.

Tom segítségért kiáltott.

Tom cried a lot.

Tom sokat sírt.

"Help, help," she cried.

- Segítség, segítség - kiáltotta.

He cried, "Look out."

Azt kiáltotta: - Vigyázz!

She cried out in surprise.

Meglepettségében sikoltott.

He cried out in pain.

Felkiáltott a fájdalomtól.

The men cried for help.

A férfiak segítségért kiáltottak.

We all cried a lot.

Mindannyian sokat sírtunk.

My body cried for sleep.

A testem alvásra vágyik.

She cried herself to sleep.

Álomba sírta magát.

The baby cried all night.

- A baba egész este sírt.
- A baba egész éjszaka sírt.

She cried reading the letter.

- Sírt, amikor a levelet olvasta.
- Sírva olvasta a levelet.

- She cried.
- She was crying.

Sírt.

The child cried for help.

A gyermek segítségért kiáltott.

He laughed until he cried.

- Könnyei csorogtak a nevetéstől.
- Könnyei csorogtak a kacagástól.

Tom cried himself to sleep.

Tom álomba sírta magát.

Yes, I cried this time.

Igen, sírtam akkor.

Tom cried like a little baby.

Úgy sírt Tomi, mint egy kisgyerek.

She cried for hours without ceasing.

Órák hosszat sírt szakadatlanul.

Tom cried when I told him.

Tom sírt, mikor elmondtam neki.

She cried as she read the letter.

- Sírt, amikor a levelet olvasta.
- Sírt a levél olvasása közben.

- I was crying.
- I cried.
- I wept.

Sírtam.

She cried when she heard the story.

Sírt, amikor meghallgatta a történetet.

The child cried for a toy car.

A gyerek egy játékautóért bömbölt.

Tom went into a corner and cried.

- Tom elment egy sarokba és sírt.
- Tom elvonult egy sarokba és bőgött.

I cried myself to sleep every night.

Álomba sírtam magam minden éjjel.

Roses withered and Ania cried very much.

A rózsák elhervadtak és Ania sokat sírt.

Mary cried when she received her medal.

Sírt Mária, amikor megkapta az érmet.

Mary cried on the way back home.

Mari hazafelé menet sírt.

- She wept reading the letter.
- She cried as she read the letter.
- She cried reading the letter.

Sírt, amikor a levelet olvasta.

- However hard the training was, she never cried.
- No matter how hard the training was, she never cried.

Bármilyen kemény is volt az edzés, ő egyetlenegyszer sem sírt.

I cried a lot, but we did it.

én sokat sírtam, de sikerült.

They laughed and cried at the same time.

Nevettek és sírtak egyszerre.

- He was crying.
- She was crying.
- They cried.

Sírt.

I don't know why I've cried so much.

Nem tudom, miért sírtam annyit.

Keiko buried her head in the pillow and cried.

Keiko a párnájába temette arcát, és sírt.

Mary cried herself to sleep every night last week.

Előző héten minden éjjel sírt Mária álmában.

- Tom cried all night.
- Tom has been crying all night.

Tom egész éjjel sírt.

- Have you ever read the story of the little boy who cried wolf?
- Have you ever read the story of the boy who cried wolf?

Olvastad már a történetet a fiúról, aki farkast kiáltott?

And they listened to loud music, and they cried, and they yelled;

hangosan hallgatták a zenét, sírtak és üvöltöztek;

"Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?"

- A pokolba is! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét csináljunk?
- - A rohadt életbe! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét fogunk kezdeni!?

- She cried.
- She shed tears.
- She was crying.
- She was in tears.

Sírt.

I ugly cried, ate a lot of pizza, listened to a lot of Joni Mitchell.

Éjt nappallá téve sírtam, pizzát ettem, rengeteg Joni Mitchellt hallgattam.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

Örömében sírt, amikor meghallotta, hogy a fia túlélte a repülőszerencsétlenséget.

- She shed tears while listening to the story.
- She cried when she heard the story.

Sírt, amikor meghallgatta a történetet.

"I hate you! I hate you so much!", she cried. But in reality, she loved him.

— Utállak! Annyira utállak! — kiáltotta, miközben meg szerette.

I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

"I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel," said he. "The real murderer is standing immediately behind you." He stepped past and laid his hand upon the glossy neck of the thoroughbred. "The horse!" cried both the Colonel and myself.

- Biztosíthatom, hogy nem hoztam kapcsolatba a bűnténnyel, ezredes - mondta. - A valódi gyilkos közvetlenül ön mögött áll. Ellépett mellette és kezét a telivér fényes nyakára fektette. - A ló! - kiáltottuk mindketten az ezredessel.