Translation of "Constant" in Hungarian

I'm in constant danger.

- Állandóan veszélyben vagyok.
- Állandó veszélynek vagyok kitéve.
- Állandó veszélyben vagyok.

Female driver, constant danger.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

The patient requires constant care.

A páciens állandó gondozásra szorul.

They live in constant fear.

- Állandó rettegésben élnek.
- Folytonos félelemben élnek.
- Állandó rettegés az életük.

You live in constant fear.

- Állandó félelem az életed.
- Állandó rettegésben élsz.

His constant complaints aroused my rage.

Nagyon felmérgesített az állandó panaszkodása.

And in constant jeopardy of falling apart.

és az elbukás állandó kockázatával.

I'm fed up with your constant complaining.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

And be in a state of constant learning.

és legyünk készek állandóan tanulni.

Linda was fed up with Dan's constant abuse.

Linda megelégelte Dani folytonos túlkapásait.

Languages are in a constant process of change.

- A nyelvek folyamatos változásnak vannak kitéve.
- A nyelvek folyamatos átalakulásnak vannak alávetve.

I'm fed up with your constant niggling, Mary.

- Az agyamra mész az állandó kukacoskodásoddal, Mária.
- Elegem van a folytonos akadékoskodásodból, Mária!

Dissatisfaction can be a constant presence in the background,

Az elégedetlenség folyamatosan ott munkálkodhat a háttérben,

And the only constant in the universe is change.

A világegyetemben csak a változás állandó.

A sort of constant reminder of its untold power.

állandóan emlékeztetve hatalmas erejükre.

The amount of water in the planet remains constant.

Bolygónk vízkészlete nem változik.

The constant harassment slowed Luitpold’s marching columns down to a crawl, often forcing

A folyamatos zaklatás miatt Luitpold menetoszlopai csigalassúsággal haladtak csak,

You live here with a constant perception that something may happen at any time.

Állandóan az az érzése itt az embernek, hogy valami történni fog.

Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.

Annak ellenére, hogy Trang állandóan biztosítja szerelméről, Spenser még mindig szorong, hogy egyszer ez a szerelem elmúlik.

Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive.

A fogságban élő állatok sokáig élnek, védve, míg a vadonban folyamatos veszélynek vannak kitéve, hogy zsákmányul ejtik őket.

As the saying goes: "good always triumphs over evil". But there's another saying that: "the fight against evil is a constant struggle".

Ahogyan szól a mondás: a Jó mindig győzedelmeskedik a Gonosz felett. De van egy másik mondás is: a Gonosz elleni küzdelem egy állandó harc.

Frederick III was emperor of Germany for only ninety-nine days. He died of cancer of the larynx from constant smoking. Thus, tobacco influenced German history.

III. Frigyes 99 napot volt csak német császár. Erős dohányzás miatt halt meg gégerákban. Így befolyásolta a dohányzás a német történelmet.