Translation of "Fed" in Hungarian

I'm fed up!

Torkig vagyok!

- I'm fed up!
- I'm fed up.
- I've had enough!

- Elegem van!
- Elég volt!
- Betelt a pohár!
- Torkig vagyok!
- Ki vagyok akadva!
- Tele van a tököm!

Yaakov fed the sheep.

- Yaakov táplálta a birkát.
- Yaakov etette a birkát.

I fed the dog.

Megetettem a kutyát.

Tom fed the chickens.

Tom megetette a csirkéket.

Tom fed the dog.

Tom megetette a kutyát.

They fed the fish.

Megetették a halakat.

Tom fed his horse.

Tom megetette a lovát.

Tom fed the horse.

- Tamás enni adott a lónak.
- Tamás abrakot adott a lónak.

Tom fed the pigs.

- Tamás disznókat etetett.
- Tamás megetette a disznókat.

Tom fed the pigeons.

Tom megetette a galambokat.

Tom fed his dog.

Tom megetette a kutyáját.

I am fed up.

- Elegem van!
- Kész vagyok!
- Betelt a pohár!

I'm so fed up.

Már annyira torkig vagyok!

- I am fed up with it.
- I'm fed up with it.

Elegem van.

- I'm fed up with Tom.
- I am fed up with Tom.

- Elegem van Tomból.
- Torkig vagyok Tommal.
- Végeztem Tommal.
- Az agyamra megy Tom.

I'm fed up with math.

Már elegem van a matekból.

Have you fed the dog?

Megetetted a kutyát?

He fed the chickens millet.

Kölessel etette a csirkéket.

Children need to be fed.

A gyermekeket etetni kell.

I'm fed up with him!

Kész vagyok tőle!

I'm fed up with English.

Elegem van az angolból.

Tom fed the snails lettuce.

Tom salátával etette a csigákat.

I'm fed up with you.

- Az agyamra mész!
- A tököm tele van veled!
- Torkig vagyok veled!

He was fed up with it.

Ebből elege lett.

I am fed up with it.

Torkig vagyok vele.

I'm fed up with this weather.

Elegem van ebből az időből!

Have you ever fed a crocodile?

- Valaha is etettél egy krokodilt?
- Volt már olyan, hogy krokodilt etettél.

I'm fed up with working here.

Elegem van az itteni munkából!

Have you fed the dog yet?

Megetetted már a kutyát?

I'm fed up with her laziness.

Elegem van a lustaságából.

I am fed up with everything.

- Elegem van mindenből.
- A tököm tele van mindennel!

We're fed up with your complaining.

Untat bennünket a panaszkodásod.

Have you already fed the chickens?

Már megetetted a csirkéket?

I'm fed up with Tom's grumbling.

Elegem van Tom zúgolódásából.

I'm fed up with Tom's laziness.

Elegem van már Tomi lustaságából.

I'm fed up with Tom's complaints.

Elegem van Tom panaszaiból.

I fed the pigs and poultry.

- Megetettem a disznókat és a baromfiakat.
- Megetettem a disznókat és a szárnyasokat.

- I am fed up with this wet weather.
- I'm fed up with this wet weather.

Elegem van már ebből a nedves időből.

I'm fed up with your constant complaining.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

I am fed up with your nonsense.

Elegem van a hülyeségeidből!

I'm fed up with eating in restaurants.

Elegem van abból, hogy vendéglőben egyek.

Have you fed the dog this morning?

Megetetted a kutyát ma reggel?

I am really fed up with winter.

Most már tényleg elegem van a télből.

I'm fed up with all their lies.

Elegem van a hazugságaikból.

I'm fed up with waiting for you.

Meguntam, hogy várjak rád.

Tom fed his leftovers to his dog.

Tom megetette a maradékot a kutyájával.

I'm fed up with everything and everybody.

Elegem van mindenből és mindenkiből!

I need to keep my family fed.

Ételt kell raknom otthon az asztalra a család elé.

The data has been fed into the computer.

- Az adatot betáplálták a számítógépbe.
- Bevitték az adatokat a gépbe.

I am fed up with his vulgar jokes.

Elegem van az alpári vicceiből.

Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.

Mindenkinek elege van Dani tiszteletlen viselkedésével.

I fed the dog about an hour ago.

Nagyjából egy órája megetettem a kutyát.

She'll end up being fed up with it.

Az lesz a vége, hogy torkig lesz vele.

Linda was fed up with Dan's constant abuse.

Linda megelégelte Dani folytonos túlkapásait.

I am fed up with talking to her.

Elég! Nem beszélek vele többet.

He usually fed his dog cheap dog food.

Általában olcsó kutyakajával etette a kutyáját.

I'm fed up with your constant niggling, Mary.

- Az agyamra mész az állandó kukacoskodásoddal, Mária.
- Elegem van a folytonos akadékoskodásodból, Mária!

Her young need to be fed around the clock.

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

- I'm fed up with English.
- I'm sick of English.

Elegem van az angolból.

I'm fed up with him always preaching to me.

Torkig vagyok vele, hogy állandóan ki akar oktatni.

- I'm sick of it!
- I'm fed up with it!

A tököm tele van vele!

- You drive me nuts!
- I'm fed up with you.

- Az agyamra mész!
- Az agyamra mész.

He fed his dog at the same time every day.

Ő minden nap ugyanabban az órában etette meg a kutyáját.

Tell her that I am fed up of her lies.

Mondd meg neki, hogy elegem van a hazugságaiból.

The Amazon is fed by a large number of tributaries.

Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.

- Tom got fed up quickly.
- Tom quickly got sick of it.

- Tomit hamar lefárasztja ez.
- Tomi gyorsan besokall.

I'm fed up with Tom, Yanni and Sami. They behave like children.

Tele van a faszom Tommal, Yannival és Samivel. Úgy viselkednek, mint a gyerekek.

- I'm sick of it!
- I'm fed up with it!
- I'm sick of this.

Elegem van!

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

Peternek elege volt már a gyerekes lányokból és szeretett volna egy igazán érett nőt megismerni.

- She fed the birds in the park.
- She was feeding the birds in the park.

A madarakat etette a parkban.

I am fed up with imperfect people, so I've decided to isolate myself for a while.

Elegem van az idiótákból! Úgy döntöttem, hogy egy időre visszavonulok.

They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.

A tiltakozókat bebörtönözték, majd kényszertáplálásnak vetették alá, hogy csökkentsék az éhségsztrájkjuk súlyát.

The people being fed up with the politicians' lyings, stealings and cheatings kicked 'em into a bottomless pit. The pit almost became full.

A nép megelégelve a politikusok hazugságait, lopásait és csalásait belerúgták őket egy feneketlen gödörbe. A gödör majdnem megtelt.