Translation of "Complaining" in Italian

0.064 sec.

Examples of using "Complaining" in a sentence and their italian translations:

- Stop complaining!
- Stop complaining.

- Smettila di lamentarti!
- La smetta di lamentarsi!
- Smettetela di lamentarvi!
- Basta lamentarsi!

- Who's complaining?
- Who is complaining?

Chi si sta lamentando?

- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.

Ehi, basta lamentarsi!

Stop complaining!

Smettetela di lamentarvi!

Stop complaining.

Smettetela di lamentarvi.

- You are always complaining.
- You're always complaining.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

- They are always complaining.
- They're always complaining.

Si lamentano sempre.

- You are always complaining.
- You're always complaining!

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

He's always complaining.

Non fa altro che lamentarsi.

I'm not complaining.

- Non mi sto lamentando.
- Io non mi sto lamentando.

We're always complaining.

Ci lamentiamo sempre.

We aren't complaining.

Noi non ci stiamo lamentando

Tom isn't complaining.

Tom non si sta lamentando.

Tom wasn't complaining.

Tom non si stava lamentando.

Is Tom complaining?

Tom si sta lamentando?

We're not complaining.

Non ci stiamo lamentando

Hey, quit complaining.

Ehi, basta lamentarti.

- What's Tom complaining about?
- What is Tom complaining about?

Di cosa si sta lamentando Tom?

- It is no use complaining.
- It's no use complaining.

Lamentarsi è inutile.

He is always complaining.

Si lamenta sempre.

Stop complaining and obey!

- Smettila di lamentarti e ubbidisci!
- Smettetela di lamentarvi e ubbidite!
- La smetta di lamentarsi e ubbidisca!

- Stop whining.
- Stop complaining.

Smettetela di lamentarvi.

Tom is always complaining.

Tom si lamenta sempre.

Complaining won't change anything.

- Lamentarsi non cambierà nulla.
- Lamentarsi non cambierà niente.

Why are you complaining?

Perché ti stai lamentando?

Tom is still complaining.

Tom si sta ancora lamentando.

Tom never stops complaining.

Tom non smette mai di lamentarsi.

What are you complaining about?

- Di cosa ti stai lamentando?
- Di cosa si sta lamentando?
- Di cosa vi state lamentando?

He's always complaining about something.

Si lamenta sempre riguardo a qualcosa.

Stop complaining about the weather.

- Smettila di lamentarti del tempo!
- Smettetela di lamentarvi del tempo!
- La smetta di lamentarsi del tempo!

We're tired of your complaining.

Non ne possiamo più delle tue lamentele.

What are they complaining about?

Di cosa si stanno lamentando?

I wasn't complaining about that.

- Non mi stavo lamentando di quello.
- Io non mi stavo lamentando di quello.
- Non mi stavo lamentando per quello.
- Io non mi stavo lamentando per quello.

There's people complaining of everything.

C'è gente che si lamenta di tutto.

- Tom was complaining.
- Tom complained.

Tom si stava lamentando.

I wish you'd stop complaining.

- Vorrei che tu la smettessi di lamentarti.
- Io vorrei che tu la smettessi di lamentarti.
- Vorrei che lei la smettesse di lamentarsi.
- Io vorrei che lei la smettesse di lamentarsi.
- Vorrei che voi la smetteste di lamentarvi.
- Io vorrei che voi la smetteste di lamentarvi.
- Vorrei che la smettessi di lamentarti.
- Io vorrei che la smettessi di lamentarti.
- Vorrei che la smettesse di lamentarsi.
- Io vorrei che la smettesse di lamentarsi.
- Vorrei che la smetteste di lamentarvi.
- Io vorrei che la smetteste di lamentarvi.

What's Tom complaining about now?

Di cosa si lamenta ora Tom?

Many people have been complaining.

Molte persone si stanno lamentando.

Tom and Mary aren't complaining.

Tom e Mary non si stanno lamentando.

What was Tom complaining about?

Di cosa si stava lamentando Tom?

- I'm fed up with your complaining.
- I'm fed up with all your complaining.

Ne ho abbastanza delle vostre lamentele.

He is forever complaining about something.

- Si lamenta in continuo per qualcosa.
- Lui si lamenta in continuo per qualcosa.

Tom is complaining to the manager.

- Tom si sta lamentando con il direttore.
- Tom si sta lamentando col direttore.

Tom is always complaining about something.

Tom si lamenta sempre di qualcosa.

She's always complaining about the food.

- Lei si lamenta sempre del cibo.
- Si lamenta sempre del cibo.

Quit complaining. You have to go.

Non lamentarti. Devi andare.

I'm tired of Tom's constant complaining.

- Sono stanco delle lamentele continue di Tom.
- Io sono stanco delle lamentele continue di Tom.
- Sono stanca delle lamentele continue di Tom.
- Io sono stanca delle lamentele continue di Tom.

Tom was complaining of back pain.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

- We didn't complain.
- We weren't complaining.

- Non ci siamo lamentati.
- Noi non ci siamo lamentati.
- Non ci siamo lamentate.
- Noi non ci siamo lamentate.

I'm fed up with your complaining.

No ho abbastanza delle tue lamentele.

Tom always seems to be complaining.

Sembra che Tom si lamenti sempre.

Tom is always complaining about Mary.

Tom si lamenta sempre di Mary.

- I wasn't complaining.
- I didn't complain.

Non mi stavo lamentando.

Tom and Mary haven't been complaining.

Tom e Mary non si sono lamentati.

She was always complaining about her husband.

Lei si lamentava sempre di suo marito.

The customers are complaining about the service.

I clienti si stanno lamentando del servizio.

My wife is always complaining about something.

Mia moglie trova sempre da lamentarsi.

Instead of complaining, maybe you should help.

- Invece di lamentarti, forse avresti dovuto aiutare.
- Invece di lamentarvi, forse avreste dovuto aiutare.
- Invece di lamentarsi, forse avrebbe dovuto aiutare.

Once the complaining starts, it never ends.

- Quando le lamentele iniziano, non finiscono mai.
- Quando le lamentele cominciano, non finiscono mai.

What are Tom and Mary complaining about?

- Di cosa si stanno lamentando Tom e Mary?
- Di che cosa si stanno lamentando Tom e Mary?

Tom is tired of all your complaining.

- Tom è stanco di tutte le tue lamentele.
- Tom è stufo di tutte le tue lamentele.
- Tom è stanco di tutte le sue lamentele.
- Tom è stufo di tutte le sue lamentele.
- Tom è stanco di tutte le vostre lamentele.
- Tom è stufo di tutte le vostre lamentele.

Tom is always complaining about his job.

- Tom si lamenta sempre del suo lavoro.
- Tom si lamenta sempre del suo impiego.

I'm fed up with your constant complaining.

Sono stanco del tuo continuo lamentarti.

complaining, like, “My life has no meaning.” (Laughter)

lamentarsi dicendo cose tipo: "La mia vita non ha senso." (Risate)

She is always complaining of her small salary.

Lei si lamenta sempre del suo piccolo stipendio.

It is no use complaining about the weather.

- È inutile lamentarsi del tempo.
- È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

My grandmother is always complaining of the cold.

Mia nonna si lamenta sempre del freddo.

He is always complaining about his low salary.

Si lamenta sempre del suo salario basso.

Tom always seems to be complaining about something.

Sembra che Tom si lamenti sempre di qualcosa.

I got tired of listening to Tom complaining.

- Mi sono stancato di ascoltare Tom lamentarsi.
- Io mi sono stancato di ascoltare Tom lamentarsi.
- Mi sono stancata di ascoltare Tom lamentarsi.
- Io mi sono stancata di ascoltare Tom lamentarsi.

He is always complaining of this and that.

Si lamenta sempre di questo e quello.

I'm starting to get tired of your complaining.

- Sto iniziando a stancarmi delle tue lamentele.
- Sto iniziando a stancarmi delle sue lamentele.
- Sto iniziando a stancarmi delle vostre lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle tue lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle sue lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle vostre lamentele.

The workers are complaining about the working conditions.

I lavoratori si lamentano delle condizioni di lavoro.

Past the point of him complaining about her trouble,

anche dopo che questi si lamentava del male,

She is always complaining of her husband's small salary.

Lei si lamenta sempre dello stipendio basso di suo marito.

I wish Tom would stop complaining all the time.

- Vorrei che Tom la smettesse di lamentarsi in continuazione.
- Io vorrei che Tom la smettesse di lamentarsi in continuazione.
- Vorrei che Tom la piantasse di lamentarsi in continuazione.

It might sound like I'm complaining, but I'm not.

- Potrebbe sembrare che io mi stia lamentando, però non è così.
- Potrebbe sembrare che mi stia lamentando, però non è così.
- Potrebbe sembrare che io mi stia lamentando, ma non è così.
- Potrebbe sembrare che mi stia lamentando, ma non è così.

Tom is always complaining about one thing or another.

Tom si lamenta sempre di una cosa o di un'altra.

Tom is always complaining about how much Mary spends.

Tom si lamenta sempre di quanto spende Mary.

I don't want to hear any more of your complaining.

Non voglio più sentire le tue lamentele.

A man was complaining of something in a sharp voice.

Un uomo si lamentava di qualcosa in una voce aspra.

Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.

I fatti sono più efficaci delle parole, smettila di lagnarti e agisci.

That sister of yours is always complaining of her husband.

Quella tua sorella si lamenta sempre di suo marito.