Translation of "Complaining" in Spanish

- Stop complaining!
- Stop complaining.

Dejá de quejarte.

- Stop complaining!
- Quit complaining.

¡Para de quejarte!

- Who's complaining?
- Who is complaining?

¿Quién se está quejando?

- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.

- Oye, basta de quejarse.
- Che, dejá de quejarte.

Who's complaining?

¿Quién se está quejando?

Stop complaining.

Dejá de quejarte.

Quit complaining.

- ¡Dejen de quejarse!
- ¡Dejad de quejaros!
- ¡Para de quejarte!

- You are always complaining.
- You're always complaining.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre os estáis quejando.

- They are always complaining.
- They're always complaining.

- Ellos siempre se quejan.
- Siempre se están quejando.
- Ellas siempre se están quejando.

- He is always complaining.
- He's always complaining.

Siempre se está quejando.

- You are always complaining.
- You're always complaining!

- Siempre te estás quejando.
- Siempre estás quejándote.

- Stop carping!
- Stop kvetching!
- Stop complaining!
- Quit complaining.

¡Para de quejarte!

- The occupants are complaining.
- The residents are complaining.

Los vecinos se quejan.

He's always complaining.

- Él siempre se está quejando.
- Él se pasa quejando.

I'm not complaining.

Yo no me quejo.

You're always complaining.

Siempre estás quejándote.

You're always complaining!

¡Siempre te estás quejando!

Hey, quit complaining.

Oye, basta de quejarse.

- It is no use complaining.
- It's no use complaining.

- No tiene caso quejarse.
- No sirve de nada quejarse.

- They are always complaining.
- They always complain.
- They're always complaining.

- Siempre se quejan.
- Ellos siempre se quejan.

Complaining won't change anything.

Quejarse no servirá de nada.

He is constantly complaining.

Siempre se está quejando.

Stop complaining and obey!

¡Deja de quejarte y obedece!

You are always complaining.

Siempre os estáis quejando.

They are always complaining.

Ellas siempre se están quejando.

- Stop whining.
- Quit complaining.

Deja de quejarte.

- Stop whining.
- Stop complaining.

Deja de quejarte.

He is always complaining.

- Él se pasa quejando.
- Él siempre se queja.

- Stop complaining and do as you're told.
- Stop complaining and obey!

¡Deja de quejarte y obedece!

You're always complaining about something.

Siempre te quejas de algo.

What are they complaining about?

- ¿De qué se quejan?
- ¿Por qué protestan?

- You are always complaining about your husband.
- You're always complaining about your husband.

Siempre te quejas de tu esposo.

- I'm fed up with your complaining.
- I'm fed up with all your complaining.

Estoy hasta las narices de sus quejas.

Mr Morikawa's continually complaining about something.

El señor Morikawa se pasa todo el tiempo quejándose de algo.

Tom was complaining of back pain.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

We're fed up with your complaining.

Estamos hartos de tus quejas.

Tom is complaining to the manager.

Tom se está quejando con el gerente.

I wish she would stop complaining.

Quisiera que ella se dejara de quejar.

I am complaining to the principal.

Me estoy quejando con el director.

He's always complaining about the food.

Siempre critica la comida.

I'm fed up with your complaining.

Estoy hasta las narices de tus quejas.

Complaining about something doesn't change anything.

- Quejarse no arregla nada.
- Quejarse de algo no cambia nada.

Tom always seems to be complaining.

Tom siempre parece estar quejándose.

Tom is always complaining about Mary.

Tom siempre se está quejando de Mary.

Complaining isn't going to change anything.

Por mucho que te quejes, no vas a cambiar nada.

My wife is always complaining about something.

Mi mujer siempre se está quejando de algo.

I'm fed up with your constant complaining.

Estoy harto de tus constantes quejas.

Once the complaining starts, it never ends.

Una vez que comienzan las quejas, nunca terminan.

Stop complaining and do as you're told.

Para de quejarte y haz lo que te dicen.

He is always complaining about his boss.

Él siempre está quejándose a su superior.

There is no end to his complaining.

Sus quejas no tienen fin.

Tom is always complaining about his job.

Tom siempre se está quejando de su trabajo.

The customers are complaining about the service.

Los clientes se están quejando de la atención.

Instead of complaining, maybe you should help.

- En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar.
- En lugar de quejaros, quizá deberíais ayudar.

His mother is constantly complaining about it.

Su madre se queja constantemente de ello.

Tom is always complaining about his wife.

Tom siempre se está quejando de su esposa.

My mother is always complaining about me.

Mi madre siempre se está quejando de mí.

She is always complaining of her job.

Ella se queja siempre de su trabajo.

He is always complaining of ill treatment.

Está siempre quejándose de su tratamiento.

I'm getting pretty tired of your complaining.

Me estoy hartando de tus quejas.

complaining, like, “My life has no meaning.” (Laughter)

quejándose con frases como "mi vida no tiene sentido". (Risas)

He is always complaining about his low salary.

Él siempre está quejándose de su bajo salario.

She is always complaining about something or other.

Siempre está quejándose de una cosa o la otra.

Tom always seems to be complaining about something.

Tom siempre pareciera estar quejándose sobre algo.

My grandmother is always complaining of the cold.

Mi abuela se queja siempre del frío.