Translation of "Patient" in Hungarian

I'm patient.

Türelmes vagyok.

Be patient.

Légy türelmes!

You're patient.

Türelmes vagy.

We're patient.

Türelmesek vagyunk.

Be patient!

- Csak nyugi!
- Türelem!

He was patient.

- Türelmes volt.
- Türelmet tanúsított.

I'm not patient.

Nem vagyok türelmes.

Please be patient.

Légy egy kis türelemmel!

Tom was patient.

Tamás türelmes volt.

Paper is patient.

A papír türelmes.

We'll be patient.

Türelmesek leszünk.

I'm being patient.

Én nagyon türelmes vagyok.

Tom is patient.

Tom türelmes.

I was patient.

Türelmes voltam.

How's your patient?

Hogy van a páciensed?

- You have to be patient.
- You need to be patient.

Türelmesnek kell lenned.

- We have to be patient.
- We need to be patient.

Türelmesnek kell lennünk.

- You must be more patient.
- They must be more patient.

- Türelmesebbnek kell lennie.
- Több türelemmel kell, hogy bírjon.
- Türelmesebbnek kell lenniük.

Well, that patient died.

Csakhogy a beteg meghalt.

Above all, be patient.

Mindenekelőtt légy türelmes.

I'm a patient man.

Türelmes ember vagyok.

Be patient with Tom.

Tamással légy türelmes!

Tom isn't very patient.

Tom nem valami türelmes ember.

Tom is extremely patient.

Tom rendkívül türelmes.

Tom was very patient.

Nagyon türelmes volt Tom.

She's a patient woman.

- Ő egy türelmes nő.
- Ő egy türelmes hölgy.

The patient is unconscious.

- Elájult az ápolt.
- A páciens nem tért magához.
- A beteg nincs tudatánál.

He was very patient.

- Nagyon türelmes volt.
- Fölöttébb türelmes volt.

I wasn't being patient.

Nem voltam türelmes.

Be patient and optimistic.

Légy türelmes és optimista!

I can be patient.

- Tudok türelmes lenni.
- Tudok türelmesen várni.
- Ki tudom várni türelmesen.

- You are a very patient teacher.
- You're a very patient teacher.

Ön egy nagyon türelmes tanár.

- I know that Tom is patient.
- I know Tom is patient.

Tudom, hogy Tom türelmes.

- I should've been more patient.
- I should have been more patient.

Sokkal türelmesebbnek kellett volna lennem.

- Tom should've been more patient.
- Tom should have been more patient.

Tomnak türelmesebbnek kellett volna lennie.

The patient requires constant care.

A páciens állandó gondozásra szorul.

The patient was in danger.

A beteg veszélyben volt.

You must be more patient.

- Légy türelmesebb.
- Legyen türelmesebb.
- Legyetek türelmesebbek.
- Legyenek türelmesebbek.

The patient lies in bed.

A beteg ágyban fekszik.

You need to be patient.

Türelmesnek kell lenned.

Tom is usually quite patient.

Tom általában egész türelmes.

We have to be patient.

Türelmesnek kell lennünk.

The patient screamed in agony.

A beteg jajgatott fájdalmában.

The doctor examines the patient.

Az orvos megvizsgálja a beteget.

They must be more patient.

Türelmesebbnek kell lenniük.

Mary is a patient woman.

Mari türelmes asszony.

A patient of yours died.

- Egy beteged meghalt.
- Egy páciensed meghalt.

- The patient complains of frequent headaches.
- The patient is complaining of frequent headaches.

A páciens gyakori fejfájásra panaszkodik.

- Tom said we should be patient.
- Tom said that we should be patient.

Tom azt mondta, hogy legyünk türelmesek.

She was a fellow cancer patient,

Ő szintén rákbeteg társam volt,

The patient finally conquered his illness.

A páciens végül legyőzte a betegségét.

Somebody must care for the patient.

Valakinek kell a páciensről gondoskodni.

You need to be more patient.

Türelmesebbnek kell lenned.

Tom isn't as patient as you.

Tom nem olyan türelmes, mint te.

The doctor rushed to his patient.

Az orvos a pácienshez sietett.

The patient didn't have a fever.

A betegnek nem volt láza.

How's the patient feeling this morning?

Hogy érzi magát ma reggel a páciens?

Be patient please. It takes time.

Légy türelemmel, ehhez időre van szükség.

Try to be patient with others.

Próbáljatok meg türelmesek lenni másokkal.

Tom is a very patient man.

Tom egy nagyon türelmes ember.

The patient is in critical condition.

Kritikus állapotban van az ápolt.

I need to be more patient.

Türelmesebbnek kell lennem.

Talks about the patient health care service.

betegellátó szolgáltatásról beszél.

He is less patient than his brother.

Kevésbé türelmes, mint a bátyja.

The surgeon forgot something inside the patient.

A sebész bent felejtett valamit a páciensében.

I want to be that doctor's patient.

Annak az orvosnak akarok a páciense lenni.

The patient is more alive than dead.

A beteg inkább élő, mint halott.

Is he a doctor or a patient?

Ő beteg vagy doktor?

The patient was released from the hospital.

Kiengedték a kórházból a pácienst.

I think we have to be patient.

Szerintem türelmesnek kell lennünk.

I love her because she is patient.

Szeretem őt, mert türelmes.

For instance, a female patient with breast cancer

Például egy mellrákos beteg

A doctor should never let a patient die.

Egy orvosnak nem szabad hagynia meghalni a beteget.

The patient may pass away at any moment.

A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.

The patient fainted at the sight of blood.

A vér látványától ájult el a páciens.

His brother is more patient than he is.

A fivére türelmesebb, mint ő.

The nurse fell in love with her patient.

A nővérke beleszeretett a betegébe.

- The patient got worse.
- The patient's condition worsened.

A páciens állapota rosszabbodott.

The patient was operated on in the morning.

Reggel operálták a beteget.

Teachers should be very patient with their students.

A tanároknak nagyon türelmesnek kell lenniük a diákjaikkal.

The patient is on the road to recovery.

A páciens a gyógyulás útjára lépett.

The nurses attend to the patient day and night.

Az ápolónők éjjel-nappal vigyáznak a betegre.

A good teacher must be patient with his pupils.

Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.

The old doctor gave individual attention to each patient.

A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.

What must be done when a patient has convulsions?

Mit kell tenni, mikor a beteg görcsösen rángatózik?

The doctor sent the live patient to the morgue.

Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.