Translation of "Complaining" in Polish

- Stop complaining!
- Stop complaining.

Przestań narzekać.

- You are always complaining.
- You're always complaining.

- Ty zawsze narzekasz.
- Wiecznie narzekasz.

- It is no use complaining.
- It's no use complaining.

Nie ma sensu narzekać.

He is always complaining.

On nic tylko narzeka.

Complaining won't change anything.

Narzekanie nic nie zmieni.

Are you done complaining?

- Już pomarudziłeś?
- Wniosłeś skargę?

She's always complaining about the food.

Ona zawsze narzeka na jedzenie.

He's always complaining about the food.

Zawsze narzeka na jedzenie.

We're fed up with your complaining.

Mamy dosyć twojego narzekania.

She made a point of complaining.

Ona nic tylko narzeka.

Tom was complaining of back pain.

Tom narzekał na ból pleców.

Tom is always complaining about Mary.

Tom zawsze narzeka na Marię.

Complaining about something doesn't change anything.

Narzekanie na coś nic nie zmienia.

I'm fed up with your constant complaining.

Jestem zmęczony Twoim ciągłym narzekaniem.

Stop complaining and do as you're told.

Przestań narzekać i rób co ci mówią.

She was always complaining about her husband.

Zawsze narzekała na swojego męża.

She is always complaining of her job.

Ona wiecznie narzeka na pracę.

He is always complaining about his boss.

On zawsze narzeka na szefa.

Tom is always complaining about his job.

Tom zawsze narzeka na swoją pracę.

complaining, like, “My life has no meaning.” (Laughter)

"Moje życie jest bez sensu." (Śmiech)

I've never heard him complaining about his meals.

Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.

He is always complaining about his low salary.

On zawsze narzeka na niską pensję.

Tom left work early, complaining of a headache.

Tomek wyszedł z pracy wcześnie, uskarżając się na ból głowy.

He is always complaining of this and that.

On wiecznie na wszystko narzeka.

How long do you intend to keep complaining?

Jak długo jeszcze zamierzasz narzekać?

The customers have been complaining a lot lately.

Klienci sporo ostatnio narzekali.

He is always complaining of his room being small.

On zawsze narzeka, że ma za mały pokój.

He never sees me without complaining about his wife.

Ilekroć go spotykam, zawsze narzeka na żonę.

Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.

Czyny, nie słowa! Przestań narzekać i bierz się do roboty.

He is always complaining about the way I do things.

On zawsze narzeka na moje działania.

I don't want to hear any more of your complaining.

Nie chcę już słuchać twojego narzekania.

I wish she would eat what I give her without complaining.

Chciałbym, żeby jadła, co jej dam, bez marudzenia.

You have no idea how tired I am of all this complaining.

Nie masz pojęcia, jak bardzo jestem zmęczony tym narzekaniem.

We had a hard time doing the job because he was always complaining.

On ciągle narzeka, więc pracowało się ciężko.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.