Translation of "Female" in Hungarian

A female.

Egy nőstény.

Another female.

Egy újabb nőstény.

[female narrator] Darkness...

A sötétség...

[female narrator] Cities.

Városok.

female participant, age 25.

25 éves női résztvevő:

He wanted female companionship.

- Női társat akart.
- Női társaságra vágyott.

Female driver, constant danger.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

This female participant, age 34.

Résztvevőnk egy 34 éves nő:

Another female participant, age 25.

Aztán egy másik 25 éves nő:

There's a female close by.

Egy nőstény közel van.

The female gets the message.

A nőstény veszi a lapot.

The male and the female.

a férfi és a nő.

I keep a female cat.

Nőstény macskát tartok.

Mary has a female bodyguard.

Marynek női testőre van.

To sound like a female voice.

megtanulta a női hangon beszélést.

We know it's the female, right?

Tudjuk, hogy a nőstény, igaz?

[female narrator] The sea at night...

Az éjszakai tenger

Was the victim male or female?

Férfi vagy nő volt az áldozat?

This company has a female CEO.

- Ennek a cégnek női ügyvezető igazgatója van.
- Ennek a cégnek egy nő az ügyvezető igazgatója.

She was my best female friend.

Ő volt a legjobb barátnőm.

Do you know any female pilots?

Ismersz női pilótát?

A doe is a female deer.

Az ünő nőstény szarvas.

A mare is a female horse.

A kanca nőnemű ló.

Tom has a lot female friends.

Tominak sok barátnője van.

Might have started dressing more typically female,

direkt lányosabban kezdtek volna öltözködni;

Take this one: female participant, age 25.

Nézzük az elsőt, 25 éves nő:

The female puma now has the advantage.

A nőstény puma most fölényben van.

Each female can have over 100 pups.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Just look at that female over there.

Nézd azt a nőt ott.

A male crocodile ate a female dog.

Egy hím krokodil megevett egy szuka kutyát.

The infamous female burglar was never caught.

A hírhedt betörőnőt soha nem fogták el.

Almost 60% of illiterate youth are female.

- Az írni, olvasni nem tudó fiatalok közel 60%-a lány.
- Az írástudatlan fiatalok megközelítőleg 60%-a lány.
- A fiatal analfabéták közel 60%-a lány.

And while the babaylan was a female role,

S bár a babaylan női szerep volt,

Except for when the female is in heat.

kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

Ignorance about the female body goes back centuries.

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

But medical ignorance of the female body continues.

Ám az orvostudomány továbbra sem érti a női testet.

But then, Peggy Whitson, the first female commander,

Aztán Peggy Whitson, az első női parancsnok

In other words, both male and female entrepreneurs

Más szóval, a férfi és női vállalkozók

Just what female turtles have been waiting for.

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

This female could grow over ten meters long.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

A female is cut off from the others.

Egy nőstény elszakad a többiektől,

But I said her female name loud enough

a női nevén pedig elég hangosan ahhoz,

For instance, a female patient with breast cancer

Például egy mellrákos beteg

All the workers at this factory are female.

Az összes munkás ebben a gyárban nő.

Male spiders have longer legs than female spiders.

A hímpókoknak hosszabb a lábuk, mint a nősténypókoknak.

Because being a female is all she's ever known.

mert sosem volt a másik oldalon.

Something we think of today as female genital mutilation

Gondoljunk bele, a női nemi szerv csonkítása

While a female entrepreneur gets asked a prevention question

míg a nők számára feltett megelőzésorientált kérdés

The youngster tries to get close to the female.

A legfiatalabb is igyekszik odaférkőzni.

The isolated female lost her battle with the lions.

Az elszigetelődött nőstényt leteperték az oroszlánok.

So given the fact that both male and female VCs

A tényeket megfigyelve megállapíthatjuk, hogy mindkét nem

The female experience is a dominating theme in Mary's poetry.

Mária költészete túlnyomórészt a női tapasztalatokról szól.

The thing is, female sexuality can't be fixed with a pill.

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.

Only 16 percent of the teachers of this school are female.

A tanároknak csak tizenhat százaléka nő ebben az iskolában.

Michael is a male name and Michelle is a female name.

A Michael férfinév, a Michelle meg női név.

What is the reason for separating male and female chess championships?

Mi az oka külön-külön női és férfi sakkbajnokságot rendezni?

What you see behind me is a slice through the female breast

Mögöttem egy női emlő metszetét látják,

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.

Manet női aktjainak témái ezen képének megfestéséig csakis istennők voltak.

I have three dogs; one is male and the others are female.

Három kutyám van: egy kan, a többiek szukák.

In some species of animals, the female is dominant over the male.

Néhány állatfajtánál a nőstény egyed a domináns.

She tells you that you'll now be known by your female name again,

közli, hogy mától újra női néven fogják hívni,

That my love of bow ties didn't need to exclude anything traditionally female.

és a csokornyakkendő működhet a megszokott női viselettel.

And we see who are the most ferocious, the male or the female?

ki a vadabb: a nőstény vagy a hím?

This female firefly squid is migrating hundreds of meters up from the abyss.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

A female friend of mine loves to go to gay bars with me.

Egy lány barátom imád meleg bárokba járni velem.

However smart he was, Aristotle had some weird ideas about the female body.

Bármilyen okos is volt, Arisztotelésznek volt néhány furcsa elképzelése a női testről.

Far safer to lure a female to him. But he needs to sound impressive.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

I could just as easily say that among elephants, the female wears the trousers.

Úgy is mondhatnám, az elefántok között a nőstény hordja a nadrágot.

That said, I am learning a lot about what it means to be a female,

Folyamatosan tanulom, mit jelent nőnek lenni,

- She will be the first Japanese woman astronaut.
- She will be the first female Japanese astronaut.

Ő lesz az első női japán űrhajós.

Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors.

Ching Shih egy kalóz nő volt, aki egy 1.500 hajóból és 80.000 tengerészből álló flottát vezényelt.

The female singer that you were in love with when you were a child has died of cancer.

Meghalt az énekesnő rákban, akibe gyerekkorodban szerelmes voltál.

A roe is a kind of deer. The male is called a roebuck, the female a doe, and their young are called fawns.

Az őz egy szarvasféle. A hímet baknak, a nőstényt sutának, a szaporulatot gidának nevezik.

The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.