Translation of "Complaining" in Finnish

- Stop complaining!
- Stop complaining.

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!
- Lakatkaa valittamasta!
- Lopettakaa valittaminen!

- Who's complaining?
- Who is complaining?

Kuka valittaa?

Quit complaining.

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!

- You are always complaining.
- You're always complaining.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

He's always complaining.

- Hän valittaa jatkuvasti.
- Aina hän valittaa.

I'm not complaining.

En valita.

We're always complaining.

Valitamme aina.

- It is no use complaining.
- It's no use complaining.

- Ei kannata valittaa.
- Valittaminen on hyödytöntä.
- Vaikka valittaisit, se on hyödytöntä.

He is always complaining.

Hän valittaa jatkuvasti.

Complaining won't change anything.

- Valittaminen ei auta mitään.
- Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.
- Tässä ei valitus auta.
- Valittaminen ei auta yhtään.

Are you done complaining?

Oletko nyt valittanut tarpeeksi?

Why are you always complaining?

Miksi sinä aina valitat?

- I'm fed up with your complaining.
- I'm fed up with all your complaining.

Olen kyllästynyt valitukseesi.

Tom was complaining of back pain.

- Tom valitti noidannuoltaan.
- Tom valitteli alaselkäkipujaan.

Mr Morikawa's continually complaining about something.

Herra Morikawa valittaa jatkuvasti jostakin.

We're fed up with your complaining.

- Olemme kyllästyneet valittamiseesi.
- Me ollaan kyllästytty sun marinaan.

He's always complaining about the food.

Hän valittaa aina ruoasta.

Tom is always complaining about his wife.

Tom valittaa aina vaimostaan.

Tom is fed up with Mary's complaining.

- Tomi on saanut tarpeekseen Marin jäkätyksestä.
- Tomi on vittuuntunut Marin nalkutukseen.

The patient is always complaining of a headache.

Potilas valittaa aina päänsärkyä.

My grandmother is always complaining of the cold.

Isoäitini aina valittaa, että on kauhean kylmä.

He is always complaining of this and that.

Hän aina valittaa siitä ja tästä.

I'm starting to get tired of your complaining.

Alan väsyä valittamiseesi.

Tom is always complaining about how much Mary spends.

- Tom valittaa aina Marin rahankäytöstä.
- Tom aina urputtaa Marin rahankäytöstä.

He never sees me without complaining about his wife.

Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan.

I don't want to hear any more of your complaining.

En halua enää kuunnella valitustasi.

He is always complaining about the way I do things.

Hän aina valittaa minun tavastani tehdä asioita.

- She keeps moaning that she has no time.
- She keeps complaining that she has no time.
- She keeps complaining that she doesn't have time.

- Hän valittaa edelleen ajanpuutetta.
- Hän valittaa vieläkin ajanpuutetta.
- Hän valittaa yhä ajanpuutetta.
- Hän valittaa yhäkin ajanpuutetta.
- Hän valittaa edelleenkin ajanpuutetta.
- Hän jatkaa ajanpuutteesta valittamista.

We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.

Ihminen syntyy itkien, elää valittaen ja kuolee pettyneenä.

- I don't want to hear any more of your complaining.
- I don't want to listen to your whining anymore.
- I don't want to listen to you complaining again.

En halua enää kuunnella valitustasi.

- I'm sick and tired of your complaining.
- I'm sick and tired of your complaints.

Olen kyllästynyt sinun marinaasi.

- The laborers are murmuring against their working conditions.
- The workers are complaining about their working conditions.

Työntekijät valittavat työolosuhteistaan.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.