Translation of "Danger" in Hungarian

...brings danger.

veszélyt rejteget.

Danger ahead.

Veszély előttünk!

- You're in danger.
- You are in danger.

- Ön veszélyben van.
- Veszélyben vagytok.

- She stands in great danger.
- She is currently in danger.
- She's in danger.

Veszélyben van.

- Defend her from danger.
- Protect her from danger.

Óvd őt a veszélytől!

- The danger is over.
- The danger has passed.

A veszély elmúlt.

We're in danger.

Veszélyben vagyunk.

He's in danger.

Veszélyben van.

They're in danger.

Veszélyben vannak.

She's in danger.

Veszély fenyegeti.

There's no danger.

- Nincs veszély.
- Semmi veszély.

Danger! High voltage.

Vigyázat! Magasfeszültség.

He avoided danger.

Elkerülte a veszélyt.

Danger is dangerous.

Ami veszélyes, az veszélyes.

That's the danger.

Ez a veszély.

Tom sensed danger.

Tom veszélyt érzett.

I sensed danger.

- Veszélyt szimatoltam.
- Veszélyt éreztem.
- Veszélyt súgtak az ösztöneim.

- You are out of danger.
- You're out of danger.

Elmúlt a veszély.

- Your life's in danger.
- Your life is in danger.

Az életed veszélyben van.

- We are in grave danger.
- We're in grave danger.

Komoly veszélyben vagyunk.

Novelty, mystery, risk, danger,

az újdonságra, a rejtelmekre, a kockázatra, a veszélyre,

Danger avoided this time.

Ezt most sikerült megúszni.

Past the danger zone.

Túl a veszélyzónán.

Fear often exaggerates danger.

A félelem gyakran veszélyhelyzeteket generál.

You're in grave danger.

Nagy veszélyben vagy.

The danger is over.

- Elmúlt a veszély.
- Elhárult a veszély.
- Vége a veszélynek.

The danger is minimal.

Minimális a veszély.

We're really in danger.

Tényleg veszélyben vagyunk.

There's no danger now.

Már nincs veszély.

I'm in constant danger.

- Állandóan veszélyben vagyok.
- Állandó veszélynek vagyok kitéve.
- Állandó veszélyben vagyok.

Are we in danger?

Veszélyben vagyunk?

Some people like danger.

Egyesek szeretik a veszélyt.

Tom is in danger.

Veszélyben van Tomi.

You're in danger, Tom.

Veszélyben vagy, Tom.

Are you in danger?

Veszélyben vagy?

Is Tom in danger?

Tomi veszélyben van?

We're not in danger.

Nem vagyunk veszélyben.

You were in danger.

Veszélyben voltál.

He acknowledges the danger.

- Belátja a veszélyességét.
- Tisztában van a veszélyeivel.

Tom immediately sensed danger.

Tom azonnal megérezte a veszélyt.

Female driver, constant danger.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

I'm in danger, too.

Én is veszélyben vagyok.

- You are out of danger now.
- You're out of danger now.

Nem vagy veszélyben most.

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

Ez veszélybe sodor téged.

- I warned him of the danger.
- I warned him about the danger.

Figyelmeztettem a veszélyre.

- Avalanches are a danger to climbers.
- Avalanches are a danger for climbers.

A lavinák veszélyt jelentenek a hegymászókra.

The danger of words themselves,

maguknak a szavaknak a veszélye,

But it also brings danger.

De veszélyt is jelent.

Danger comes from all angles.

A veszély bárhonnan érkezhet.

There's danger... at every turn.

Veszély lappang... minden zugban.

The patient was in danger.

A beteg veszélyben volt.

They rescued him from danger.

Megmentették őt a veszélytől.

That'll put you in danger.

Emiatt bajba kerülsz.

These kids are in danger.

Ezek a gyerekek veszélyben vannak.

Tom is currently in danger.

Tom pillanatnyilag veszélyben van.

There was no visible danger.

Nem volt látható veszély.

Her life is in danger.

Veszélyben van az élete.

Soldiers are used to danger.

A katonák hozzászoktak a veszélyhez.

His life is in danger.

- Élete veszélyben van.
- Az élete veszélyben van.

We're in no danger now.

Nem vagyunk veszélyben most.

Danger lurks around every corner.

Minden sarkon veszély leselkedik.

My life is in danger.

Az életem veszélyben van.

She is in great danger.

Nagy veszélyben van.

His life was in danger.

Az élete veszélyben volt.

My life was in danger.

Veszélyben volt az életem.

Tom is still in danger.

Tamás még mindig veszélyben van.

We're no longer in danger.

Már nem vagyunk veszélyben.

A warning. There is danger about.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Your lives may be in danger.

Veszélybe kerülhet az életetek.

Children can play without danger here.

- Itt a gyermekek úgy játszhatnak, hogy nincsenek kitéve veszélyeknek.
- Itt a gyermekek nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- A gyerekek itt nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- Játék közben a gyerekek itt nincsenek kitéve veszélyeknek.

This patient's life is in danger.

Ennek a betegnek az élete veszélyben van.

He is aware of the danger.

Tisztában van a veszéllyel.

You could be in real danger.

Igazi veszélyben lehettél.

I warned him of the danger.

Figyelmeztettem őt a veszélyre.

Tom is aware of the danger.

Tom tisztában van a veszéllyel.

She deliberately exposed him to danger.

Szánt szándékkal veszélynek tette ki őt.

We can't avoid the approching danger.

- Nem tudjuk elkerülni a közeledő veszélyt.
- Nem tudunk kitérni a közeledő veszély elől.

I mean someone who's really a danger.

hanem olyan személyre, aki valós veszélyt jelent.

Elephants are in danger of dying out.

Az elefántokat a kipusztulás veszélye fenyegeti.

We tried to eliminate all danger beforehand.

Megpróbáltunk minden veszélyhelyzetet előre kiküszöbölni.

However the disciples awoke to that danger.

Viszont a tanítványok tudatában voltak a veszélynek.