Translation of "Requires" in Hungarian

That requires careful consideration.

Ez alapos megfontolást igényel.

Friendship requires mutual trust.

A barátság alapja a kölcsönös bizalom.

A dream that requires money

Ezért aztán, ha egy álom megvalósításhoz pénz kell,

Physics homework requires taking breaks,

A fizika házi alatt szünetekre van szükségünk.

The patient requires constant care.

A páciens állandó gondozásra szorul.

This package requires special treatment.

Ez a csomag különleges kezelést igényel.

Perhaps that requires further explanation.

Lehet, hogy ez további magyarázatot igényel.

And it requires proportionally more effort.

és fajlagosan több erőfeszítést igényel.

But this requires flexibility and curiosity.

Ehhez azonban rugalmasság és nyitottság szükséges.

A growing child requires more food.

Egy növekvő gyereknek több ételre van szüksége.

It requires just a little determination.

Csak egy kis határozottságra van szükség.

Making good grades requires studying hard.

Jó jegyek szerzéséhez szorgalom szükséges.

The cerebellum requires continuous blood supply.

A kisagynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

- It takes practice.
- It requires practice.

Gyakorlat kell hozzá.

And the multiple languages that opera requires.

és rengeteg nyelvvel birkóznak.

Developing patience requires a lot of practice.

A türelem rengeteg gyakorlást igényel.

The project requires a great deal of money.

A projekthez rengeteg pénz kell.

I do not think that requires much comment.

Szerintem ez nem igényel sok magyarázatot.

Being a loner requires inner struggle with yourself.

Magányosnak lenni belső küzdelmet igényel saját magaddal.

That this crisis requires you to grow up to.

fel kell nőniük ehhez a válsághoz.

Selling products sometimes requires having a stroke of genius.

A termékek eladása néha zseniális képességeket igényel.

This sentence requires a question mark at the end.

Ennek a mondatnak a végére kell egy kérdőjel.

It requires a lot of linguistic knowledge in both languages

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

Learning is about doing the work that your brain requires.

A tanulás arról szól, hogy megtesszük azt, amire az agyunknak szüksége van.

To climb steep hills requires a slow pace at first.

Hogy följussunk a meredek dombra, kezdetben lassabban kell lépkedni.

Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

- This sort of work calls for a lot of patience.
- This kind of work requires a lot of patience.

Ehhez a munkához türelemre van szükség.

- It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly.
- The thorough acquisition of a language requires about 10,000 hours of study.

Egy nyelv alapos elsajátításához körülbelül 10 ezer óra tanulás szükséges.

- It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
- Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.