Translation of "Concept" in Hungarian

And that's the concept.

Ennyi a koncepció.

A really important concept.

Nagyon fontos alapelv.

The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.

A természetes számok fogalma talán a legalapvetőbb matematikai fogalom.

This next concept, "two-ness" --

A következő fogalom a "kettős-ség" –

The whole concept would just collapse.

az egész koncepcióm dugába dőlne.

And it's a concept that says

melynek lényege,

It is a cherry-picking concept.

Ez egy mazsolázgatós koncepció.

Tom has no concept of reality.

Tomnak fogalma sincs a valóságról.

A concept so fundamental to the American psyche

Jellemzően amerikai szellemű alapfogalom,

Excuse me, what is the concept of time?

Elnézést, hány óra van?

But this concept is highly validated by social interactions.

de nagymértékben befolyásolják a társas kapcsolatok is.

I spent some time researching the Chinese concept of 'xingfu'.

a kínai hszingfu érzést.

But I also think we can consider this concept much more broadly.

Hiszem azt is, hogy ezt a koncepciót tágabban is értelmezhetjük.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

Számára az éhezés egy elvont fogalom volt. Mindig volt mit ennie.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

Számára az éhség elméleti fogalom volt; mindig rendelkezett elég ennivalóval.

This is an East Asian concept -- it's a little tricky to explain in Spanish.

Ez egy kelet-ázsiai koncepció, nem könnyű spanyolul elmagyarázni.