Translation of "Says" in Hungarian

- Everybody says that.
- Everybody says it.

Mindenki ezt mondja.

Says who?

Ki szerint?

- Do as she says.
- Do what she says.

- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tedd, amit mond!

When he says,

amikor ezt mondja:

Barbara Sher says,

Barbara Sher azt mondja,

says his name -

bemutatkozik.

He says, "Sure."

Ő meg: "Hát persze."

Who says that?

- Ki szerint?
- Ezt ki mondja?
- Ki mondja ezt?

Nobody says anything.

Senki sem mond semmit.

- Tom says he is rich.
- Tom says he's rich.

Tom azt mondja, hogy ő gazdag.

- Tom says that he'll win.
- Tom says he'll win.

- Tom azt mondja, hogy győzni fog.
- Tom azt mondja, hogy nyerni fog.

- Tom says it's urgent.
- Tom says it is urgent.

Tamás azt mondja, hogy sürgős.

- Tom says he's not coming.
- Tom says he isn't coming.

Tamás azt mondja, hogy nem jön.

- Tom says he's not going.
- Tom says he isn't going.

Tamás azt mondja, hogy nem megy.

- Tom says he's not hungry.
- Tom says he isn't hungry.

Tom azt mondja, hogy nem éhes.

"But what if she says no?" "Then she says no."

- De mi van akkor, ha nemet mond? - Akkor nemet mond.

- Whatever she says is true.
- No matter what she says, it's true.
- Everything she says is true.

Minden, amit mond, igaz.

Today's business book says:

A mai üzleti tankönyvek szerint

The sign says "Exit."

A táblára "kijárat" van írva.

Tom never says anything.

Tom soha nem mond semmit.

That says it all.

Ez mindent elmond.

Do as Tom says.

Tégy aszerint, ahogy Tom mondja!

The clock says two.

Az óra kettőt mutat.

Tom says it's important.

- Tomi azt mondja, hogy fontos.
- Azt mondja Tomi, ez fontos.

Tom says it works.

Tom azt mondja, hogy működik.

Tom says he's fine.

Tamás azt mondja, hogy ő jól van.

Tom always says no.

Tom mindig nemet mond.

Writes words, says words,

és szavakat ír, szavakat mond,

He says it's urgent.

- Azt mondja, hogy sürgős.
- Azt mondja, sürgős.

Tom says he's innocent.

Azt állítja Tomi, hogy ártatlan.

Tom seldom says yes.

Tom ritkán mond igent.

Tom always says yes.

Tomi mindig igent mond.

- Tom says he feels fine.
- Tom says that he feels fine.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

- Tom says he was fired.
- Tom says that he was fired.

Tom azt mondja, hogy kirúgták.

- She says that she likes flowers.
- She says she likes flowers.

Azt mondja, hogy szereti a virágokat.

- Tom says Mary is wrong.
- Tom says that Mary is wrong.

Tamás azt mondja, hogy Marinak nincs igaza.

- What he says is not true.
- What he says is not correct.

- Nem mond igazat.
- Nem igaz, amit mond.

- You listen more to what this charlatan says than to what the doctor says.
- You listen more to what this quack says than what the doctor says.

Jobban hallgatsz erre a kuruzslóra, mint az orvosra?

He says, "Give me $2,000,

Azt mondja: "2 000 dollárt,

What she says sounds strange.

Furcsának hangzik, amit mond.

It says in the title.

Ez áll a címben.

She says she likes flowers.

Azt mondja, szereti a virágokat.

She says that she's lonely.

Azt mondja, magányos.

Tom says he saw everything.

Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.

I hope Tom says yes.

Remélem, tomi igent mond.

Who says it isn't fixed?

Ki mondta, hogy ez nincs megbundázva?

What if Tom says no?

Mi lesz, ha Tominak ez nem fog tatszeni?

He says that I'm attentive.

Azt mondja, hogy figyelmes vagyok.

What he says is nonsense.

Zagyvaság, amit az az ember mond.

He says he will come.

Azt mondja, jönni fog.

Just do what Tom says.

Csak egyszerűen tedd azt, amit Tom mond!

Who cares what Tom says?

Kit érdekel, hogy Tom mit mond?

Everything Bush says is true.

Amit Bush mond, az mind igaz.

Tom believes everything Mary says.

Tomi mindent elhisz Marinak, amit mond neki.

Tom says that's a lie.

Tom azt mondja, hogy ez hazugság.

He says he likes flowers.

Azt mondja, nagyon szereti a virágokat.

Do what your mother says.

Csináld, amit anyád mond!

I hope Tom says no.

Remélem, Tom nemet mond.

Tell me what this says.

Mondd meg, mi van ide írva.

"Nearly four pounds," says Bob.

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

What Tom says makes sense.

Amit Tom mond, annak van értelme.

Tom sometimes says nice things.

Tom néha szép dolgokat mond.

The sign says "no smoking".

A táblára az van írva, "tilos a dohányzás".

She says she's not worried.

Azt mondja, hogy nem aggódik.

He says he speaks French.

Azt mondja, beszél franciául.

She says she loves flowers.

- Azt mondja, hogy szereti a virágokat.
- Azt mondja, szereti a virágokat.

Don't believe what she says.

Ne hidd el, amit mond!

Tom says you're a genius.

Tamás azt mondja, hogy ön egy géniusz.

Tom says he's not guilty.

Tamás azt mondja, hogy ártatlan.

- Don't pay any attention to what Tom says.
- Pay no mind to what Tom says.
- Pay no attention to what Tom says.
- Don't pay attention to what Tom says.
- Don't give the time of day to what Tom says.
- Don't take notice of what Tom says.
- Don't take any notice of what Tom says.
- Take no notice of what Tom says.

Ne figyelj arra, amit Tomi mond!

It says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

ezt olvashatjuk: "Ha valaki csúnyát mond arra, akinek sötét a bőre."

- Tom says he met my father.
- Tom says that he met my father.

Azt mondja Tomi, hogy találkozott az apámmal.

- Tom says he's never studied French.
- Tom says that he's never studied French.

Tom azt mondja, soha nem tanult franciául.

- He says that he wants to win.
- He says he wants to win.

Azt mondja, hogy nyerni akar.

- Tom says that he'll do that tomorrow.
- Tom says he'll do that tomorrow.

Tamás azt mondja, hogy majd holnap megcsinálja.

What he says in the speech is less important than how he says it.

Amit a beszédében mond, az fontosabb, mint ahogy mondja.

- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.

Bármit is mond, ne bízzon benne!

A gesture that says so much.

egy sokat mondó gesztus.

That says, “Cross out Positive Thinking."

Az azt mondja: hagyjuk már a pozitív gondolkodást!

And this says ”Here’s a team."

Ez meg: Van itt egy csapat.

And he listens, and he says,

két percig hallgatja, aztán azt mondja:

Corporate America says it's about profits.

A nagyvállalati szféra szerint a profitról.

Mainstream business says it's about money.

Az általános üzleti felfogás szerint a pénzről.

He takes the microphone and says,

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

And it's a concept that says

melynek lényege,

But I understand what he says.

De én értem, hogy ő mit mond.

What he says is total nonsense.

- Annak, amit mond se füle, se farka.
- Teljesen zagyvaság, amit beszél.

I don't care what he says.

- Nem érdekel, mit mond.
- Nem érdekel, mit beszél.
- Foglalkozom én azzal, hogy mit beszél?
- Törődök is én vele, hogy mit mond!

She says her life is monotonous.

Azt mondja, egyhangú az élete.

Should I do what Tom says?

- Azt kellene csinálnom, amit Tomi javasol?
- Tegyem azt, amit Tomi mond?

"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

- Érdekesnek tűnik - mondta Hirosio.