Translation of "Most" in Hungarian

But most importantly,

De a legfontosabb,

And most importantly,

Ennél is fontosabb:

Most people agree.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

And it's when we're most annoyed and most curious

És amikor a legbosszúsabbak és legkíváncsibbak vagyunk,

That the most important, the most informative data we collect

hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

They have the most traffic, they generate the most business -

Nekik van a legnagyobb forgalmuk, övék a legtöbb üzlet,

- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?

Ki a legérdekesebb barátod?

Most mammals have estrus.

A legtöbb emlősnek párzási ciklusa van.

And most importantly, how.

de ami még fontosabb, hogyan.

Across most Western countries.

és jóléti szervezete szerint.

Most academics and pundits

A legtöbb tudós és bölcselkedő

Most elevators operate automatically.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Most people think so.

A legtöbb ember így gondolja.

Most Americans like hamburgers.

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

Most women enjoy shopping.

A legtöbb nő szeret vásárolni.

Most children hate school.

A gyerekek többsége utálja az iskolát.

Most people are idiots.

A legtöbb ember idióta.

Most men need variety.

A legtöbb embernek szüksége van változatosságra.

Most toothpastes contain fluoride.

- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluort.
- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluoridot.

Most people like chicken.

Az emberek többsége szereti a csirkehúst.

Most children are playful.

A legtöbb gyerek játékos.

Most students study hard.

A legtöbb diák jól tanul.

Most spiders weave webs.

A legtöbb pók hálót sző.

What inspires you most?

Mi inspirál benneteket leginkább?

I like autumn most.

A legjobban az őszt szeretem.

Tom ate the most.

Tom ette a legtöbbet.

Health matters the most.

Csak egészség legyen!

- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- Most of your answers were wrong.
- Most of your answers were incorrect.

A legtöbb válaszod téves volt.

- What are you most scared of?
- What do you fear the most?

- Mitől félsz a legjobban?
- Mitől félsz a leginkább?

And also the most important.

de ugyanakkor a legfontosabb is.

Even my most fierce opponents.

még ádáz ellenfeleimmel is.

Most avoid built-up areas.

Legtöbbjük kerüli a beépített területeket.

Most fireflies flash their lights.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

Most recently, and quite exciting,

Nemrég, s ez nagyszerű,

Most boys like computer games.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Most whales feed on plankton.

A legtöbb bálna planktonnal táplálkozik.

Most workers belong to unions.

A munkások többsége szakszervezeti tag.

She is eighteen at most.

Ő legfeljebb 18 éves.

Most guitars have six strings.

A gitárok többségének hat húrja van.

What's his most recent novel?

Melyik a legújabb regénye?

It's prohibited in most countries.

Ez a legtöbb országban tilos.

Most people think I'm crazy.

Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.

He's my most interesting friend.

Ő a legérdekesebb barátom.

What's most important in life?

Mi a legfontosabb az életben?

Most people like watching TV.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

Who's your most interesting friend?

Ki a legérdekesebb barátod?

Most Americans can't speak German.

- Az amerikaiak többsége nem tud németül beszélni.
- A legtöbb amerikai nem beszél németül.

What's your most prized possession?

Mi a te legértékesebb tulajdonod?

I love you the most.

Leginkább téged kedvellek.

Most of the plants died.

A legtöbb növény elpusztult.

Most children love ice cream.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

Most passengers were hardly injured.

A legtöbb utas csak könnyebb sérüléseket szenvedett.

Tom likes me the most.

Tom engem kedvel a legjobban.

Most wool comes from sheep.

A legtöbb gyapjú birkáktól származik.

That's the most important reason.

Ez a legfontosabb ok.

Most of us know that.

Legtöbbünk tudja ezt.

Most schools are closed today.

A legtöbb iskola zárva van ma.

Most of it's in French.

A nagyobb része franciául van.

She likes reading the most.

Leginkább olvasni szeret.

Tom is thirty at most.

Tom legfeljebb harminc éves.

This is the most interesting.

Ez a legérdekesebb.

It's the most logical explanation.

Ez a leglogikusabb magyarázat.

Most swimmers shave their bodies.

A legtöbb úszó borotválja a testét.

Most students don't like homework.

A legtöbb tanuló nem szereti a házi feladatot.

Most people don't realize this.

Ezt nem ismerik fel a legtöbben.

What do you fear most?

- Mitől félsz a legjobban?
- Mitől tartasz a leginkább?

Most Germans can speak English.

- A legtöbb német beszél angolul.
- A németek java beszéli az angolt.

What's your most valuable possession?

Mi a legértékesebb tulajdonod?

Most of these are mine.

Ezek legnagyobb része az enyém.

Most of us did that.

Legtöbbünk ezt tette.

Most rabbits have long ears.

A legtöbb nyúlnak hosszú füle van.

What inspired you the most?

Mi inspirált a legjobban?

They're what is most important and where you can most move the needle.

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.

A csillagászat egyszerre a legősibb és legmodernebb tudományág.

most of them were swear words.

többnyire csúnya szavak.

Most psychiatrists would have medicated Andrew,

A legtöbb pszichológus begyógyszerezte volna,

Most of us love our intuition,

A legtöbben odáig vagyunk a megérzéseinkért,

What I needed most was hope.

Amire leginkább szükségem volt, az a remény.

We have the most to do.

Nekünk kell a legtöbbet tennünk.

And most of us became spectators,

legtöbben pedig nézőkké váltunk,

You fail most of the time.

Többnyire tévedünk.

The most unnatural places on Earth.

A Föld legkevésbé természetes helyei.

The answer I hear the most

A leggyakrabban azt a választ hallom,

Books occupy most of his room.

A szobája nagy részét könyvek foglalják el.