Translation of "Next" in Hungarian

Next!

A következőt!

- Who is next?
- Who's next?

Ki a következő?

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Talán következőben.

- Tom was next.
- Tom came next.

Tom volt a következő.

- Tom is next.
- Tom is next up.
- Tom is up next.

Tom a következő.

What's next?

- Mi következik?
- Mi a következő?

You're next.

Te jössz.

I'm next.

Én jövök.

Next please.

Kérem a következőt!

Next time.

- Következőben.
- Majd legközelebb.

- See you next week!
- See you next week.

Találkozunk jövő héten!

- What'll be next?
- Who's going to be next?

Mi lesz azután?

What happens next?

Mi lesz utána?

The next generation.

A következő nemzedék.

Maybe next time.

Talán legközelebb.

Until next week.

Akkor a jövő héten...

What happened next?

Aztán mi történt?

Who is next?

Ki a következő?

Is Tom next?

Tom a következő?

Next question, please.

Kérem a következő kérdést.

I was next.

Én következtem.

Tom is next.

Tom lesz a következő.

- We are moving next month.
- We're moving next month.

A jövő hónapban költözünk.

- What is the next stop?
- What's the next stop?

Mi a következő megálló?

- School starts next Monday.
- School will start next Monday.

Jövő hétfőn kezdődik a tanév.

- It'll work next time.
- It will work next time.

Legközelebb működni fog.

- I think we're next.
- I think that we're next.

Azt hiszem, mi jövünk.

- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

- I cannot come next week.
- I can't come next week.

Nem tudok jönni a következő héten.

- He lives next door to us.
- He lives next door.

Ő a szomszédban lakik.

- I'll take the next bus.
- I'll catch the next bus.

A következő buszra szállok fel.

- Tom lives next door.
- Tom lives next door to us.

Tamás a szomszédban lakik.

- That may happen next week.
- That might happen next week.

Jövő héten megtörténhet.

- Do a better job next time.
- Try harder next time.

- Legközelebb jobban iparkodj.
- Következtében jobban iparkodjál.
- Következtében jobban tedd oda magad.

Next question is why.

A következő kérdés a miért.

The next question is:

a kérdés a következő:

The next example? Empathy.

A következő példa? A beleérzés.

It's your turn next.

Te következel.

Better luck next time.

Legközelebb több szerencsével jársz.

Keep next Sunday free.

A következő vasárnap érjél rá!

Study the next chapter.

Tanuld meg a következő fejezetet!

School starts next Monday.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- A suli hétfőn kezdődik.
- Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.

It's noisy next door.

Odaát zajongnak.

He retires next spring.

Jövő tavasszal nyugdíjba megy.

What's the next station?

- Mi a következő állomás?
- Melyik a következő állomás?

They live next door.

A szomszédságban laknak.

How about next Saturday?

Mit szólnál a következő szombathoz?

Take the next right.

A következő lehetőségnél fordulj jobbra!

Take the next left.

A következő elágazásnál fordulj balra.

Next time, I'll drive.

Legközelebb én vezetek.

I wonder who's next.

Kíváncsi vagyok, ki következik.

Take the next bus.

Menj a következő busszal!

What happens next time?

Mi lesz legközelebb?

What's your next question?

Mi a következő kérdésed?

Can I go next?

- Lehetek én a következő?
- Mehetek én következőként?

What about next Sunday?

Mit szólnál a jövő vasárnaphoz?

See you next week!

- Találkozunk jövő héten!
- Jövő héten találkozunk!

Will you be next?

Te leszel a következő?

Come again next week.

- Jövő héten gyere újra.
- A következő héten gyere megint.
- Következő héten gyere el ismét.

What should happen next?

Minek kellene történnie?

Tom lived next door.

Tom a szomszédban lakott.

Tom lives next door.

Tamás a közvetlen szomszédunk.

It's Tom's turn next.

Tomi a következő.

My turn comes next.

Az én köröm jön.

Classes begin next week.

- Az órák a jövő héten kezdődnek.
- A tanítás a következő héten kezdődik.

Tests start next week.

- A tesztek a jövő héten kezdődnek el.
- Az írásbelik a következő héten kezdődnek.

There's always next year.

Mindig van következő év.

Next to each other.

Egymás mellé.

What's the next step?

Mi a következő lépés?

What's happening next week?

Mi lesz a következő héten?

When's the next meeting?

Mikor van a következő találkozó?

Try harder next time.

- Következőben jobban iparkodjatok.
- Legközelebb jobban iparkodjatok.

Drop by next week.

Ugorj be a jövő héten.

Call your next witness.

Hívja a következő tanúját.

- There is always a next time.
- There's always a next time.

Mindig van egy következő alkalom.

- Next week's lecture is cancelled.
- The lecture next week is cancelled.

Jövő héten elmarad az előadás.

- I will come earlier next time.
- Next time I'll come earlier.

Legközelebb korábban jövök.

- It may freeze next week.
- We might have frost next week.

A jövő héten talán fagyni fog.

- She sat next to me.
- She sat down next to me.

- Leült mellém.
- Mellém ült.

- I will be busy next week.
- I'll be busy next week.

Jövő héten dolgom lesz.