Translation of "Basically" in Hungarian

You're flying, basically.

Lényegében repülsz.

We basically agree.

Alapvetően egyetértünk.

Basically, you're absolutely right.

Alapvetően teljesen igazad van.

- Basically, it is the same thing.
- It's basically the same thing.

Alapjában véve ez ugyanaz.

I basically like your plan.

Alapvetően tetszik a terved.

That's basically what we want.

Éppenséggel ez kell nekünk.

We're all actually basically the same.

lényegében ugyanolyanok.

Basically, I agree with your opinion.

Alapjában véve egy véleményen vagyok veled.

Basically, I am a honest person.

Mondhatom, hogy egy becsületes ember vagyok.

Here's another example, how you do that basically

Egy másik példa, hogyan is csináljuk ezt.

My story is about a forgotten king, basically.

Röviden: történetem egy elfeledett királyról szól.

I stopped watching porn for two reasons basically.

Alapvetően két ok miatt hagytam fel a pornónézéssel.

Which basically means I'm a professional people watcher.

vagyis hivatalból figyelem az embereket.

That basically means that all your dating history

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

Half of the centers basically we just observed,

a központok felénél gyakorlatilag csak megfigyelőként voltunk jelen,

Basically, sometimes when she would go to speak,

Néha, amikor elkezdett beszélni otthon,

SPECT basically tells us three things about the brain:

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

And basically the way we've always told the show --

Mindig is úgy írtuk meg a sorozatot...

Tom does basically the same thing as Mary does.

Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.

Algorithms are basically stepwise recipes telling you what to do.

Az algoritmusok lépésről-lépésre receptek, melyek megmutatják, mit kell tennünk.

It says, basically, that the surface area of the sphere

Ez lényegében úgy szól, hogy a gömb felszíne

basically knowing that America was not going to punish him.

annak tudatában, hogy Amerika nem bünteti meg.

Now, future history is basically just what it sounds like.

A jövő történelme pont az, aminek hangzik.

Basically, this is a people-powered version of the internet.

Lényegében ez az internetnek olyan változata, melyet a felhasználók uralnak.

Can we then basically put them into a new building,

Beépíthetjük ezeket egyszerűen egy új épületbe anélkül,

Not bad for something that basically comes from the backyard.

Nem rossz, ha belegondolunk, hogy a hátsó udvarból guberáltuk elő.

We were basically able to boil all math down to

Sikerült alapjában véve az egész matekot lebontani

And you basically see these colors here are like the branches.

Itt lényegében ágakhoz hasonló színeket figyelhetnek meg.

It dips into the Earth's atmosphere and basically burns back up.

ez a fokozat a légkörbe zuhanva elég.

Which basically means that if you earn 50,000 dollars a year

ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

Basically, I'm asking you to find an Ingolf in your life,

Találjanak egy Ingolfot az életükben,

When Germany plays, Tom basically always stands on the opponent's side.

Mindig, amikor Németország játszik, Tomi az ellenfélnek szurkol.

He says that humans are basically some advanced version of The Sims.

Az állítja, hogy az emberiség valójában a Sims egy fejlettebb verziója.

He would stand up and try to pretend he was, basically, a human.

felállt, és próbált úgy tenni, nos, mintha ember lett volna.

Because you get to make a speech at the end, say your piece, basically -

szokás a végén is beszédet tartani –,

Sometimes I find that I basically have no time to pay attention to irrelevant trivia.

Úgy vélem néha, hogy igazából semmi időm sincs arra, hogy jelentéktelen semmiségekre szenteljek figyelmet.

From what I understand, those who watch Korean soap operas basically are women with nothing to do.

Csak, hogy jól értem-e; tehát azok, akik koreai szappanoperát néznek, alapjában véve olyan nők, akiknek épp nincs tennivalójuk.

Basically my wife was immature. I'd be at home in the bath and she'd come in and sink my boats.

Alapvetően a feleségem gyerekes volt. Ha otthon lennék a fürdőszobában és ő bejönne, akkor elsüllyesztené a hajómat.