Translation of "Flying" in Hungarian

You're flying, basically.

Lényegében repülsz.

I hate flying.

Utálok repülni.

Flying is fun.

Élvezetes a repülés.

- I'm afraid of flying.
- I am afraid of flying.

Félek a repüléstől.

- Tom passed with flying colors.
- Tom passed with flying colours.

- Tom könnyen átment a vizsgán.
- Tom kitűnő eredménnyel tette le a vizsgát.

I'm flying to Germany.

Németországba repülök.

Do you like flying?

Szeretsz repülni?

I don't like flying.

Nem szeretek repülni.

- We are flying above the clouds.
- We're flying above the clouds.

A felhők fölött repülünk.

An army of flying saucers,

repülő csészealjakból álló seregével,

I'm flying to Hanoi tomorrow.

Holnap repülök Hanoiba.

I'm flying to Boston tomorrow.

Holnap Bostonba repülök.

We're flying to Boston tomorrow.

Holnap Bostonba repülünk.

We're flying to Australia tomorrow.

Holnap Ausztráliába repülünk.

The geese are flying south.

Dél felé repülnek a libák.

- Flying is the quickest method of travelling.
- Flying is the quickest way to travel.

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

- Tom passed the exam with flying colors.
- Tom passed the test with flying colors.

Tomi bravúrosan levizsgázott.

Bees are flying among the flowers.

Méhek röpködnek a virágok körül.

He is flying to Paris tomorrow.

Holnap repül Párizsba.

Birds are flying above the trees.

Madarak repülnek el a fák fölött.

Swallows are flying in the sky.

Fecskék röpködnek az égen.

Tom is flying to Boston tomorrow.

Tamás holnap Bostonba repül.

Northern flying squirrels nest inside trees.

Az északi repülő mókusok fészket raknak a fák belsejében.

Now you're flying over the Alps.

Most az Alpok felett repülünk.

Dan had three thousand flying hours.

Daninak háromezer repült órája van.

He's flying on a winged horse.

Egy pegazussal szárnyal.

The helicopter is flying very low.

A helikopter nagyon alacsonyan repül.

That plane is flying too low.

Az a repülőgép túl alacsonyan száll.

I saw some birds flying away.

Láttam néhány madarat elrepülni.

The sea gulls are flying low.

A sirályok alacsonyan szállnak.

I have no fear of flying.

Nem félek a repüléstől.

I'm flying to Boston tomorrow morning.

Holnap reggel Bostonba repülök.

I'm flying to Australia tomorrow morning.

Holnap reggel Ausztráliába repülök.

And it feels just like you’re flying.

és úgy érezzük, mintha repülnénk.

An eagle flying freely in the auditorium,

ha egy sas röpködött szabadon az imateremben,

"Last night I saw a flying saucer.

„Láttam egy repülő csészealjat.

Would they be flying Sheryl to Cannes?

talán elutaztatnák Sherylt Cannes-ba?

Our plane was flying above the clouds.

A repülőnk a felhők felett repült.

The ship was flying the American flag.

A hajó felvonta az amerikai zászlót.

Two crows are flying in the sky.

Két varjú repül fenn az égen.

The birds were flying in a group.

A madarak csoportban repültek.

Birds came flying by twos and threes.

A madarak kettesével-hármasával repültek.

Fred saw the plane flying over Zurich.

Fred látta, ahogy a gép átrepül Zürich felett.

Have you ever seen a flying elephant?

- Látott ön már repülő elefántot?
- Látott ön már elefántot repülni?

I prefer traveling by train to flying.

Inkább vonattal utazom, minthogy repülnék.

We are flying to Los Angeles tomorrow.

Holnap Los Angelesbe repülünk.

The stork was flying above the city.

A gólya a város fölött repült.

I've always had a fear of flying.

Mindig féltem a repüléstől.

A wasp was flying round the room.

Egy darázs röpködött a szobában.

Tom will be flying to Australia tomorrow.

Tom holnap Ausztráliába repül.

The plane is flying towards Hong Kong.

- A gép Hong Kong felé repül.
- A repülő Hong Kong felé tart.
- A repülőgép Hong Kongnak tart.

But they are more than mechanical flying machines.

Nem csupán egyszerű, mechanikus repülő szerkezetek.

And five minutes later, we're flying over Paris,

Öt perc múlva már Párizs felett repültünk,

I saw a bird flying over a tree.

Láttam egy madarat repülni egy fa fölött.

The birds are flying high in the sky.

A madarak magasan szállnak az égen.

I saw a flock of birds flying aloft.

Láttam egy madárrajt szállni az égen.

There is a kite flying above the tree.

A fák felett repült a papírsárkány.

Have you ever seen an unidentified flying object?

Láttál már ismeretlen repülő tárgyat?

Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.

Tom és Mari holnap repülnek Bostonba.

We believed it to be a flying saucer.

Azt hittük, hogy egy repülő csészealj.

I see a plane flying over our house.

Látok egy repülőt elrepülni a házunk fölött.

A bird was flying high up in the sky.

Egy madár repült magasan az égen.

I am flying to Paris the morning after tomorrow.

Holnapután Párizsba repülök.

- His fear of flying is a serious handicap in his career.
- Her fear of flying is a serious handicap in her career.

- Félelme a repüléstől komoly hátrány a pályáján.
- A repüléstől való félelme komoly akadályt jelent a karrierjében.

Keep on flying around the world, eating meat and dairy.

rendszeresen repül, húst és tejterméket eszik.

It was going to be neon megacities and flying vehicles.

Tele lesz neon metropoliszokkal és repülő járművekkel.

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

Egy repülő denevér úgy néz ki, mint egy lepke.

I saw five airplanes flying away like so many birds.

Láttam öt repülőgépet elszállni, mintha madarak lettek volna.

A red and white flag was flying in the wind.

A piros-fehér zászló lobogott a szélben.

In the year 2012, there will be flying cars everywhere.

A 2012. évben mindenütt repülő autók lesznek.

For years, my mother has had a fear of flying.

Édesanyám évekig félt a repüléstől.

It is difficult to shoot a bird flying in the air.

Nehéz eltalálni röptében egy madarat.

When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.

Mikor makkot eszik, Mario átváltozik repülő mókussá.

And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns?

És hol vannak a földönkívüliek, a repülő csészealjak és a lézerfegyverek?

Like most other squirrels, flying squirrels live high up in the treetops.

Mint a legtöbb mókus, a repülő mókusok magasan a fák tetején élnek.

Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden.

Mari, gyere gyorsan! Egy repülő csészealj épp most szállt le a kertünkben.

- The plane flew above the clouds.
- The airplane was flying above the clouds.

A felhők fölött szállt a repülőgép.

- Our plane was flying above the clouds.
- Our airplane flew above the clouds.

A repülőnk a felhők felett repült.

He'll use every scrap of energy he has, flying several kilometers in one night.

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

There are a lot of stories flying around about why Mary left her husband.

Sokféle mendemonda kering arról, miért hagyta el Mária a férjét.

- He saw a UFO flying last night.
- Last night, he saw a UFO in the sky.

Múlt éjjel ufót látott az égen.

- I'm free as a bird flying in the sky.
- I'm free as a bird in heaven's blue.

- Szabad vagyok, mint a madár az égen.
- Szabad vagyok, mint madár az égen.
- Szabad vagyok, mint égen a madár.

- I don’t give a fuck about what you think.
- I don't give a fuck what you think.
- I don't give a flying fuck what you think.

Le se szarom, amit te gondolsz.