Translation of "Actions" in Hungarian

Actions have consequences.

A tetteknek következményei vannak.

It's actions over feelings.

A tettek fontosabbak az érzéseknél.

Actions should have consequences.

A tetteket eredményeknek kellene követniük.

They're breaking your actions down

Részekre szedik, amit csinál az ember,

Justice is expressed through actions.

Az igazság tetteken keresztül fejezhető ki.

Actions speak louder than words.

A tettek többet érnek, mint a szavak.

His actions had irrevocable consequences.

- Tetteinek megmásíthatatlan következményei voltak.
- Tetteinek visszafordíthatatlan következményei lettek.

I don't regret my actions.

Nem bántam meg, amit tettem.

Actions are more important than words.

A tettek fontosabbak a szavaknál.

A good soldier considers his actions.

A jó katona megfontolja a cselekedeteit.

Your actions don't match your words.

Mást csinálsz, mint mondasz.

Your words don't match your actions.

A tetteid nincsenek összhangban a szavaiddal.

People are responsible for their actions.

Az emberek felelősek a tetteikért.

You should be responsible for your actions.

Felelned kell a tetteidért.

His actions run counter to his words.

A cselekedetei ellentétben állnak azzal, amit mond.

There is no excuse for your actions.

Nincs bocsánat a viselkedésedre.

- I think that actions are more important than words.
- I think actions are more important than words.

Véleményem szerint a tettek fontosabbak a szavaknál.

It learns to translate that into output actions,

Megtanulja, hogyan váltsa át őket kimenő cselekvéssé,

Now, I could've let this influence my actions,

Hagyhattam volna, hogy ez befolyásolja a tetteimet,

You're answering it every day through your actions.

naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

His words don't line up with his actions.

Szavai nem felelnek meg a tetteinek.

A madman is not accountable for his actions.

Egy őrült nem vonható felelősségre a tetteiért.

His brave actions are worthy of a medal.

Bátor tettei díjat érdemelnek.

I think the actions he took were right.

Úgy gondolom, hogy a tettei helyesek voltak.

We perform eighty percent of our actions unconsciously.

Tetteink nyolcvan százalékát nem tudatosan követjük el.

And this triggered a series of actions and reactions.

amelyek pedig akciók és reakciók sorozatát idézik elő.

You are answering it every day through your actions.

naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

The mind cannot synchronize with your own actions anymore.

Ilyenkor megszűnik a kapcsolat a tudatunk és cselekedeteink között.

The officers who were facing disciplinary actions at times,

Voltak olyan rendőrök például, akik ellen fegyelmi eljárás folyt.

His actions do not always correspond to his words.

Cselekedetei nem mindig felelnek meg szavainak.

Are based solely on people's personal qualities, on their actions.

és tettei alapján ítélek meg.

And can take actions to lift others up around us,

tehetünk lépéseket, hogy felemeljünk másokat magunk körül,

Tom had to live with the consequences of his actions.

Tomnak együtt kellett élnie a tettei következményeivel.

- We need action, not words.
- We need actions, not words.

- Tettek kellenek ide, nem szavak.
- Tettekre van szükségünk, nem szavakra.

We know that global warming is caused by human actions.

Tudjuk, hogy a globális felmelegedést emberi tevékenység okozza.

It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.

Könnyű félreérteni mások cselekedeteit és szándékait.

For doing actions that are good for them in the future?

melyek jótékony hatását később élvezhetjük?

To be honest, I don't understand the reasons for such actions.

Őszintén szólva, nem értem, mi okból cselekedett úgy.

Tom has not earned such treatment for any of his actions.

Tom semmilyen cselekedetével nem érdemelt ki ilyen bánásmódot.

And the blood is on our hands because of the actions and choices

és a mi kezünkön is szárad vér azon tettek és döntések miatt,

Is our ability to evolve, adapt, to self-reflect and criticise our actions

hogy fejlődni és alkalmazkodni tud, képes az önreflexióra és az önkritikára,

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.

Tamásnak szembesülnie kellett végül a valósággal, és vállalni a felelősséget tetteiért.

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.

Szavaidnak és tetteidnek egyezniük kellene, de ezt a gyakorlatban nem könnyű véghezvinni.

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.

A színészek, művészek, zenészek valamint írók különböző szavakat, gesztusokat, színárnyalatokat valamint hangokat használhatnak.

Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.

Az, hogy Isten miért hagyja Sátánt hogy e dolgokat tegye, el van magyarázva Jób könyvében.

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

A bíró nem rejtette véka alá mennyire undorodik a vádlott tetteitől, és a lehető legszigorúbb büntetést mérte ki rá.