Translation of "Louder" in Hungarian

Louder.

Hangosabban!

Louder, please.

Hangosabban, legyen szíves.

Speak louder.

Beszélj hangosabban!

The noise is getting louder and louder.

- A zaj kezd egyre hangosabb és hangosabb lenni.
- A zaj egyre hangosabb.

Speak louder, please.

Beszélj hangosabban, kérlek!

The thunder became louder.

- Erősödött a dörgés.
- A dörgés hangosabb lett.

- Speak up!
- Speak louder!

- Beszélj hangosabban!
- Hangosabban mondd!

A little louder, please.

Egy kicsit hangosabban, ha kérhetném.

Speak a little louder.

Beszélj egy kicsit hangosabban.

Actions speak louder than words.

A tettek többet érnek, mint a szavak.

Can you speak louder, please?

Tudna beszélni hangosabban?

- Could you speak a little louder please?
- Please speak in a louder voice.

Kérem, beszéljen hangosabban.

- Speak louder so everyone can hear you.
- Speak louder so everybody can hear you.

- Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!
- Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson!

- Speak louder, please.
- Could you speak a little louder please?
- Please speak more loudly.

- Legyen szíves hangosabban beszélni!
- Szíveskedjen hangosabban beszélni!
- Legyen szíves, beszéljen hangosabban!
- Tessen hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek hangosabban beszélni!
- Szíveskedjenek hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek, beszéljen hangosabban!
- Tessenek hangosabban beszélni!

When yelling doesn't work, yell louder!

Ha a kiabálás nem segít, kiálts hangosabban!

Louder please, I cannot hear well.

Legyen szíves hangosabban! Nem hallok jól.

- Speak louder so everyone can hear you.
- Speak louder so that everyone may hear you.

Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!

Speak louder so everyone can hear you.

Beszéljen hangosabban, hogy mindenki hallhassa.

Would you mind speaking a little louder?

Nem tudnál egy kicsit hangosabban beszélni?

Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder.

Mindeközben egyre hangosabbá kezdett válni a zaj.

- Could you speak a little louder please?
- Please speak in a louder voice.
- Please speak more loudly.

Kérem, beszéljen kicsit hangosabban!

Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

Beszélj hangosabban! Nagyapád hallása nem olyan jó.

Speak louder so that everyone may hear you.

- Beszéljen hangosabban, hogy mindenki hallhassa önt.
- Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson téged.

Come on, you can clap louder than that.

Tapsoljatok már hangosabban!

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

Egy kissé nagyot hall, szóval beszélj hangosabban, kérlek.

Could you please speak louder? I can't hear you.

Megtenné, hogy hangosabban beszél? Nem hallom.

- Could you speak a little louder please?
- Please speak more loudly.

Kérem, mondja hangosabban!

Could you please talk a bit louder? I can't hear very well.

Lehetne, hogy egy kicsit hangosabban beszéljen? Nem hallom túl jól.