Translation of "Breaking" in Hungarian

Day is breaking.

- Pitymallik.
- Hajnalodik.
- Virrad.
- Pirkad.

She's breaking my heart.

Összetöri a szívem.

They're breaking your actions down

Részekre szedik, amit csinál az ember,

- Day is breaking.
- Day breaks.

Pitymallik.

And now my body's breaking down.

és testem most lerobban.

An economic crisis, infrastructure breaking down,

gazdasági válság, az infrastruktúra összeomlása,

Are you breaking up with Tom?

Szakítotok Tommal?

Are you breaking up with me?

Szakítasz velem?

I'm sorry for breaking my promise.

Sajnálom, hogy megszegtem a szavam.

Studies show that during breaking news coverage,

A tanulmányok szerint egy rendkívüli hírnek

You cannot make omelets without breaking eggs.

A tojások feltörése nélkül nem tudsz omlettet készíteni.

She forgave me for breaking her mirror.

Megbocsátotta nekem, hogy eltörtem a tükrét.

She was close to breaking into tears.

Közel állt ahhoz, hogy elsírja magát.

Tom was fired for breaking the rules.

Tomot a szabályok megszegése miatt kirúgták.

They did it by breaking and bending rules.

Úgy, hogy áthágták és átalakították a szabályokat.

I'm thinking about breaking up with my girlfriend.

Azon töprengek, hogy szakítsak-e a barátnőmmel.

Now, this was when they were actually breaking up,

Ez szakításuk idején történt,

If you don't get a job soon, we're breaking up.

Ha nem mész hamarosan állásba, szakítani fogunk.

Tom and Mary are on the verge of breaking up.

- Tomi és Mari szakítás előtt állnak.
- Tomi és Mari válás előtt állnak.

The thief cut the telephone lines before breaking into the house.

- A tolvaj elvágta a telefonkábeleket, mielőtt betört a házba.
- Mielőtt behatolt a házba, a tolvaj elvágta a telefonzsinórt.

Tom told me that he couldn't blame me for breaking my promise.

Tom azt mondta, nem hibáztatna, ha megszegném az ígéretem.