Translation of "Regret" in Italian

- She's going to regret this.
- He's going to regret this.
- He will regret this.
- She will regret this.
- He'll regret it.

- Se ne pentirà.
- Lei se ne pentirà.

- You'll regret that!
- You will regret it!

Ve ne pentirete!

- You won't regret it.
- You won't regret it!

Non ti puoi lamentare.

- You will regret this.
- You will regret this!

- Se ne pentirà.
- Lei se ne pentirà.
- Te ne pentirai.
- Ve ne pentirete.
- Tu te ne pentirai.
- Voi ve ne pentirete.

I regret nothing.

- Non rimpiango niente.
- Io non rimpiango niente.
- Non rimpiango nulla.
- Io non rimpiango nulla.

We'll regret this.

- Lo stiamo per rimpiangere.
- Noi lo stiamo per rimpiangere.

He'll regret it.

- Lo rimpiangerà.
- La rimpiangerà.

- I regret that I told you.
- I regret telling you.
- I regret having told you.

- Rimpiango di avertelo detto.
- Rimpiango d'avertelo detto

He will regret this.

- Se ne pentirà.
- Lui se ne pentirà.

I truly regret that.

Sono veramente rammaricato.

I regret going there.

Mi dispiace di esserci andato.

We regret his death.

Ci dispiace per la sua morte.

What's you're biggest regret?

- Qual è il vostro rimpianto più grande?
- Qual è il tuo rimpianto più grande?
- Qual è il suo rimpianto più grande?e

I don't regret anything.

- Non rimpiango niente.
- Io non rimpiango niente.
- Non rimpiango nulla.
- Io non rimpiango nulla.

I already regret it.

- Lo rimpiango già.
- La rimpiango già.

I regret kissing him.

Rimpiango di averlo baciato.

I regret kissing her.

Rimpiango di averla baciata.

Tom will regret this.

Tom rimpiangerà questo.

I don't regret this.

- Non rimpiango questo.
- Io non rimpiango questo.

I regret kissing Tom.

Mi pento di aver baciato Tomi.

You will regret it!

- Lo rimpiangerete!
- Lo rimpiangerà!
- Lo rimpiangerai!
- La rimpiangerai!
- La rimpiangerà!
- La rimpiangerete!

I regret telling you.

Mi pento di avervi parlato.

I regret kissing you.

Mi dispiace averti baciato.

I regret doing that.

Mi dispiace aver fatto questo.

Do you regret it?

- Lo rimpiangi?
- La rimpiangi?
- Lo rimpiange?
- La rimpiange?
- Lo rimpiangete?
- La rimpiangete?

I now regret lying.

- Ora mi pento di aver mentito.
- Adesso mi pento di aver mentito.
- Ora mi pento di avere mentito.
- Adesso mi pento di avere mentito.

Tom will regret it.

- Tom lo rimpiangerà.
- Tom la rimpiangerà.

I regret leaving Australia.

- Rimpiango di aver lasciato l'Australia.
- Io rimpiango di aver lasciato l'Australia.
- Rimpiango di avere lasciato l'Australia.
- Io rimpiango di avere lasciato l'Australia.

I regret visiting Australia.

- Rimpiango di aver visitato l'Australia.
- Io rimpiango di aver visitato l'Australia.
- Rimpiango di avere visitato l'Australia.
- Io rimpiango di avere visitato l'Australia.

I really regret that!

- Lo rimpiango davvero!
- Lo rimpiango veramente!

She will regret this.

- Se ne pentirà.
- Lei se ne pentirà.

- You're going to regret this.
- You will regret this.
- You'll be sorry for this.
- You're going to regret it.

- Se ne pentirà.
- Te ne pentirai.
- Ve ne pentirete.

- I don't regret what I did.
- I don't regret what I've done.

Non ho rimpianti per quel che ho fatto.

I do not regret it.

Non me ne pento.

I regret having said so.

Mi dispiace di aver detto così.

I regret becoming a teacher.

- Rimpiango di essere diventato un insegnante.
- Rimpiango di essere diventato un'insegnante.

What if you regret it?

E se poi te ne penti?

I don't regret my actions.

- Non mi pento delle mie azioni.
- Io non mi pento delle mie azioni.

He's going to regret this.

- Se ne pentirà.
- Lui se ne pentirà.
- Lo sta per rimpiangere.
- Lui lo sta per rimpiangere.
- Lo rimpiangerà.
- Lui lo rimpiangerà.

No, I don't regret anything.

- No, non rimpiango niente.
- No, non rimpiango nulla.

I regret my recent behavior.

- Mi rincresce il mio comportamento recente.
- Mi rammarico del mio comportamento recente.

I regret what happened yesterday.

- Mi rammarico per quello che è successo ieri.
- Mi rincresce quello che è successo ieri.

You're going to regret this.

- Lo stai per rimpiangere.
- Tu lo stai per rimpiangere.

She's going to regret this.

- Se ne pentirà.
- Lei se ne pentirà.
- Lo sta per rimpiangere.
- Lei lo sta per rimpiangere.
- Lo rimpiangerà.
- Lei lo rimpiangerà.

I don't regret arriving late.

- Non mi dispiace di essere in ritardo.
- A me non dispiace di essere in ritardo.

I definitely don't regret it.

- Sicuramente non lo rimpiango.
- Sicuramente non la rimpiango.

You'll regret what you've done.

- Rimpiangerai quello che hai fatto.
- Tu rimpiangerai quello che hai fatto.
- Rimpiangerà quello che ha fatto.
- Lei rimpiangerà quello che ha fatto.
- Rimpiangerete quello che avete fatto.
- Voi rimpiangerete quello che avete fatto.

You won't regret hiring Tom.

- Non te ne pentirai ad assumere Tom.
- Non se ne pentirà ad assumere Tom.
- Non ve ne pentirete ad assumere Tom.

I regret lying to Tom.

Mi dispiace aver mentito a Tom.

What do you regret most?

Qual è il vostro rimpianto più grande?

Does Tom regret what happened?

Tom si rammarica per quello che è successo?

You won't regret hiring us.

Non ti pentirai di averci assunto.

You won't regret hiring them.

Non vi pentirete di averci assunto.

You won't regret hiring me.

Non ti pentirai di avermi assunto.

You won't regret hiring him.

Non ti pentirai di averlo assunto.

You won't regret hiring her.

Non ti pentirai di averla assunta.

I did something I regret.

Ho fatto qualcosa di cui mi rammarico.

I don't regret doing that.

Non rimpiango di aver fatto questo.

Tom didn't regret his decision.

Tom non ha rimpianto la sua decisione.

I don't regret anything either.

Anch'io non ne ho rimpianti.

I don't regret that decision.

Non mi pento di questa decisione.

I don't regret saying no.

Non mi pento di aver detto di no.

I really regret kissing Tom.

- Rimpiango davvero di aver baciato Tom.
- Rimpiango davvero di avere baciato Tom.
- Rimpiango veramente di aver baciato Tom.
- Rimpiango veramente di avere baciato Tom.

Tom will regret doing that.

Tom rimpiangerà di farlo.

I don't regret kissing Tom.

- Non rimpiango di aver baciato Tom.
- Non rimpiango di avere baciato Tom.

I regret not having listened.

Rimpiango di non avere ascoltato.

I now regret my decision.

Adesso rimpiango la mia decisione.

I regret coming to Australia.

- Rimpiango di essere venuto in Australia.
- Io rimpiango di essere venuto in Australia.
- Rimpiango di essere venuta in Australia.
- Io rimpiango di essere venuta in Australia.

He didn't regret his decision.

- Non rimpianse la sua decisione.
- Non ha rimpianto la sua decisione.

- He will regret it sooner or later.
- He'll regret it sooner or later.

Se ne pentirà prima o poi.

- I have no regrets.
- I don't regret a thing.
- I regret nothing.
- I don't have any regrets.
- I don't regret anything.

- Non rimpiango niente.
- Io non rimpiango niente.
- Non rimpiango nulla.
- Io non rimpiango nulla.

He will regret his own words.

- Rimpiangerà le sue stesse parole.
- Lui rimpiangerà le sue stesse parole.

I regret nothing of my life.

- Non rimpiango niente della mia vita.
- Non rimpiango nulla della mia vita.

Let's not do things we'll regret.

Non faremo cose di cui potremmo pentirci.

Tom is going to regret it.

- Tom lo rimpiangerà.
- Tom la rimpiangerà.

I regret a lot of things.

- Rimpiango molte cose.
- Io rimpiango molte cose.
- Rimpiango un sacco di cose.
- Io rimpiango un sacco di cose.

He'll regret it sooner or later.

- Se ne pentirà prima o poi.
- Lui se ne pentirà prima o poi.

He expressed regret over the affair.

Lui si è rammaricato per come sono andate le cose.

He did not regret his decision.

Non rimpianse la sua decisione.

I don't want to regret anything.

Non voglio rimpiangere niente.

I regret that this all happened.

MI dispiace che sia successo tutto questo.

I'm sure you'll never regret it.

Sono sicuro che non ve ne pentirete mai.

Don't do this. You'll regret it.

Non farlo, ti dispiacerà!

Do you regret having done that?

Rimpiangi di averlo fatto?

She'll probably regret what she did.

Probabilmente rimpiangerà quello che ha fatto.

- Tom said he didn't regret what happened.
- Tom said that he didn't regret what happened.

Tom ha detto che non si pentiva di quello che era successo.

- I knew that Tom would regret doing that.
- I knew Tom would regret doing that.

Sapevo che Tom si sarebbe pentito di aver fatto ciò.

Stumble across one and you’ll regret it.

Se li incontrate, ve ne pentirete.

I regret having idled away my youth.

Mi pento di aver passato la mia giovinezza senza far niente.