Translation of "Consequences" in Hungarian

Real consequences.

Valódi következményeket.

There are consequences.

Vannak következmények.

Actions have consequences.

A tetteknek következményei vannak.

It's got three consequences.

Három következménye lesz.

Have there been consequences?

Lett valami következménye?

I know the consequences.

Tisztában vagyok a következményekkel.

I understand the consequences.

Felfogom a következményeket.

There could be consequences.

Kellene lennie valami következménynek.

There were no consequences.

Nem lesznek következmények.

Actions should have consequences.

A tetteket eredményeknek kellene követniük.

The consequences of the process

az eljárás következményeivel,

This could have unintended consequences.

Ennek nem várt következményei lehetnek.

There will be inevitable consequences.

Elkerülhetetlen következményei lesznek.

There will be serious consequences.

Súlyos következményei lesznek.

This won't have any consequences.

Ennek semmilyen következményei nem lesznek.

What would be the consequences?

- Milyen következménye lenne?
- Milyen következményekre kellene számítanunk?

His actions had irrevocable consequences.

- Tetteinek megmásíthatatlan következményei voltak.
- Tetteinek visszafordíthatatlan következményei lettek.

The quarrel had unfortunate consequences.

A vitának sajnálatos következményei lettek.

I know the potential consequences.

Tisztában vagyok a lehetséges következményekkel.

I must accept the consequences.

- Bele kell nyugodnom a következményekbe.
- El kell fogadnom a következményeket.
- Akceptálnom kell a folyományokat.
- Bele kell, hogy törődjek a következményekbe.

I'll live with the consequences.

A következményekkel kell együtt élnem.

This may have lethal consequences.

Emberéletet követelő velejárói lehetnek.

Years later, you see the consequences.

Évekkel később láthatják a következményeket.

With no regard for the consequences.

A következményekre való tekintet nélkül.

Consequences will never be the same!

A következmények soha nem ugyanazok.

- Face the music.
- Face the consequences!

Viseld a következményeket!

This can lead to unpleasant consequences.

Ennek kellemetlen következményei lehetnek.

I'm prepared to accept the consequences.

Felkészültem a következményekre.

I didn't think of the consequences.

Nem gondoltam a következményekre.

They need to face the consequences.

Szembe kell nézniük a következményekkel.

Little things often have big consequences.

A kis dolgoknak gyakran súlyos következményeik vannak.

But when we do, it has consequences.

de ha megbántjuk, annak következményei vannak.

This could have serious consequences for surgery.

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

He calculated the consequences of his action.

Számolt tettének következményével.

I'll do that regardless of the consequences.

Megteszem, tekintet nélkül a következményekre.

There's no way to foresee the consequences.

Nincs módja, hogy előre lássuk a következményeket.

Tom is prepared to accept the consequences.

Tomi felkészült a következményekre.

I don't care what the consequences are.

Nem érdekel, hogy milyen következménnyel jár.

- I don't think you fully understand the consequences.
- I don't think that you fully understand the consequences.

- Azt gondolom, nem vagy teljesen tisztában a következményekkel.
- Szerintem nem igazán látod át a következményeket.

And people who are living with the consequences.

és azokról, akik a következményeit viselik.

It is necessary to examine all possible consequences.

Meg kell vizsgálnunk minden lehetséges következményt.

I don't know what the consequences will be.

- Nem látom előre a következményeit.
- Nem tudom, milyen következmények várhatóak.

I think we're all aware of the consequences.

- Szerintem, mindannyian tudatában vagyunk a következményeknek.
- Úgy vélem, közülünk mindenki tisztában van a következményekkel.

Tom took a moment to consider the consequences.

- Egy ideig eltartott, amíg Tomi mérlegelte a dolgok kimenetelét.
- Tom egy pillanatig mérlegelte a következményeket.

Even a small mistake could have large consequences.

Egy kis hibának is súlyos következménye lehet.

He who makes the mistake bears the consequences.

Aki hibázik, viselje a következményeket.

If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.

Bármi üssön is be, felelek a következményekért.

Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.

A szennyezésnek pusztító hatása van a helyi ökoszisztémára nézve.

That decision will have far-reaching and serious consequences.

Ennek a döntésnek messze nyúló és meghatározó következményei lesznek.

Tom had to live with the consequences of his actions.

Tomnak együtt kellett élnie a tettei következményeivel.

But you know well that this would have negative consequences.

De te jól tudod, hogy ennek hátrányos következményei lennének.

Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.

Mária mindig elhamarkodott döntéseket hoz, figyelmen kívül hagyva a következményeket.

Be careful what you say publicly. It may have consequences.

Vigyázz, mit mondasz el nyilvánosan! Következménye lehet.

No, no. I had to survive the consequences of my epiphany,

Nem volt az, de túl kellett élnem a felismerésem következményeit,

At the present moment, not all consequences of the scandal are foreseeable.

Jelenleg még nem lehet látni a botrány összes következményét.

- I don't care what happens.
- I don't care what the consequences are.

Nem érdekel, hogy milyen következménye lehet.

We must be ready to accept the consequences of our own action.

Készen kell állnunk arra, hogy elfogadjuk saját cselekedeteink következményeit.

- I won't force you to go and do that but it will have consequences if you won't.
- I won't force you to do that, but if you don't, there will be consequences.

Nem foglak arra kényszeríteni, hogy menj és csináld, ám meglesznek a következményei, ha nem teszed.