Translation of "Regret" in French

- You're going to regret this.
- You will regret this.
- You'll regret it.
- You'll regret this.

- Tu vas le regretter.
- Tu le regretteras.

- She's going to regret this.
- He's going to regret this.
- He will regret this.
- She will regret this.
- He'll regret it.

- Elle va le regretter.
- Elle le regrettera.

- You'll regret that!
- You will regret it!

Tu le regretteras !

- You won't regret it.
- You won't regret it!

Vous n'allez pas le regretter !

- You will regret this.
- You will regret this!

- Tu le regretteras.
- Vous le regretterez.

- I don't regret a thing.
- I regret nothing.

Je ne regrette rien.

I regret nothing.

Je ne regrette rien.

We'll regret this.

Nous allons le regretter.

You'll regret this.

Vous le regretterez !

You'll regret that!

- Tu vas le regretter !
- Tu le regretteras !
- Cela, tu le regretteras !
- Cela, tu vas le regretter !

- He's going to regret this.
- He will regret this.

- Il va le regretter.
- Il le regrettera.

- I regret having said so.
- I regret saying that.

- Je regrette d'avoir dit ça.
- Je regrette avoir dit ça.

- I regret that I told you.
- I regret telling you.
- I regret having told you.

- Je regrette de te l'avoir dit.
- Je regrette de vous l'avoir dit.

- I have no regrets.
- I don't regret a thing.
- I regret nothing.
- I don't regret anything.

- Je n'ai pas de regrets.
- Je ne regrette rien.

- You'll regret it one day.
- One day you'll regret this.

Un jour, tu le regretteras.

Ruined friendships, regret, coercion,

amitiés brisées, regret, coercition,

We regret his death.

Nous regrettons sa mort.

I regret telling you.

- Je regrette de te l'avoir dit.
- Je regrette de vous l'avoir dit.

You won't regret it!

- Tu ne vas pas le regretter !
- Tu ne le regretteras pas !

He will regret this.

- Il le regrettera.
- Il va s'en mordre les doigts.

You will regret this.

Vous regretterez ça !

That's something you'll regret.

- C'est quelque chose que tu regretteras.
- C'est quelque chose que vous regretterez.

I regret saying that.

- Je regrette avoir dit ça.
- Je regrette avoir dit cela.

I regret going there.

Je regrette d'y être allé.

Someday you'll regret this.

Un jour, tu le regretteras.

I regret doing that.

- Je regrette avoir fait ça.
- Je regrette avoir fait cela.

I regret that decision.

Je regrette cette décision.

You'll never regret this.

- Tu ne regretteras jamais ça.
- Vous ne regretterez jamais ceci.

I don't regret anything.

Je ne regrette rien.

You won't regret this.

- Vous n'allez pas le regretter.
- Tu ne vas pas le regretter.

I regret kissing you.

- Je regrette de t'avoir embrassée.
- Je regrette de t'avoir embrassé.

Tom will regret this.

Tom va le regretter.

You will regret it!

Tu le regretteras !

She will regret this.

Elle le regrettera.

- I regret having told the truth.
- I regret telling the truth.

Je regrette d'avoir dit la vérité.

- I hope I don't regret this.
- I hope that I don't regret it.
- I hope I don't regret it.
- I hope that I don't regret this.

- J'espère que je ne le regretterai pas.
- J'espère ne pas regretter ça.

I regret eating those oysters.

Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.

Don't regret spending the money.

Ne regrette pas l'argent dépensé.

I regret having said so.

Je regrette d'avoir dit cela.

I regret becoming a teacher.

Je regrette d'être devenu professeur.

I don't regret my actions.

Je ne regrette pas mes actes.

You're going to regret this.

- Tu vas le regretter.
- Vous allez le regretter.

I'm going to regret this.

Je vais le regretter.

He's going to regret this.

Il va le regretter.

No, I don't regret anything.

Non, je ne regrette rien.

I'm beginning to regret it.

Je commence à le regretter.

I regret having done that.

- Je regrette avoir fait cela.
- Je regrette de l'avoir fait.
- Je regrette d'avoir fait ça.

I regret losing that opportunity.

Je regrette d'avoir manqué cette occasion.

I regret to say this.

Je regrette de dire cela.

Don't do anything you'll regret.

- Ne fais rien que tu regretteras.
- Ne faites rien que vous regretterez.

She's going to regret this.

Elle va le regretter.

I don't regret a thing.

Je ne regrette rien.

I don't regret arriving late.

Je ne regrette pas d'être en retard.

I definitely don't regret it.

Je ne le regrette absolument pas.

We don't regret that decision.

Nous ne regrettons pas cette décision.

I regret this decision already.

Je regrette déjà cette décision.

Don't make me regret this.

- Ne me le fais pas regretter.
- Ne me le faites pas regretter.

I regret having told you.

Je regrette de te l'avoir dit.