Translation of "Regret" in Turkish

- She's going to regret this.
- He's going to regret this.
- He will regret this.
- She will regret this.
- He'll regret it.

O bundan pişman olacak.

- You won't regret it.
- You won't regret it!

Ona pişman olmayacaksın.

- You will regret this.
- You will regret this!

Buna pişman olacaksın.

I regret it.

Pişmanım.

You'll regret this.

Buna pişman olacaksın.

You'll regret it.

Ondan pişman olacaksın.

I regret nothing.

Hiçbir şey için pişman değilim.

You'd regret it.

Bundan pişman olurdun.

We'll regret this.

Bundan pişman olacağız.

You'll regret that!

Pişman olacaksın!

- You will regret that, Tom.
- You'll regret that, Tom.

Pişman olacaksın, Tom.

- Tom is going to regret this.
- Tom will regret it.
- Tom is going to regret that.

Tom buna pişman olacak.

- I now regret that decision.
- I regret that decision now.

Artık bu karardan pişmanlık duyuyorum.

- Sami is going to regret this.
- Sami will regret this.

Sami buna pişman olacak.

We regret his death.

Biz onun ölümüne üzülüyoruz.

I regret telling you.

Sana söylediğim için pişmanlık duyuyorum.

I regret coming here.

Buraya geldiğim için pişmanım.

He will regret this.

Bundan pişman olacak.

I truly regret that.

Ben gerçekten pişmanım.

That's something you'll regret.

O, pişman olacağın bir şey.

I regret saying that.

Bunu söylediğime pişmanım.

Well, you'll regret it.

Peki, buna pişman olacaksın.

You won't regret it!

Bundan pişman olmayacaksınız!

Someday you'll regret this.

Bir gün bundan pişman olursun.

I regret doing that.

Bunu yaptığıma pişmanım.

I regret that decision.

Bu karara pişmanım.

You'd regret doing that.

Bunu yaptığına pişman olurdun.

We might regret this.

Bundan pişman olabiliriz.

You'll never regret this.

Bundan asla pişman olmayacaksın.

I regret saying this.

Bunu söylediğime pişmanım.

I regret going there.

Oraya gittiğime pişmanım.

I deeply regret that.

Ona son derece pişmanım.

What's you're biggest regret?

En büyük pişmanlığınız nedir?

I don't regret anything.

Hiçbir şeyden pişmanlık duymuyorum.

He sighed with regret.

Pişmanlıkla iç çekti.

You won't regret this.

Bundan pişman olmayacaksınız.

I already regret it.

Buna zaten pişmanım.

You'll regret doing this.

Bunu yaptığına pişman olacaksın.

I regret kissing you.

Seni öpmeyi özlüyorum.

I regret kissing him.

Onu öptüğüm için pişmanım.

I regret kissing her.

Ben onu öptüğüme pişmanım.

You'll regret it someday.

Bir gün bundan pişman olacaksın.

I regret kissing Tom.

Tom'u öptüğüm için pişmanım.

Tom will regret this.

Tom buna pişman olacak.

I don't regret this.

Ben bundan pişman değilim.

I don't regret it.

Ondan pişman değilim.

We regret doing that.

Biz onu yaptığımıza pişmanız.

I definitely regret that.

Ben kesinlikle onu yaptığıma pişmanım.

We regret the inconvenience.

Rahatsızlıktan dolayı pişmanız.

Do you regret it?

Pişman mısın?

I regret visiting Boston.

Boston'u ziyaret ettiğime pişmanım.

I regret leaving Boston.

Bostondan ayrıldığıma pişmanım.

I regret leaving early.

Erken ayrıldığıma pişmanım.

I really regret lying.

Gerçekten yalan söylediğime pişmanım.

I now regret lying.

Şimdi yalan söylemekten pişman oluyorum.

Tom will regret it.

Tom bundan pişman olacak.

Sami will regret this.

Sami buna pişman olacak.

I still regret it.

Yine de bundan pişmanım.

She will regret this.

O bundan pişman olacak.

- Some day you will regret this.
- Some day you'll regret this.

Bir gün buna pişman olacaksın.

- You're going to regret this.
- You will regret this.
- You'll be sorry for this.
- You're going to regret it.

Bunun için üzüleceksin.

- I don't regret what I did.
- I don't regret what I've done.

Yaptığıma pişman değilim.

- I'm likely to regret doing that.
- I'm likely to regret doing this.

Muhtemelen onu yapmaktan pişman olacağım.

- Let's not do something we'll regret.
- Let's not do anything that we'll regret.
- Let's not do anything we might regret.

Pişman olacağımız bir şey yapmayalım.

I regret missing the speech.

Konuşmayı kaçırdığım için üzgünüm.

I regret eating those oysters.

Bu istiridyeleri yediğim için pişmanım.

I regret having said so.

Öyle söylediğime pişmanım.

I regret becoming a teacher.

Bir öğretmen olduğuma pişmanım.

What if you regret it?

Pişman olursan ne olur?

I don't regret my actions.

Hareketlerimden pişman değilim.

You're going to regret this.

Buna pişman olacaksın.

I'm going to regret this.

Bundan pişman olacağım.

He's going to regret this.

O bundan pişman olacak.

Don't do something you'll regret.

- Pişman olacağın bir şey yapma.
- Pişman olacağınız bir şey yapmayın.

I'm beginning to regret it.

Bundan pişman olmaya başlıyorum.

I regret my recent behavior.

Ben son davranışım için pişmanım.

Tom didn't regret his refusal.

Tom reddinden pişman olmadı.

Tom didn't regret saying no.

Tom hayır demekten pişman olmadı.

I regret this very much.

Bu duruma çok üzüldük.

I may regret doing this.

Bunu yaptığıma pişman olabilirim.

You'd regret that, I think.

Buna pişman olurdun, sanırım.

I wouldn't regret this later.

Daha sonra bundan pişman olmam.

You will yet regret it.

- Yine de ona pişman olacaksın.
- Buna pişman olacaksın!

We all regret what happened.

Hepimiz olanlara pişmanız.

I regret what happened yesterday.

- Dün olan şey için üzgünüm.
- Dün olan şey için pişmanım.

I don't regret coming here.

Buraya geldiğime pişman değilim.

Don't do anything you'll regret.

Pişman olacağın bir şeyi yapma.

Don't make me regret it.

Bunu yaptığıma pişman etme.

Don't make me regret this.

Beni yaptığıma pişman etmeyin.

I don't regret a thing.

Ben bir şeyden pişman değilim.

Do you regret marrying me?

Benimle evlendiğine pişman oluyor musun?