Translation of "Recede" in French

"When the feelings recede like the tides,

« Quand les sentiments s’éloignent comme la marée,

My memory of her has begun to recede.

Les souvenirs que j'ai d'elle commencent à s'estomper.

She had begun to recede in my memory.

Elle avait commencé à s'estomper de ma mémoire.

As the waters of these rivers begin to recede

quand les eaux des deux fleuves commencent à se retirer

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.