Translation of "Tides" in French

"When the feelings recede like the tides,

« Quand les sentiments s’éloignent comme la marée,

Their combined gravitational force creates spring tides

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

The sun and the moon cause tides.

Ce sont la lune et le soleil qui provoquent les marées.

Where the moon and tides determine the rhythm of life.

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

The force of the tides, of the currents, of the waves,

la force des marées, des courants, des vagues,

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

It creates the tides that have ebbed and flowed over billions of years.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities.

Exploiter la puissance des marées pourrait être très utile aux populations vivant sur le littoral.

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.