Translation of "Behind" in Finnish

- Tom remained behind.
- Tom stayed behind.

Tomi jäi jälkeen.

Tom, behind you!

Tom, takanasi!

Stay behind me.

- Pysy takanani.
- Pysykää takanani.
- Pysy minun takanani.
- Pysykää minun takanani.

Tom stayed behind.

- Tom jäi jälkeen.
- Tomi jäi jälkeen.

- A few students were left behind.
- Some students stayed behind.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

I'm right behind you.

Olen aivan takanasi.

She's right behind you.

- Hän on aivan sinun takanasi.
- Hän on aivan sinun perässäsi.

They're right behind you.

- Ne ovat aivan sinun takanasi.
- He ovat aivan sinun takanasi.
- Ne ovat juuri sinun takanasi.
- He ovat juuri sinun takanasi.
- Ne ovat heti sinun takanasi.
- He ovat heti sinun takanasi.

She was left behind.

Hänet jätettiin jälkeen.

They were left behind.

Heidät jätettiin jälkeen.

We were left behind.

Meidät jätettiin jälkeen.

I left Tom behind.

Jätin Tomin taakseni.

Tom is behind Mary.

- Tom on Maryn takana.
- Tomi on Marin takana.

Tom is behind this.

Tom on tämän takana.

Tom was left behind.

- Tomi jätettiin jälkeen.
- Tomi jätettiin kyydistä.

Tom is behind bars.

Tomi on tiilenpäitä lukemassa.

I'm right behind him.

- Minä olen aivan hänen takanaan.
- Olen aivan hänen takanaan.

They're right behind me.

- He ovat aivan minun takanani.
- Ne ovat aivan minun takanani.
- He ovat juuri minun takanani.
- Ne ovat juuri minun takanani.
- He ovat heti minun takanani.
- Ne ovat heti minun takanani.

He stood behind the chair.

Hän seisoi tuolin takana.

The girls were left behind.

Tytöt jätettiin jälkeen.

- Look behind you.
- Look back.

Katso taaksesi.

Let's hide behind the curtain.

- Mennään piiloon verhon taakse.
- Menemme piiloon verhon taakse.
- Me menemme piiloon verhon taakse.
- Me mennään piiloon verhon taakse.

Tom hid behind the tree.

- Tomi piiloutui puun taakse.
- Tomi meni puun taakse piiloon.

The summer is behind us.

- Kesä on takanamme.
- Kesä on jäänyt taakse.

I'll be right behind you.

Tulen heti perässä.

I was right behind Tom.

Olin aivan Tomin takana.

We can't leave Tom behind.

Emme voi jättää Tomia jälkeen.

I won't leave you behind.

En jätä sinua taakse.

I left an umbrella behind.

Unohdin sateenvarjon.

- Look back!
- Look behind you.

Katso taaksesi!

They're 30 minutes behind schedule.

He ovat 30 minuuttia aikataulusta jäljessä.

Tom sat behind his desk.

Tom istui kirjoituspöytänsä takana.

We're three hours behind schedule.

Olemme kolme tuntia aikataulusta jäljessä.

I was sitting behind Tom.

- Istuin Tomin takana.
- Minä istuin Tomin takana.

We're running a bit behind schedule.

Olemme hieman jäljessä aikataulusta.

Tom heard a voice behind him.

Tom kuuli äänen takanaan.

Tom was cowering behind his bar.

Tom kyyristeli baaritiskinsä takana.

The sun descended behind the mountains.

Aurinko laski vuorten taa.

The moon is behind the clouds.

Kuu on pilvien takana.

Tom hid himself behind the tree.

Tomi piiloutui puun taakse.

Tom even looked behind the door.

Tom jopa katsoi oven taakse.

I hid myself behind the tree.

- Menin puun taakse piiloon.
- Piilouduin puun taakse.
- Minä piilouduin puun taakse.

Sami hid behind a pine tree.

- Sami piiloutui männyn taakse.
- Sami piiloutui hongan taakse.
- Sami piiloutui petäjän taakse.

The toilets are behind the stairs.

Vessat ovat portaiden takana.

The clock is ten minutes behind.

- Kello jättää kymmenen minuuttia.
- Se kello jättää kymmenen minuuttia.

- I know you are hiding yourself behind the curtain.
- I know that you are hiding yourself behind the curtain.
- I know you're hiding behind the curtain.
- I know that you're hiding behind the curtain.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

- I know you are hiding yourself behind the curtain.
- I know you're hiding behind the curtain.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

Don't talk about people behind their backs.

Älä puhu muista pahaa heidän selkänsä takana.

A beautiful valley lies behind the hill.

Kukkulan takana on kaunis laakso.

She closed the door tightly behind her.

Hän sulki oven tiukasti astuttuaan sisälle.

He parked his car behind the building.

Hän pysäköi autonsa rakennuksen taakse.

He stuck his pencil behind his ear.

Hän laittoi kynän korvan taakse.

He came out from behind the curtain.

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

His dog appeared from behind the door.

Hänen koiransa tuli oven takaa.

I just don't like getting left behind.

- En vain tykkää siitä, että minut jätetään jälkeen.
- En yksinkertaisesti pidä siitä, että minut unohdetaan.

A small pond is behind my house.

Taloni takana on pieni lampi.

Leave the past behind and go on.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Tom sits behind Mary in French class.

Tom istuu Marin takana ranskantunneilla.

The moon emerged from behind the cloud.

Kuu tuli esiin pilven takaa.

Tom and Mary are right behind John.

Tom ja Mari ovat aivan Jonin takana.

I have left my car keys behind.

Unohdin autonavaimeni.

The sun went down behind the mountains.

Aurinko laski vuorten taakse.

Solve the mystery lurking behind the murder!

Ratkaise mysteeri murhan takana!

They laugh at him behind his back.

He nauravat hänelle hänen selkänsä takana.

- I know that Tom is a little behind schedule.
- I know Tom is a little behind schedule.

Tiedän että Tomi on hieman aikataulusta jäljessä.

- You shouldn't talk about your friends behind their backs.
- You shouldn't talk about your friends behind their selkie.

Sinun ei pitäisi puhua ystävistäsi heidän selkiensä takana.

[Pepe] Instead of only hiding behind police measures,

Poliisitoimien taakse piiloutumisen sijaan -

Every time we go hiking, he falls behind.

Hän jää jälkeen joka kerran kun käymme vaeltamassa.

The train was almost an hour behind time.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

There is a parking lot behind the theater.

Teatterin takana on parkkipaikka.

The sun suddenly appeared from behind a cloud.

Aurinko tuli yllättäen esiin pilven takaa.

Never speak ill of others behind their backs.

Älä koskaan puhu toisista pahaa heidän selkänsä takana.

Are you sure that Tom is behind this?

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

Would you mind closing the door behind you?

Viitsisitkö sulkea oven perässäsi?

Behind the tall building there is a bookstore.

Korkean rakennuksen takana on kirjakauppa.

She hangs her coat up behind the door.

- Hän ripustaa takkinsa oven taakse.
- Hän laittaa takkinsa naulaan oven taakse.

I could hear it crashing along right behind me.

Kuulin sen rynnistävän takanani.

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

She hid behind the door and held her breath.

Hän piileskeli oven takana pidättäen hengitystään.

- She abandoned her children.
- She left her children behind.

Hän hylkäsi omat lapsensa.

Show me what you have hidden behind your back.

Näytä minulle mitä olet kätkenyt selkäsi taakse.

His students speak badly about him behind his back.

Hänen oppilaansa puhuvat pahaa hänen selkänsä takana.

I know you are hiding yourself behind the curtain.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

The golden age is before us, not behind us.

Kultainen aikakausi on edessämme, ei takanamme.