Translation of "Behind" in Russian

- Look behind you.
- Look behind you!

- Оглянись!
- Посмотри назад!

- Tom remained behind.
- Tom stayed behind.

Том остался позади.

- It's behind schedule.
- I'm running behind schedule.

Я выбился из графика.

- We are behind schedule.
- We're behind schedule.

Мы отстаём по графику.

- We're behind on schedule.
- We are behind schedule.

Мы отстаём от расписания.

- I'm immediately behind her.
- I'm right behind her.

Я прямо за ней.

Explosion, from behind

взрыв сзади

Villages behind him.

деревень.

Someone's behind me.

За мной кто-то есть.

She looked behind.

Она оглянулась назад.

I'm behind him.

- Я за ним.
- Я позади него.

They fell behind.

Они отстали.

We're behind you.

- Мы за тобой.
- Мы за вами.
- Мы пришли за вами.

They're behind schedule.

Они отстают от графика.

Follow behind me.

Следуйте за мной.

They're behind us.

- Они за нами.
- Они позади нас.

I remained behind.

Я остался позади.

Who's behind this?

Кто за этим стоит?

We'll stay behind.

- Мы останемся сзади.
- Мы останемся позади.

He's behind her.

Он за ней.

- Tom hid behind the sofa.
- Tom hid himself behind the sofa.
- Tom hid behind the couch.

- Том спрятался за диваном.
- Том спрятался за диван.

- Tom sneaked up behind Mary.
- Tom snuck up behind Mary.

Том незаметно подкрался к Мэри сзади.

- I can't leave him behind.
- I can't leave her behind.

- Я не могу его оставить.
- Я не могу его бросить.

- I want you behind bars.
- I want her behind bars.

Я хочу видеть её за решеткой.

If flies fly behind flies, then flies fly behind flies.

Когда мухи летят за мухами, то мухи летят позади мух.

- He was just behind me.
- He was right behind me.

Он был прямо за мной.

- Tom is now behind bars.
- Tom is behind bars now.

Том сейчас за решёткой.

- He hid himself behind the door.
- He hid behind the door.
- He was hiding behind the door.

Он спрятался за дверью.

Chewing people from behind

жевать людей сзади

He stood behind me.

- Он стоял у меня за спиной.
- Он стоял за мной.

We're behind on schedule.

Мы отстаём от расписания.

I'm right behind you.

- Я прямо позади тебя.
- Я прямо за тобой.
- Я прямо за вами.

I'm right behind him.

- Я нахожусь прямо за ним.
- Я прямо за ним.

She's right behind you.

- Она прямо за вами.
- Она прямо за тобой.

He's right behind you.

- Он прямо за тобой.
- Он прямо за вами.

They're right behind you.

- Они прямо за тобой.
- Они прямо за вами.

He's right behind me.

Он прямо за мной.

She's right behind me.

Она прямо за мной.

They're right behind me.

- Они прямо за мной.
- Они находятся прямо за мной.

Tom stood behind Mary.

Том стоял за Мэри.

Tom is behind you.

- Том за тобой.
- Том за вами.

Spring ahead, fall behind.

- Весной вперёд, осенью обратно.
- Прыгай вперёд, падай назад.

He was left behind.

- Он остался позади.
- Его обогнали.

She was left behind.

- Она осталась позади.
- Её обогнали.

There's something behind us.

Позади нас что-то есть.

What's behind the wall?

Что за стеной?

Tom stood behind me.

Том стоял за мной.

What's behind that door?

- Что за той дверью?
- Что за этой дверью?

What's behind the door?

Что за дверью?

We're a little behind.

- Мы немного отстали.
- Мы немного позади.

We're an hour behind.

- Мы опаздываем на час.
- Мы на час опаздываем.

We're behind schedule now.

- Теперь мы отстаем от графика.
- Теперь мы выбиваемся из графика.

The best is behind.

Лучшее позади.

Tom is behind Mary.

- Том за Мэри.
- Том позади Мэри.

There's someone behind you.

- За вами кто-то стоит.
- За тобой кто-то стоит.

Don't leave me behind!

Не оставляй меня!

Don't get left behind.

Не отставай.

Guess who's behind you.

Угадай, кто у тебя за спиной.

He's right behind you!

- Он прямо за тобой!
- Он прямо за вами!

She's right behind you!

- Она прямо за тобой!
- Она прямо за вами!

Tom is behind bars.

Том за решёткой.

Tom sat behind Mary.

Том сидел за Мэри.

Tom sat behind us.

Том сидел за нами.

Tom sat behind me.

Том сел за мной.

I was left behind.

Я был оставлен позади.

We were left behind.

Мы были оставлены позади.

Who's behind all this?

Кто за всем этим стоит?

He stood behind her.

Он стоял за ней.

Wash behind your ears.

- Помой за ушами.
- Помойте за ушами.

They are behind you.

Они позади тебя.

- Tom hid himself behind the curtain.
- Tom hid behind the curtain.

- Том спрятался за занавеской.
- Том спрятался за шторой.

- Who is hiding behind the curtain?
- Who's hiding behind the curtain?

Кто прячется за шторой?

- Tom hid behind a tree.
- Tom was hiding behind a tree.

Том прятался за деревом.

- I hid behind the tree.
- I hid myself behind the tree.

- Я спрятался за деревом.
- Я спрятался за дерево.