Translation of "Expand" in French

He lets Darmstadt expand.

Il laisse Darmstadt se développer.

They don't expand the mind,

qui n'élargissent pas notre horizon mental,

As the world cities expand,

Tandis que les villes s'étendent,

And I expand my own range.

j'élargis mon propre éventail.

Could you please expand the topic?

Pourriez-vous développer le sujet ?

The ray of reason must expand again.

Le rayon de la raison doit à nouveau s'élargir.

We must expand our vision and our responsibility

nous devons élargir notre vision et notre responsabilité

People want more money to expand educational institutions.

Les gens veulent plus d'argent pour développer les institutions éducatives.

There is a scheme to expand the company.

- Il y a un projet d'extension de la société.
- Il y a un projet d'agrandissement de l'entreprise.

Caliphate and expand it to encompass all Muslims.

Califat et l'élargir pour englober tous les musulmans.

Don't just expand your content into all these

Ne pas simplement développer votre le contenu dans tous ces

Where all parts of the bag expand during inhalation

dont toutes les parties se dilatent lors de l'inspiration,

What happens when cities expand and wildlife habitats shrink?

Qu'arrive-t-il quand les villes s'étendent et l'habitat faunique rétrécit ?

To expand more, dump it into marketing and grow.

pour élargir plus, le vider dans le marketing et la croissance.

More revenue, and then you can expand from there.

plus de revenus, puis vous pouvez développer à partir de là.

Can you expand into those angel wings as you sing?

Peux-tu déployer ces ailes quand tu chantes ?

The company has decided to expand its business to Germany.

L'entreprise a décidé d'étendre son activité en Allemagne.

It'd definitely be worth it to expand on your idea.

Ton idée vaut sûrement le coup d'être explorée.

Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?

Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?

And the ability to draw can really expand our learning potential.

et savoir dessiner peut développer vraiment notre potentiel d'apprentissage.

They discover their own range, and expand it in their own mind.

elles découvrent leur éventail et l'élargissent dans leur tête.

I'd encourage you to expand your community and seek to understand that as well.

je vous encourage de l'étendre et de chercher à la comprendre aussi.

This was a perfect opportunity for Caesar to expand his operational and logistical base,

C'était une occasion parfaite pour César d'étendre sa base opérationnelle et logistique,

While Caesar was being busy trying to expand his line of fortifications to confine Pompey

Pendant que César était occupé à essayer d'élargir sa ligne de fortifications pour confiner Pompée

The fire, which has been raging for over a week in eastern California, continues to expand.

L'incendie, qui sévit depuis plus d'une semaine dans l'est de la Californie, continue de s'étendre.

Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups.

L'impérialisme est une idéologie et une pratique de groupes puissants qui tentent de s'assurer ou d'étendre leurs privilèges en dominant d'autres groupes.

They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with.

Ils ont des succursales dans de nombreux pays et tentent d'étendre leur emprise. Ce ne sont pas là des opinions à débattre ; ce sont des faits qu'il faut confronter.

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.

Cet ensemble d'appartements constitue un bâtiment qui prend en compte les problèmes d'environnement et de santé. Nous souhaitons désormais étendre encore ce système et ce savoir-faire.