Translation of "Responsibility" in Turkish

- It's their responsibility.
- That's their responsibility.

- Bu onların sorumluluğu.
- Bu onların sorumluluğunda.

- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.

Sorumluluğu alacağım.

- It's not our responsibility.
- It isn't our responsibility.
- It is not our responsibility.

Bu bizim sorumluluğumuz değil.

- That's not Tom's responsibility.
- That isn't Tom's responsibility.

Bu, Tom'un sorumluluğu değil.

That's your responsibility.

O sizin sorumluluğunuzdadır.

Nobody claimed responsibility.

Hiç kimse sorumluluk üstlenmedi.

That's my responsibility.

O benim sorumluluğum.

It's your responsibility.

Bu senin sorumluluğun.

I'll take responsibility.

Sorumluluk alacağım.

That's our responsibility.

Bu bizim sorumluluğumuz.

- It is a big responsibility.
- It's a big responsibility.

Bu büyük bir sorumluluk.

- It is a big responsibility.
- It's a huge responsibility.

O büyük bir sorumluluk.

The responsibility is mine.

Sorumluluk benimdir.

I'll accept that responsibility.

Ben bu sorumluluğu kabul edeceğim.

It's clearly Tom's responsibility.

Bu açıkça Tom'un sorumluluğu.

This was your responsibility.

Bu senin sorumluluğundu.

It was our responsibility.

Bu bizim sorumluluğumuzdu.

I accept the responsibility.

Ben sorumluluğu kabul ediyorum.

With freedom comes responsibility.

Özgürlükle birlikte sorumluluk gelir.

I take full responsibility.

Ben tam sorumluluğu alıyorum.

He assumed full responsibility.

O tüm sorumluluğunu üstlendi.

Tom is my responsibility.

Tom benim sorumluluğum.

Tom isn't my responsibility.

Tom benim sorumluluğumda değil.

Tom is your responsibility.

Tom sizin sorumluluğunuzda.

It was my responsibility.

Benim sorumluluğumdu.

I take partial responsibility.

Ben kısmi sorumluluk alıyorum.

Tom assumed full responsibility.

Tom tam sorumluluk üstlendi.

Sami should assume responsibility.

Sami'nin sorumluluk üstlenmesi gerekir.

This is Tom's responsibility.

Bu Tom'un sorumluluğu.

- Nobody wants to take responsibility.
- No one wants to take responsibility.

Kimse sorumluluk almak istemiyor.

- Are you prepared to take responsibility?
- Are you prepared to assume responsibility?

Sorumluluk almaya hazır mısınız?

And it is our responsibility

ve yaşamak istediğimiz dünyayı yansıtan

I undertook responsibility for him.

Ben onun için sorumluluk üstlendim.

Who's taking responsibility for this?

Bunun sorumluluğunu kim üstleniyor?

Do you want that responsibility?

O sorumluluğu istiyor musun?

It's an awfully big responsibility.

Bu çok büyük bir sorumluluk.

Tom isn't my responsibility anymore.

Tom artık benim sorumluluğumda değil.

Tom only accepted partial responsibility.

Tom sadece kısmi sorumluluk kabul etti.

It's part of my responsibility.

Bu benim sorumluluğumun parçası.

I took responsibility for that.

Onun için sorumluluk aldım.

Protecting her is my responsibility.

Onu korumakla sorumluyum.

It's my responsibility, isn't it?

Bu benim sorumluluğum, değil mi?

Doing that is your responsibility.

Bunu yapmak sizin sorumluluğunuzda.

He did not like responsibility.

- O, sorumluluktan hoşlanmadı.
- Sorumluluktan hoşlanmazdı.

The White House denied responsibility.

Beyaz Saray sorumluluğu reddetti.

Responsibility has to start somewhere.

Sorumluluk bir yerde başlamak zorundadır.

No group has claimed responsibility.

Hiçbir grup sorumluluk kabul etmedi.

No one has taken responsibility.

- Hiç kimse sorumluluk üstlenmedi.
- Kimse sorumluluk almadı.

Tom needs to take responsibility.

Tom'un sorumluluk alması gerekiyor.

I take responsibility for that.

Onun sorumluluğunu üstleniyorum.

Sami still hasn't accepted responsibility.

Sami hâlen sorumluluk kabul etmedi.

- Are you prepared to take on the responsibility?
- Are you prepared to assume responsibility?

Sorumluluğu üzerine almaya hazır mısın?

- It's your responsibility to finish the job.
- It's your responsibility to finish this job.

Bu işi bitirmek sizin sorumluluğunuz.

That absolves me from further responsibility.

O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.

Who's taking responsibility for this problem?

Kim bu sorun için sorumluluk alıyor?

Who's taking responsibility for this mess?

Bu karışıklık için kim sorumluluk alıyor?

Who's taking responsibility for the loss?

Kim kayıp için sorumluluk alıyor?

He assumed full responsibility for it.

O onun tüm sorumluluğunu üstlendi.

You know this is your responsibility.

Bunun sizin sorumluluğunuz olduğunu biliyorsun.

I can't accept responsibility for that.

Ben onun sorumluluğunu kabul edemem.

You said you wanted more responsibility.

Sen daha fazla sorumluluk istediğini söyledin.

Do not try to avoid responsibility.

Sorumluluktan kaçınmaya çalışmayın.

With great power comes great responsibility.

Büyük güç, büyük sorumluluk getirir.

I take full responsibility for this.

Bunun için tam sorumluluk alıyorum.

I'm going to take full responsibility.

Ben tüm sorumluluğu alacağım.

This isn't my responsibility. It's yours.

Bu benim sorumluluğum değil. Bu senin.

Tom is no longer your responsibility.

Tom artık sizin sorumluluğunuzda değil.

Dan claimed responsibility for Linda's murder.

Dan Linda'nın cinayeti için sorumluluk üstlendi.

It's your responsibility to do that.

Bunu yapmak sizin sorumluluğunuzda.

She is unwilling to accept responsibility.

O sorumluluk kabul etmek için isteksiz.

- Taro has a strong sense of responsibility.
- Taro has a really strong sense of responsibility.

Taro gerçekten güçlü bir sorumluluk duygusuna sahip.

- Is that my fault?
- Is this my fault?
- Is it my fault?
- Is that my responsibility?
- Is this my responsibility?
- Is it my responsibility?

Bu benim hatam mı?

The anti-CEO playbook is about responsibility.

Anti CEO kitabının temelinde sorumluluk var.

This, in the end, is our responsibility.

Sonuçta bu bizim sorumluluğumuz.

The responsibility was in large part mine.

Sorumluluk büyük oranda benimdi.

I take full responsibility for the action.

Eylem için tam sorumluluk alıyorum.

It's your responsibility to finish the job.

Bu işi bitirmek sizin sorumluluğunuz.

He has a strong sense of responsibility.

Güçlü bir sorumluluk duygusu var.

She undertook the responsibility for the project.

Projenin sorumluluğunu üstlendi.

A great responsibility lies on his shoulders.

Onun omuzlarında büyük bir sorumluluk yatıyor.

I can't burden Tom with that responsibility.

Ben bu sorumluluğu Tom'a yükleyemem.

She took full responsibility for her actions.

O, onun eylemleri için tam sorumluluk aldı.

I don't want that kind of responsibility.

Bu tür bir sorumluluk istemiyorum.

I accept full responsibility for their actions.

Ben onların eylemleri için tüm sorumluluğu kabul ediyorum.

I've never been able to handle responsibility.

Hiç sorumluluğun üstesinden gelemedim.

I'll take the responsibility on my shoulders.

Sorumluluğu omuzlarıma alacağım.

Captains have responsibility for ship and crew.

Kaptanlar, gemiden ve mürettebattan sorumludur.

The group claimed responsibility for the bombings.

Grup bombalama sorumluluğunu üstlendi.

In brief, you should have accepted responsibility.

Kısaca, sorumluluğu kabul etmeliydin.

He assumed responsibility for his father's project.

O, babasının projesinin sorumluluğunu üstlendi.

It's Tom's responsibility to protect his children.

Çocuklarını korumak Tom'un sorumluluğudur.

I assure you I'll accept full responsibility.

Tam sorumluluğu kabul edeceğini garanti ederim.

I will accept full responsibility for this.

Bunun için tüm sorumluluğu kabul edeceğim.

Taro has a strong sense of responsibility.

Taro güçlü bir sorumluluk duygusuna sahiptir.