Translation of "Responsibility" in Dutch

- That's your responsibility.
- It's your responsibility.

Het is jouw verantwoordelijkheid.

That's your responsibility.

Dat is jouw verantwoordelijkheid.

The responsibility is mine.

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

It's clearly Tom's responsibility.

Het is duidelijk de verantwoordelijkheid van Tom.

Tom isn't my responsibility anymore.

Tom is mijn verantwoordelijkheid niet meer.

- Are you prepared to take on the responsibility?
- Are you prepared to assume responsibility?

Zijt ge klaar om verantwoordelijkheid op te nemen?

That absolves me from further responsibility.

Dit ontslaat mij van even welke andere verantwoordelijkheden.

Are you prepared to assume responsibility?

- Zijt ge klaar om verantwoordelijkheid op te nemen?
- Ben je er klaar voor om de verantwoordelijkheid te nemen?

That has completely transformed a humanitarian responsibility.

die een humanitaire verantwoordelijkheid volstrekt heeft getransformeerd.

Tom has a strong sense of responsibility.

Tom heeft een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.

Captains have responsibility for ship and crew.

De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.

Tom desperately tries to escape his responsibility.

Tom probeert wanhopig zijn verantwoordelijkheid te ontlopen.

Taro has a strong sense of responsibility.

Taro heeft een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.

Sami's responsibility is to facilitate the investigation.

Het is Sami's verantwoordelijkheid om het onderzoek te vergemakkelijken.

I don't take any responsibility at all.

Ik neem geen enkele verantwoordelijkheid.

He will take on the responsibility for his friends.

Als vriend neemt hij de verantwoordelijkheid op zich.

You must take responsibility for your own careless actions.

Gij zijt verantwoordelijk voor uw zorgeloos gedrag.

They want to encourage those companies to take more responsibility.

Ze willen die bedrijven ertoe aanzetten om meer verantwoordelijkheid te nemen.

We own our technology, and we own our responsibility to the end-user."

onze technologie, en onze verantwoordelijkheid tegenover de eindgebruiker. "

He was also one of the few who thrived with the responsibility of independent command.

Hij was ook een van de weinigen die bloeide met de verantwoordelijkheid van onafhankelijk bevel.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

In Thailand is de opvoeding van de kinderen niet de verantwoordelijkheid van de vader; het is geheel aan de moeder.

In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.

In Amerika zijn we van mening dat een leven lang hard werken en verantwoordelijkheid moet worden beloond met een kans op een veilig, waardig pensioen.