Translation of "Responsibility" in Spanish

- That's your responsibility.
- It's your responsibility.

Eso es tu responsabilidad.

- The responsibility is mine.
- It's my responsibility.

La responsabilidad es mía.

That's your responsibility.

Eso es tu responsabilidad.

- It is a big responsibility.
- It's a big responsibility.

¡Es una gran responsabilidad!

It's a huge responsibility.

Es una responsabilidad enorme.

The responsibility is mine.

La responsabilidad es mía.

He assumed full responsibility.

Él asumió toda la responsabilidad.

It's clearly Tom's responsibility.

Claramente es responsabilidad de Tom.

Towards a responsibility of expression.

hacia la responsabilidad de expresión.

Here, we own a responsibility

Aquí tenemos la responsabilidad

Take responsibility for your experience.

Asuman la responsabilidad de cada experiencia.

And it is our responsibility

Y es nuestra responsabilidad

I undertook responsibility for him.

Yo tomé responsabilidad por él.

Who's taking responsibility for this?

¿Quién asumirá responsabilidad por esto?

Power carries responsibility with it.

El poder conlleva responsabilidades.

Tom isn't my responsibility anymore.

Tom ya no es mi responsabilidad.

Protecting her is my responsibility.

Protegerla a ella es mi reponsabilidad.

You're free of all responsibility.

Usted está libre de toda responsabilidad.

It is our individual responsibility

Es responsabilidad de cada uno

- Are you prepared to take on the responsibility?
- Are you prepared to assume responsibility?

¿Estás listo para tomar la responsabilidad?

That absolves me from further responsibility.

Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.

He assumed full responsibility for it.

Él cargó con toda la culpa.

It's your responsibility to do that.

Hacerlo es tu responsabilidad.

Who's taking responsibility for this problem?

¿Quién asumirá responsabilidad por este problema?

Who's taking responsibility for the loss?

¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?

I can't accept responsibility for that.

No puedo aceptar responsabilidad por eso.

Are you prepared to assume responsibility?

¿Estás listo para tomar la responsabilidad?

With great power comes great responsibility.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad

Being an adult is a responsibility.

Ser adulto es una responsabilidad.

We teach them what is social responsibility

Les enseñamos qué es la responsabilidad social

That has completely transformed a humanitarian responsibility.

que ha transformado completamente una responsabilidad humana.

No sense of responsibility at the other.

y sin un sentido de responsabilidad por el otro.

The anti-CEO playbook is about responsibility.

El manual del antidirector es sobre la participación.

This, in the end, is our responsibility.

Al fin de cuentas, esta es nuestra responsabilidad.

That responsibility is a burden to him.

Esa responsabilidad es una carga para él.

She undertook the responsibility for the project.

Ella asumió la responsabilidad de ese proyecto.

He was relieved of his heavy responsibility.

Él fue relevado de sus responsabilidades.

We have a moral responsibility to act.

Tenemos una responsabilidad moral de actuar.

He has a strong sense of responsibility.

Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.

Tom has a strong sense of responsibility.

Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.

We carry the responsibility for the losses.

Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.

Captains have responsibility for ship and crew.

Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

She took full responsibility for her actions.

Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.

He disclaimed all responsibility for the accident.

Negó toda responsabilidad en el accidente.

Now no one wants to take responsibility.

Ahora nadie quiere asumir la responsabilidad.

Responsibility simply means your ability to respond.

Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.

I don't take any responsibility at all.

No asumo ninguna responsabilidad.

That read "Drink in moderation, it's your responsibility",

que dicen: "Bebe con moderación, es tu responsabilidad",

All of this comes along with a responsibility

Todo esto viene junto con una responsabilidad

She has recognized this overall responsibility for illness.

Ella ha reconocido esta responsabilidad general por la enfermedad.

My responsibility is to keep the company solvent.

Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.

The prevention of forest fires is everyone's responsibility.

La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.

This lack of responsibility is driving me crazy.

Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco.

I'm not saying that male suicide is our responsibility.

no estoy diciendo que el suicidio masculino es nuestra responsabilidad.

In the end, this is all in our responsibility.

A la final todo se trata de nuestra responsabilidad.

She gained a position of responsibility in the firm.

Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.

Willingness to take responsibility is a sign of maturity.

La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.

What is less clear is the responsibility his government.

Lo que no está tan claro es la responsabilidad de su gobierno.

With his new job, he's taken on more responsibility.

Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.

You need to take responsibility for what you've done.

Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.

I don't take responsibility for anything that happens here.

Yo no me responsabilizo por nada de lo que pase acá.

Besides, they usually carry a load of wild social responsibility,

Además, suelen tener una carga de responsabilidad social salvaje,

Of course, there's this wonderful effort of corporate social responsibility,

Desde luego, hay un esfuerzo maravilloso de responsabilidad social corporativa,

What I do feel is a stronger sense of responsibility

Lo que sí siento es un mayor sentido de responsabilidad

We have a responsibility to re-humanize the systematically dehumanized,

tenemos la responsabilidad de rehumanizar lo sistemáticamente deshumanizado

A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.

Un hombre responsable no desatiende sus asuntos.

The well being of the nation is the government's responsibility.

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

It's the parents' responsibility to limit their kids' Internet access.

Es responsabilidad de los padres limitar el acceso de los hijos a internet.

Being a father is not only a responsibility, it's an opportunity.

Ser padre no solo es una responsabilidad, es una oportunidad.

It is the brain's responsibility to intercept these images into one,

Es la responsabilidad de la mente combinar estas imágenes en una

He clearly had other motives for this crackdown beyond fiscal responsibility.

Claramente tuvo otros motivos para estos medidas enérgicos aparte de su responsabilidad fiscal.

No one has come forward to claim responsibility for what happened.

Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.

- I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
- I think that it's time for me to accept responsibility for that problem.

Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.

Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.

Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma.

I think it's time for me to accept responsibility for that problem.

Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.

We have this awesome responsibility to take care of the children of our city,

teníamos la maravillosa responsabilidad de cuidar a los niños de nuestra ciudad,

Macdonald took full responsibility for the disaster, though his lack of cavalry and some

Macdonald asumió toda la responsabilidad del desastre, aunque su falta de caballería y algo de