Translation of "Collide" in French

But these two never collide.

Mais elles ne se heurtent jamais.

These may collide after a while

ceux-ci peuvent entrer en collision après un certain temps

And that when reason and emotion collide,

Quand la raison et les émotions entrent en collision,

They're probably never going to collide, no matter the circumstances.

ne se percuteront sûrement jamais, peu importe les circonstances.

And with computer models, I can collide whole planets together

Et avec des modèles informatiques, je peux entrechoquer des planètes entières

Let's stop here. Does this floating earth crust also collide?

Arrêtons-nous ici. Cette croûte terrestre flottante entre-t-elle également en collision?

So, that makes them never collide. They kind of dance around each other.

Elles ne rentrent jamais en collision. Elles dansent l'une autour de l'autre.

When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?

Lorsqu'un livre et une tête se télescopent et qu'un bruit creux se fait entendre, faut-il que cela provienne toujours du livre ?

Astronomers believe the rings are made of pieces of dusty water ice, which range in size from dust grains to boulders. These particles gently collide with each other as they go around Saturn.

Les astronomes estiment que les anneaux sont constitués de particules d'eau gelées dont la taille varie entre celle des grains de poussière et celle des rochers. Ces particules entrent facilement en collision les unes avec les autres dans leur orbite autour de Saturne.