Translation of "Together" in German

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

Reiß dich zusammen!

- Pull yourself together!
- Get it together!

Reiss dich zusammen!

- Let's play together.
- Let's play together!

Lass uns zusammen spielen!

All together

Alle zusammen

Stay together.

- Bleibt zusammen!
- Zusammenbleiben!

All together!

Alle zusammen!

- We will come together.
- We'll come together.

Wir werden zusammen kommen.

- We'll do it together.
- We'll do this together.
- We'll do that together.

- Wir werden es zusammen tun.
- Wir werden es gemeinsam tun.

- We must stick together.
- We have to stick together.
- We need to stay together.
- We've got to stay together.
- We've got to stick together.

Wir müssen zusammenhalten.

- Let's do this together.
- Let's do that together.

Lasst uns das zusammen machen.

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Lass uns wieder zusammen sein!

- We'll do it together.
- We'll do this together.

- Wir werden es zusammen tun.
- Wir werden es gemeinsam tun.

- They don't live together.
- They're not living together.

Sie leben nicht zusammen.

- We need to work together.
- We must work together.
- We have to work together.

Wir müssen zusammenarbeiten.

To work together,

zusammenarbeiten,

Brought them together

hat die beiden zusammengeführt

Let's go together.

Gehen wir zusammen!

We dance together.

Wir tanzen zusammen.

We traveled together.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

We work together.

Wir arbeiten zusammen.

We live together.

- Wir leben zusammen.
- Wir wohnen zusammen.

We left together.

Wir sind zusammen gegangen.

Let's work together.

- Arbeiten wir zusammen!
- Lass uns zusammenarbeiten.

We cried together.

Wir haben zusammen geweint.

Together or separately?

Zusammen oder getrennt?

We ate together.

Wir haben zusammen gegessen.

They're playing together.

Sie spielen zusammen.

We're still together.

Wir sind noch zusammen.

We prayed together.

Wir beteten zusammen.

We'll go together.

- Wir gehen zusammen.
- Wir werden zusammen gehen.

They left together.

Sie sind zusammen weggegangen.

They went together.

Sie gingen gemeinsam.

Let's escape together.

Lasst uns zusammen fliehen.

Let's travel together.

Reisen wir zusammen.

Put yourself together.

Reiß dich zusammen.

We run together.

- Wir laufen zusammen.
- Wir laufen gemeinsam.

Let's practice together.

Wollen wir zusammen üben?

Are you together?

- Sind Sie zusammen?
- Seid ihr zusammen?

We'll travel together.

Wir werden gemeinsam verreisen.

Get everyone together!

Sammelt alle Leute!

We decide together.

Wir entscheiden gemeinsam.

Let's play together!

Lass uns zusammen spielen!

Get it together!

Nimm dich zusammen!

Is to get all stakeholders together to work together.

dass alle Interessenvertreter zusammenarbeiten.

- We went to college together.
- We attended school together.

Wir haben zusammen studiert.

- We are at school together.
- We're at school together.

Wir sind zusammen in der Schule.

- Let's go to eat together.
- Let's go eat together.

- Lass uns zusammen essen gehen.
- Lasst uns zusammen essen gehen.

- We should've celebrated together.
- We should have celebrated together.

Wir hätten gemeinsam feiern sollen.

- You need to work together.
- You've got to work together.
- You have to work together.

- Ihr müsst zusammenarbeiten.
- Sie müssen zusammenarbeiten.

- Those colors go well together.
- Those colours go well together.

Die Farben passen gut zueinander.

- They play a lot together.
- They play together a lot.

Sie spielen viel zusammen.

- Tom rubbed his hands together.
- Tom rubbed his palms together.

Tom rieb sich die Hände.

- Attach the two cables together.
- Connect the two cables together.

Verbinde die beiden Kabel miteinander.

- The family ate dinner together.
- The family ate supper together.

Die Familie aß zusammen zu Abend.

- Tom and Mary traveled together.
- Tom and Mary travelled together.

Tom und Maria reisten zusammen.

The work starts together.

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

Maybe put them together...

sie wieder zusammenzusetzen.

Does it hang together?

Hängt es zusammen?

When we connect together

wenn wir miteinander verbunden sind

All back together again.

Alle sind wieder vereint.

They snap together immediately

sie schnappen sofort zusammen

We always played together.

Wir haben auch zusammen gespielt immer.

Let's get together tonight.

- Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.
- Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen.

Let's get together tomorrow.

Treffen wir uns doch morgen.

Get your things together.

Pack deine Sachen!