Translation of "Together" in Russian

together.

всем вместе.

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

- Возьми себя в руки!
- Соберись!

- Let's play together.
- Let's play together!

- Давай играть вместе!
- Давайте играть вместе!
- Давай поиграем вместе!
- Давайте поиграем вместе!

- We'll work together.
- We'll be working together.
- We'll all work together.
- We're going to work together.

Мы будем работать вместе.

All together

Все вместе

Stay together.

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

Come together.

Идите оба.

- We will come together.
- We'll come together.

Мы придём вместе.

- They're still together.
- They are still together.

- Они всё ещё вместе.
- Они по-прежнему вместе.
- Они до сих пор вместе.

- We'll work together.
- We'll be working together.

Мы будем работать вместе.

- We are happy together.
- We're happy together.

Мы счастливы вместе.

- We'll be traveling together.
- We'll travel together.

Мы будем путешествовать вместе.

- We'll do it together.
- We'll do this together.
- We'll do that together.

Мы сделаем это вместе.

- We're going to live together.
- We will live together.
- We'll live together.

Мы будем жить вместе.

- We must stick together.
- We have to stick together.
- We need to stay together.
- We've got to stay together.
- We've got to stick together.

Мы должны держаться вместе.

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Давайте снова соберёмся!

- Let's do this together.
- Let's do that together.

Давай сделаем это вместе.

- We'll work together.
- We're going to work together.

Мы будем работать вместе.

- We'll do it together.
- We'll do this together.

Мы сделаем это вместе.

- They don't live together.
- They're not living together.

Они не живут вместе.

- Put yourself together.
- Pull yourself together!
- Man up!

Соберись!

- We need to work together.
- We must work together.
- We have to work together.

Нам нужно работать вместе.

To work together,

должен вместе работать

They traveled together.

Они путешествовали вместе.

We traveled together.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

We work together.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

We live together.

Мы живём вместе.

We left together.

Мы ушли вместе.

They're always together.

Они всегда вместе.

Let's work together.

- Давайте поработаем вместе.
- Давайте работать вместе.

We dance together.

- Мы танцуем вместе.
- Мы вместе танцуем.

Let's escape together.

Давайте сбежим вместе.

We came together.

Мы пришли вместе.

We bike together.

- Мы вместе катаемся на велосипеде.
- Давай вместе покатаемся на велосипеде.
- Давайте вместе покатаемся на велосипеде.

Let's eat together.

- Давай вместе поедим.
- Давайте вместе поедим.

We cried together.

Мы вместе поплакали.

We were together.

Мы были вместе.

Together or separately?

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

We ate together.

- Мы ели вместе.
- Мы поели вместе.

They're playing together.

Они играют вместе.

They vacationed together.

Они провели отпуск вместе.

They huddled together.

Они прижались друг к другу.

We train together.

Мы вместе тренируемся.

We worked together.

- Мы работали вместе.
- Мы вместе работали.

They're still together.

- Они всё ещё вместе.
- Они по-прежнему вместе.
- Они до сих пор вместе.

We're happy together.

Мы счастливы вместе.

You're always together.

Вы всегда вместе.

We're working together.

- Мы работаем вместе.
- Мы вместе работаем.

We're still together.

- Мы всё ещё вместе.
- Мы до сих пор вместе.

We're back together.

Мы снова вместе.

We prayed together.

Мы вместе помолились.

We study together.

Мы учимся вместе.

We'll be together.

Мы будем вместе.

We'll go together.

- Мы пойдём вместе.
- Мы поедем вместе.

We'll stick together.

Мы будем держаться вместе.

They came together.

Они пришли вместе.

They left together.

Они ушли вместе.

They went together.

Они пошли вместе.

They were together.

Они были вместе.

They work together.

- Они работают вместе.
- Они вместе работают.

They're probably together.

Они, вероятно, вместе.

Let's get together.

Давайте соберёмся вместе!

Let's stay together.

Давайте останемся вместе.

Let's travel together.

- Давай путешествовать вместе.
- Давайте путешествовать вместе.

Let's go together.

- Пойдём вместе.
- Поедем вместе.

Put yourself together.

- Соберись!
- Возьми себя в руки.
- Соберись.

We run together.

Мы вместе бегаем.

We're studying together.

Мы вместе занимаемся.

Are you together?

Вы вместе?

Please sing together.

Спойте вместе, пожалуйста.

We'll sing together.

Мы споём вместе.

We'll travel together.

Мы будем путешествовать вместе.