Translation of "Together" in Portuguese

- Join together.
- Team up.
- Band together.

Juntem-se.

- We jog together.
- We run together.

Nós fazemos caminhada juntos.

All together

Todos juntos

Stay together.

- Fiquem juntos.
- Fiquem juntas.

Come together.

Venham ambos.

- We will come together.
- We'll come together.

Iremos juntos.

- Glad we're together.
- Good to be together.

Que bom estarmos juntos.

- Glad we're together.
- I'm glad we're together.

Que bom que estamos juntos.

- Let's do this together.
- Let's do that together.

Vamos fazer isso juntos.

- We'll work together.
- We're going to work together.

- Nós vamos trabalhar juntos.
- Nós vamos trabalhar juntas.

They traveled together.

- Eles viajaram juntos.
- Elas viajaram juntas.

We dance together.

Nós dançamos juntas.

We traveled together.

Viajamos juntos.

We work together.

- Nós trabalhamos juntos.
- Trabalhamos juntos.

We live together.

Nós moramos juntos.

We left together.

- Partimos juntos.
- Partimos juntas.
- Fomos embora juntos.
- Fomos embora juntas.

Let's work together.

Vamos trabalhar juntos.

We were together.

- Estávamos juntos.
- Nós estávamos juntos.

We'll go together.

Nós vamos ir juntos.

Let's sing together.

Vamos cantar juntos.

Let's eat together.

Vamos comer juntos!

Everybody stayed together.

Todos ficaram juntos.

We worked together.

Nós trabalhamos juntos.

Let's dance together.

Vamos dançar juntos.

You're always together.

Vocês estão sempre juntos.

We bike together.

Andamos de bicicleta juntos.

We prayed together.

- Nós rezamos juntos.
- Fizemos nossas preces juntos.

They came together.

- Eles vieram juntos.
- Elas vieram juntas.

They went together.

Eles foram juntos.

They work together.

- Eles trabalham juntos.
- Elas trabalham juntas.

They're coming together.

- Eles estão vindo juntos.
- Elas estão vindo juntas.

Let's get together.

- Vamos ficar juntos.
- Nós vamos ficar juntos.

Let's travel together.

Vamos viajar juntos.

Everybody pulled together.

Todos puxaram juntos.

Are you together?

- Vocês estão juntos?
- Vocês estão juntas?

We danced together.

Dançamos juntos.

Glad we're together.

- Que bom estarmos juntos.
- Que bom que estamos juntos.

- Let's go to eat together.
- Let's go eat together.

Vamos ir comer algo, juntos.

- We went to college together.
- We attended school together.

Nós frequentámos a escola juntos.

- They play a lot together.
- They play together a lot.

- Eles jogam juntos bastante.
- Eles jogam juntos frequentemente.

They say that a family that eats together, stays together.

Dizem que uma família que come junta, fica junta.

Maybe put them together...

talvez encaixá-las...

All back together again.

Estão todos juntos novamente.

They snap together immediately

eles se juntam imediatamente

Let's get together tonight.

Saiamos juntos esta tarde.

Let's get together tomorrow.

Vamos nos reunir amanhã.

We'll do it together.

- Vamos fazer isso juntos.
- Nós vamos fazer isso juntos.

Let's eat together tonight.

Vamos jantar juntos esta noite.

We could go together.

- Nós podemos ir juntos.
- Nós podemos ir juntas.

Together, everything is possible!

- Juntos, tudo é possível!
- Juntas, tudo é possível!

Let's have dinner together.

Vamos jantar juntos.

Let's all play together.

Brinquemos todos juntos.

We grew up together.

Nós crescemos juntos.

Are you still together?

Vocês ainda estão juntos?

We'll get together soon.

Logo ficaremos juntos.

We got drunk together.

Nós ficamos bêbados juntos.

We live together now.

- Nós moramos juntos agora.
- Moramos juntos agora.

We should go together.

- Deveríamos ir juntos.
- A gente deveria ir junto.
- Nós deveríamos ir juntos.

It'll keep us together.

Isso nos manterá juntos.

Let's all pray together.

Oremos todos juntos!

We study French together.

- Nós estudamos francês juntos.
- Nós estudamos francês juntas.

Let's live life together!

Vamos viver a vida juntos!

Let's go eat together.

Vamos comer juntos.

We do everything together.

Nós fazemos tudo juntos.

We were always together.

Nós estávamos sempre juntos.

We'll make it together!

Nós iremos fazer isso juntos.

Let's all go together.

Vamos todos juntos.

We can go together.

- Nós podemos ir juntos.
- Podemos ir juntos.

We'll do this together.

- Vamos fazer isso juntos.
- Faremos isso juntos.
- Faremos isso juntas.

They enjoy playing together.

Eles gostam de brincar juntos.

Birds often fly together.

As aves costumam voar juntas.

Friends do things together.

Amigos fazem coisas juntos.

Will they go together?

Eles vão juntos?

We played football together.

- Nós jogamos futebol americano juntos.
- Nós jogamos futebol juntos.

We always work together.

Nós sempre trabalhamos juntos.

We often eat together.

Nós geralmente comemos juntos.

We should celebrate together.

Nós deveríamos comemorar juntos.

We are happy together.

- Estamos felizes juntos.
- Estamos felizes juntas.
- Nós estamos felizes juntos.
- Nós estamos felizes juntas.

Shall we go together?

Vamos juntos?

Pull yourself together, Tom.

Recomponha-se, Tom.

We had coffee together.

Nós tomamos café juntos.

Keep it together, Tom.

Fica frio, Tom.

Do you work together?

Vocês trabalham juntos?

Now we're together again.

Agora nós estamos juntos novamente.

We should study together.

Deveríamos estudar juntos.

They ate lunch together.

- Eles almoçaram juntos.
- Elas almoçaram juntas.

We had lunch together.

- Nós almoçamos juntos.
- Nós almoçamos juntas.

Let's fight them together.

Vamos combatê-los juntos.