Translation of "Together" in Hungarian

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

- Szedd már össze magad!
- Kapd össze magad!

Stay together.

Maradjatok együtt!

Join together.

Fogjunk össze.

- They're still together.
- They are still together.

Még mindig együtt vannak.

- We'll do it together.
- We'll do this together.
- We'll do that together.

Mi ezt együtt csináljuk.

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Találkozzunk legközelebb is!

- Let's do this together.
- Let's do that together.

Csináljuk együtt!

They traveled together.

Együtt utaztak.

Let's go together.

- Menjünk együtt!
- Mi menjünk együtt!

We traveled together.

Együtt utaztunk.

We work together.

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

We live together.

- Együtt élünk.
- Együtt lakunk.

We left together.

- Együtt távoztunk.
- Együtt mentünk el.

We're great together.

Nagyon jók vagyunk együtt.

We cried together.

Együtt sírtunk.

We were together.

Együtt voltunk.

They're playing together.

Együtt játszanak.

They vacationed together.

Együtt töltötték a vakációt.

Let's sing together.

- Énekeljünk közösen!
- Daloljunk együtt.

We partied together.

- Együtt buliztunk.
- Közösen buliztunk.
- Együtt csapattuk a bulit.

We train together.

- Közösen edzünk.
- Együtt tartunk edzést.

We worked together.

Együtt dolgoztunk.

Together or separately?

- Egybe vagy külön-külön?
- Együtt vagy külön?
- Egybe vagy elválasztva?

We're working together.

Együtt dolgozunk.

We bike together.

- Együtt bringázunk.
- Együtt tekerünk.
- Együtt biciklizünk.
- Együtt kerékpározunk.
- Együtt megyünk biciklizni.
- Együtt szaggatunk bringával.
- Együtt bicajozunk.

We prayed together.

- Együtt imádkoztunk.
- Közösen imádkoztunk.
- Közösen fohászkodtunk.

We study together.

- Közösen tanulunk.
- Együtt tanulunk.

They came together.

Együtt jöttek.

They carpool together.

Telekocsit szerveztek maguk között.

They squeezed together.

Összepréselődtek.

They walked together.

- Együtt sétáltak.
- Közösen gyalogoltak.

They were together.

Együtt voltak.

They work together.

Együtt dolgoznak.

Let's get together.

- Találkozzunk!
- Jöjjünk össze!

Let's travel together.

Utazzunk együtt!

We'll go together.

Mi együtt megyünk.

We decide together.

Közösen döntünk.

Let's play together!

Játsszunk együtt!

- We must stick together.
- We need to stick together.

Össze kell tartanunk.

- We should've celebrated together.
- We should have celebrated together.

Együtt kellett volna ünnepelnünk.

- They play a lot together.
- They play together a lot.

Sokat játszanak együtt.

- Those colors go well together.
- Those colours go well together.

Ezek a színek jól illenek egymáshoz.

The work starts together.

A munkát együtt kezdjük el.

Let's embrace it together.

Ragadjuk meg közösen!

Does it hang together?

Összefér?

When we connect together

mikor találkozunk

All back together again.

Újra együtt a család.

Let's get together tomorrow.

Találkozzunk már holnap.

They went there together.

Együtt mentek oda.

You look good together.

Jól néztek ki együtt.

Let's get together tonight.

Találkozzunk ma este!

Let's eat together tonight.

Vacsorázzunk együtt ma este!

We work well together.

Jól tudunk együtt dolgozni.

We grew up together.

Együtt nőttünk fel.

We were always together.

Állandóan együtt voltunk.

We look great together.

Nagyszerűen festünk együtt.

We got drunk together.

Együtt rúgtunk be.

We live together now.

Most együtt élünk.

We should go together.

Együtt kellene mennünk.

We should get together.

Össze kellene jönnünk.

We must work together.

- Együtt kell dolgoznunk.
- Össze kell dolgoznunk.
- Együtt kell működnünk.

Tom pulled himself together.

Tomi összeszedte magát.

We play basketball together.

Együtt kosárlabdázunk.

We watch TV together.

Együtt tévézünk.

Are they sleeping together?

Lefekszenek egymással?

We'll all be together.

Mindannyian együtt leszünk.

Let's all go together.

Menjünk mindannyian együtt!

We could sing together.

Énekelhetnénk együtt.

We should be together.

Együtt kellene lennünk.

We'll all go together.

Mindannyian együtt fogunk menni.

We'll do this together.

- Mi ezt együtt csináljuk.
- Együtt fogjuk megcsinálni.

We make decisions together.

Együtt döntünk.

You must work together.

- Össze kell dolgoznotok.
- Együtt kell működnötök.

We must stay together.

Együtt kell maradnunk.

Friends do things together.

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Let's do that together.

Csináljuk együtt.

We were working together.

Éppen együtt dolgoztunk.

We always work together.

Mi mindig együtt dolgozunk.

We now work together.

Most már együtt dolgozunk.

We all work together.

Mi mind együtt dolgozunk.

They danced awkwardly together.

Esetlenül táncoltak együtt.

We often eat together.

- Gyakran eszünk együtt.
- Gyakran étkezünk együtt.

We had dinner together.

Együtt vacsoráztunk.

We should celebrate together.

Együtt kellene ünnepelnünk.

We'll soon be together.

Hamarosan együtt leszünk.

We had coffee together.

Együtt kávéztunk.

We were out together.

Kint voltunk együtt.

Do you work together?

- Együtt dolgoztok?
- Egy cégnél dolgoztok?

Try to work together.

Próbáljatok együtt dolgozni.

Now we're together again.

Most ismét együtt vagyunk.

We'll be together soon.

Hamarosan együtt leszünk.