Translation of "Together" in Polish

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

Weź się w garść!

- Pull yourself together!
- Get it together!

Weź się w garść!

Stay together.

Zostańmy razem.

- We'll work together.
- We'll be working together.
- We're going to work together.

Będziemy pracować razem.

- Let's get together again.
- Let's get together again!

Bądźmy znów razem!

We traveled together.

Podróżowaliśmy razem.

We were together.

Byliśmy razem.

Together or separately?

Razem czy osobno?

We work together.

Pracujemy razem.

They're probably together.

Możliwe, że są razem.

We'll go together.

Idziemy razem.

They vacationed together.

Spędzili razem wakacje.

We live together.

Mieszkamy razem.

- Let's go to eat together.
- Let's go eat together.

Chodźmy razem coś zjeść.

- We are at school together.
- We're at school together.

Jesteśmy razem w szkole.

Let's embrace it together.

Ogarnijmy to wspólnie.

All back together again.

Znów są razem.

Let's get together tonight.

Wyjdźmy gdzieś razem dziś wieczorem.

Get your things together.

Weź swoje rzeczy.

We could go together.

Moglibyśmy iść razem.

We did it together.

Zrobiłyśmy to razem.

We can go together.

Możemy iść razem.

We could sing together.

Moglibyśmy razem zaśpiewać.

They went there together.

Poszli tam razem.

We had dinner together.

Zjedliśmy razem obiad.

They ate lunch together.

Oni jedli razem obiad.

We're very happy together.

Jesteśmy bardzo szczęśliwi razem.

Put the two together,

Połączmy je:

Shall we go together?

Mamy iść razem?

Pay together or separately?

Płacą państwo razem czy osobno?

The children played together.

Dzieci bawiły się w grupie.

They often cooked together.

Często razem gotowali.

We grew up together.

Dorastaliśmy razem.

We play games together.

Gramy razem.

We'll all go together.

Wszyscy idziemy razem.

- Tom and I'll do it together.
- Tom and I'll do that together.

Tom i ja zrobimy to razem.

To put together 1,400 people,

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

Small families draw closer together.

Małe rodziny zbliżają się do siebie.

They stood together holding hands,

Stały razem, trzymając się za ręce,

Let's do the homework together.

Zróbmy razem zadanie domowe.

They don't get along together.

Nie potrafią ze sobą żyć.

We've been together long enough.

Jesteśmy ze sobą wystarczająco długo.

We made the decision together.

- Podjęliśmy decyzję wspólnie.
- Podjęłyśmy decyzję wspólnie.

Great! Let's get together sometime.

Świetnie! A więc teraz będziemy się czasami spotykać.

We will be together forever.

Będziemy razem na zawsze.

Tom and Mary left together.

Tom i Mary wyszli razem.

I'm glad we're together now.

Cieszę się, że jesteśmy teraz razem.

We'll all be together soon.

Wkrótce wszyscy będziemy razem.

Together we can do it!

- Razem damy radę!
- Razem możemy to zrobić!

We could all go together.

Możemy iść wszyscy razem.

We could do it together.

Możemy to zrobić razem.

We could go eat together.

Moglibyśmy iść razem coś zjeść.

Read after me all together.

Wszyscy czytajcie po mnie.

Let's go to eat together.

Chodźmy coś zjeść.

He and I walked together.

On i ja szliśmy razem.

We'll all go there together.

Pójdziemy tam wszyscy razem.

Tom and Mary are together.

Tom i Mary są razem.

Will they play together again?

- Czy oni znowu będą grać razem?
- Czy one znowu będą grać razem?

We're going to work together.

Będziemy pracować razem.

Tom and I'll stick together.

Tom i ja będziemy się trzymać razem.

Tom and I traveled together.

Tom i ja wspólnie podróżowaliśmy.

Tom and I work together.

Ja i Tom pracujemy razem.

Tom and I live together.

Tom i ja mieszkamy razem.

Let's go to Boston together.

Pojedźmy wspólnie do Bostonu.

Were we really happy together?

Czy naprawdę byliśmy razem szczęśliwi?

How about having dinner together?

Co byś powiedział na wspólny obiad?

Are we going out together?

Wychodzimy razem?

The children work well together.

Dzieci dobrze razem pracowały.

Disease and famine go together.

Głód i choroba idą w parze.

Tom and Mary worked together.

Tom i Mary pracowali razem.

We make every decision together.

O wszystkim decydujemy wspólnie.

- Birds of a feather flock together.
- Birds of a feather will gather together.

Ciągnie swój do swego.

- Tom and I often eat lunch together.
- Tom and I often have lunch together.

Często jem lunch razem z Tomem.

Because we have exclusive time together,

bo mamy wspólny czas na wyłączność

At night, water brings them together.

Nocą spotykają się przy wodopoju.

Together, they make an intimidating crowd...

Razem tworzą onieśmielający tłum.

Tonight's get-together is extra special.

Dzisiejsze zebranie jest wyjątkowe.

They had graduated together from Juilliard,

Razem skończyli Julliard School,

After years of conducting experiments together

Po latach wspólnych eksperymentów,

They had a lovely time together.

Spędzili cudowne chwile.

He stuck the broken pieces together.

Poskładał do kupy popękane kawałki.

People of Asia must work together.

Azjaci muszą współpracować.

Shall I go together with you?

Mogę iść z tobą?

I want us to stay together.

Chcę, żebyśmy zostali razem.

Were we ever really happy together?

Czy kiedykolwiek byliśmy ze sobą szczęśliwi?

We get together once a month.

Zbieramy się raz w miesiącu.

Tony and I played together yesterday.

Tony i ja wczoraj graliśmy razem.

We all need to stay together.

Musimy wszyscy zostać razem.

Tom and Mary were dancing together.

Tom i Mary tańczyli razem.

Let's sing some French songs together.

Pośpiewajmy razem jakieś francuskie piosenki.

Let's go together to eat something.

Chodźmy razem coś zjeść.

They're thinking about moving in together.

Myślą o wspólnej przeprowadzce.

Tom and Mary often travel together.

Tom i Mary często podróżują razem.

Tom and Mary are probably together.

Tom i Mary są chyba razem.