Translation of "Athenians" in French

Thebans and Athenians chose the battlefield carefully.

Les Thébains et les Athéniens avaient soigneusement choisi le champ de bataille.

Experience troops inflicted heavy casualties, but couldn’t break the Athenians.

que les troupes expérimentées de Philippe infligeaient de lourdes pertes, mais ne parvenaient pas à briser la formation athénienne.

As Philip’s right began a slow, orderly withdrawal, the elated Athenians chaotically

Alors que la droite de Philippe commençait une lente retraite en bon ordre, les Athéniens exaltés

Men were crushed in shield-to-shield fighting, as Philip pushed the Athenians back, while

Les hommes étaient écrasés dans des combats de bouclier à bouclier, alors que Philippe repoussait les Athéniens, tandis que

Part of the Coalition center shifted to the left to keep pace with the advancing Athenians

Une partie du centre de la Coalition se tourna vers la gauche pour suivre le rythme des Athéniens qui avançaient