Translation of "Pushed" in Polish

He pushed past me.

- Przepchnął się koło mnie.
- Odepchnął mnie na bok.

She pushed me away.

Odepchnęła mnie.

She pushed me gently.

Lekko mnie popchnęła.

He pushed me gently.

Lekko mnie popchnął.

Somebody pushed me in.

Ktoś wepchnął mne do środka.

She pushed the door open.

Otworzyła drzwi na oścież.

He pushed the emergency button.

Nacisnął przycisk alarmu.

She pushed him out the door.

Wypchnęła go za drzwi.

The teacher pushed him for an answer.

Nauczyciel naciskał na odpowiedź.

Tom pushed the plug into the socket.

Tom włożył wtyczkę do gniazdka.

We got behind the car and pushed.

- Pchaliśmy samochód od tyłu.
- Obeszliśmy samochód od tyłu i popchnęliśmy.

They pushed him out of the window.

Wypchnęli go przez okno.

Tom pushed the down button for the elevator.

Tom nacisnął przycisk w dół na windzie.

I pushed the table out of the way.

Odsunąłem stół, by nie przeszkadzał.

Tom pushed Mary off the edge of the cliff.

Tom zepchnął Mary ze skraju urwiska.

Scottish bristling hedge of steel-tipped pikes now pushed forward.

Szkocki włosie żywopłotu szczupaków ze stalowymi końcówkami teraz pchnął do przodu.

Tom pushed open the door and walked into the room.

Tom pchnął drzwi i wszedł do pokoju.

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.

Zwolennicy zdrowego stylu życia przeforsowali ustawodawstwo ograniczające palenie w miejscu pracy.

Tom pushed a button on the wall that opened a secret door.

Tom nacisnął przycisk na ścianie, który otwierał tajemnicze drzwi.

Congress pushed for some changes to the deal before ultimately approving the sale.

Kongres naciskał na pewne zmiany w umowie przed ostatecznym zatwierdzeniem sprzedaży.

So I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking.

Tom włożył miskę do mikrofalówki i nacisnął przycisk, żeby uruchomić podgrzewanie.

Caesar had pushed on through the ragged ground of the area in which he landed and came down

Cezar przecisnął się przez nierówną ziemię obszaru, na którym wylądował i zszedł

- She pushed the panic button when she heard the news.
- She freaked out as she heard the news.

- Wystraszyła się, gdy usłyszała wiadomości.
- Spanikowała, gdy o tym usłyszała.
- Spanikowała, słysząc wiadomości.