Translation of "Pushed" in Italian

- Somebody pushed me in.
- Someone pushed me inside.

Qualcuno mi ha spinto dentro.

Tom pushed me.

- Tom mi ha spinto.
- Tom mi ha spinta.
- Tom mi spinse.

Tom pushed Mary.

Tom ha spinto Mary.

I pushed him.

- L'ho spinto.
- Lo spinsi.

He pushed her away.

- L'ha spinta via.
- Lui l'ha spinta via.
- La spinse via.
- Lui la spinse via.

She pushed the car.

- Ha spinto la macchina.
- Lei ha spinto la macchina.
- Spinse la macchina.
- Lei spinse la macchina.
- Ha spinto l'auto.
- Lei ha spinto l'auto.
- Spinse l'auto.
- Lei spinse l'auto.
- Ha spinto l'automobile.
- Lei ha spinto l'automobile.
- Spinse l'automobile.
- Lei spinse l'automobile.

Tom pushed Mary away.

- Tom ha spinto via Mary.
- Tom spinse via Mary.

Tom pushed the door.

- Tom ha spinto la porta.
- Tom spinse la porta.

Tom angrily pushed Mary away.

Tom respinse Mary con rabbia.

She pushed the door shut.

Ha chiuso la porta spingendola.

Tom pushed the heavy door.

Tom spinse la porta pesante.

He pushed away his plate.

- Ha spinto via il suo piatto.
- Spinse via il suo piatto.

Tom pushed Mary into the water.

- Tom ha spinto Mary nell'acqua.
- Tom spinse Mary nell'acqua.

I pushed Mary into the water.

- Ho spinto Mary in acqua.
- Spinsi Mary in acqua.

I pushed Tom into the water.

- Ho spinto Tom nell'acqua.
- Io ho spinto Tom nell'acqua.
- Spinsi Tom nell'acqua.
- Io spinsi Tom nell'acqua.

Tom pushed Mary off the cliff.

- Tom ha spinto Mary giù dalla scogliera.
- Tom spinse Mary giù dalla scogliera.

A young father pushed a pram.

- Un giovane padre ha spinto una carrozzina.
- Un giovane padre spinse una carrozzina.
- Un giovane padre spingeva una carrozzina.

Tom pushed Mary into the room.

- Tom ha spinto Mary nella stanza.
- Tom ha spinto Mary nella camera.
- Tom spinse Mary nella stanza.
- Tom spinse Mary nella camera.

Tom pushed Mary off the pier.

- Tom ha spinto Mary dalla banchina.
- Tom spinse Mary dalla banchina.

Who pushed you into the pool?

- Chi ti ha spinto nella piscina?
- Chi ti ha spinta nella piscina?
- Chi l'ha spinto nella piscina?
- Chi l'ha spinta nella piscina?
- Chi vi ha spinti nella piscina?
- Chi vi ha spinte nella piscina?

Tom almost pushed the wrong button.

Tom ha quasi premuto il pulsante sbagliato.

Tom pushed one of the buttons.

- Tom ha premuto uno dei pulsanti.
- Tom premette uno dei pulsanti.
- Tom premé uno dei pulsanti.

She pushed him off the pier.

- Lo ha spinto dalla banchina.
- Lei lo ha spinto dalla banchina.
- Lo spinse dalla banchina.
- Lei lo spinse dalla banchina.

She pushed him out the window.

- L'ha spinto fuori dalla finestra.
- Lei l'ha spinto fuori dalla finestra.
- Lo ha spinto fuori dalla finestra.
- Lei lo ha spinto fuori dalla finestra.

Tom pushed Mary into a corner.

- Tom ha spinto Mary in un angolo.
- Tom spinse Mary in un angolo.

Tom pushed Mary into doing that.

Tom spinse Mary a farlo.

Tom pushed me into the pool.

Tom mi spinse nella piscina.

Sami pushed Layla off the bridge.

- Sami ha spinto Layla giù dal ponte.
- Sami spinse Layla giù dal ponte.

And they were slowly being pushed back.

e venivano lentamente respinti.

They pushed him out of the window.

- L'hanno spinto fuori dalla finestra.
- Loro l'hanno spinto fuori dalla finestra.
- Lo hanno spinto fuori dalla finestra.
- Loro lo hanno spinto fuori dalla finestra.

Dan was pushed under a moving train.

- Dan è stato spinto sotto un treno in movimento.
- Dan fu spinto sotto un treno in movimento.
- Dan venne spinto sotto un treno in movimento.

Tom pushed Mary into the swimming pool.

- Tom ha spinto Mary nella piscina.
- Tom spinse Mary nella piscina.

I mean, literally pushed out of the narrative.

cioè, letteralmente spinta fuori dalla narrazione.

But were slowly pushed back by the British.

but were slowly pushed back by the British.

Tom pushed the shopping cart for his mother.

Tom spingeva il carrello per sua madre.

One of the bulls pushed the fence down.

Uno dei tori ha abbattuto lo steccato.

I let myself be pushed by the waves.

Mi lasciai spingere dalle onde.

What would happen if I pushed this button?

- Cosa succederebbe se premessi questo pulsante?
- Cosa succederebbe se premessi questo bottone?

My friends pushed me to write a memoir.

- I miei amici mi hanno spinto a scrivere un'autobiografia.
- I miei amici mi hanno spinta a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi hanno spinto a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi hanno spinta a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi spinsero a scrivere un'autobiografia.
- I miei amici mi spinsero a scrivere un'autobiografia.

Or what had been pushed into their news feeds.

o di quel che è apparso nella sezione notizie di ciascuno.

Tom pushed Mary off the edge of the cliff.

Tom ha spinto Mary giù dal bordo della scogliera.

Tom attempted to snuggle, but Mary pushed him away.

Tom tentò di mettersi comodo, ma Mary lo spinse via.

He pushed the stalled car with all his might.

Lui spinse la macchina in panne con tutte le sue forze.

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.

I sostenitori della salute hanno spinto per le leggi che limitano il fumo sul posto di lavoro.

They get pushed around, they curl up, hide in a corner.

Viene spinto qua e là, si arriccia, si nasconde in un angolo.

I had pushed limits ever since I was a little girl.

Mi son spinta oltre ogni limite fin da quand'ero bambina.

They pushed his body off the bridge and into the water.

- Hanno spinto il suo corpo dal ponte e in acqua.
- Spinsero il suo corpo dal ponte e in acqua.

It seems to feel like story is getting pushed out of the way,

sembra che la storia venga messa da parte,

Even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

anche se quegli argomenti andavano fuori dalla comfort zone della nostra amicizia.

Unable to hold back the Mongol advance, Hungarian infantry is pushed off the bridge.

Impossibile trattenere l'avanzata mongola, ungherese la fanteria viene spinta fuori dal ponte.

So I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

- She pushed the panic button when she heard the news.
- She panicked when she heard the news.

- Fu presa dal panico quando sentì la notizia.
- Lei fu presa dal panico quando sentì la notizia.

The depredations of human hunters are thought to have been the key factor that pushed many species to extinction.

Le depredazioni dei cacciatori umani sono ritenute di essere state il fattore chiave che ha spinto molte specie all'estinzione.

- But who was that bloke who forced his way in here?
- But who was that bloke who pushed his way in here?

Ma chi era quel tizio che ha fatto irruzione?