Translation of "Aspirations" in French

To reflect our best hopes and aspirations.

pour refléter nos meilleurs espoirs et aspirations.

Quietly leaning out of aspirations of making partner,

se détourner de leurs aspirations à devenir associé,

But also to desires -- yes, desires -- dreams, aspirations.

mais également à des désirs, à des rêves, à des aspirations.

He is extremely pessimistic and has no aspirations.

Il est extrêmement pessimiste et n'a pas d'ambitions.

When she talks to him about his career aspirations.

lorsqu'elle lui parle de ses aspirations professionnelles.

In order to make my goals or aspirations start to shape?

afin que nos objectifs et nos attentes commencent à prendre forme.

More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.

Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.