Translation of "Making" in French

Making libraries, making concert halls,

Construire des bibliothèques, des salles de concert,

making universities, making museums is good,

des universités, des musées, ça fait du bien,

- He is making cookies.
- He's making biscuits.

- Il est en train de faire des cookies.
- Il fait des biscuits.
- Il confectionne des biscuits.

- We are making progress.
- We're making progress.

Nous faisons des progrès.

- He is making tea.
- He's making tea.

Il fait du thé.

- You're making me blush.
- You're making me blush!

- Tu me fais rougir.
- Vous me faites rougir.

making me listen.

me faisant écouter,

He's making progress.

Il fait des progrès.

She's making progress.

Elle fait des progrès.

I'm making progress.

Je fais des progrès.

I'm making coffee.

Je fais du café.

I'm making tea.

Je prépare le thé.

You're making progress.

- Tu progresses.
- Tu avances.

We're making breakfast.

- Nous faisons le petit déjeuner.
- On prépare le petit déjeuner.

I'm making guacamole.

Je suis en train de faire du guacamole.

- What is making this sound?
- What's making this sound?

- Qu'est-ce qui produit ce bruit ?
- Qu'est-ce qui produit ce son ?

- I'm not making this up.
- I'm not making it up.
- I'm not making that up.

Je ne l'invente pas.

But Samsung didn't go from making toilets to making tablets

mais Samsung ils ne sont pas passés des toilettes au tablettes,

- She's making a big mistake.
- She's making a huge mistake.

Elle fait une énorme erreur.

- I'm not making it up.
- I'm not making that up.

Je ne l'invente pas.

making up these averages,

qui constituent ces statistiques,

She was making tea.

Elle était en train de faire du thé.

She is making dinner.

- Elle prépare le souper.
- Elle prépare le dîner.

Tom is making faces.

Tom fait des grimaces.

Am I making sense?

- Est-ce que ce que je dis est compréhensible ?
- Ce que je dis est-il compréhensible ?

I'm making house repairs.

Je répare la maison.

Who's making the decisions?

Qui prend les décisions ?

Tom's making his bed.

Tom fait son lit.

You're making me sick.

Je suis dégoûté de toi.

He is making cookies.

Il est en train de faire des cookies.

What's making you uneasy?

- Qu'est-ce qui t'inquiète ?
- Qu'est-ce qui vous gêne ?

Tom is making tea.

- Tom fait du thé.
- Tom est en train de faire du thé.

What's making that noise?

Qu'est-ce qui fait ce bruit ?

Tom is making breakfast.

Tom prépare le petit déjeuner.

I'm making a snowman.

Je fais un bonhomme de neige.

You're always making mistakes.

- Tu fais toujours une erreur.
- Tu commets toujours une erreur.

You're making me blush.

Vous me faites rougir.

I'm making some changes.

J'effectue quelques changements.

I'm making a documentary.

Je réalise un documentaire.

Stop making a fuss.

Arrête de faire des chichis !

Mary is making jam.

Marie fait de la confiture.

It's making me nostalgic.

Ça me rend nostalgique.

I'm making breakfast now.

Je prépare en ce moment le petit-déjeuner.

You're making fewer mistakes.

Tu fais toujours moins d'erreurs.

I love making desserts.

J'adore faire des desserts.

Tom is making soup.

Tom fait de la soupe.

And making better content.

et faire un meilleur contenu.

About making art, about being a parent, about making a child.

au sujet de faire de l'art, d'être parent, d'avoir un enfant.

- Why are you making that face?
- Why are you making faces?

Pourquoi fais-tu cette tête ?

- I am making too many mistakes.
- I'm making too many mistakes.

Je commets trop de fautes.

- Stop. You're making me blush.
- Stop it. You're making me blush.

- Arrêtez ! Vous me faites rougir.
- Arrête ! Tu me fais rougir.

- You're making a big mistake.
- You are making a big mistake.

- Tu commets une grosse erreur.
- Vous commettez une grosse erreur.

- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.
- Il a peur de se tromper.

- There is no use in making excuses.
- There's no use making excuses.

Les excuses sont inutiles.

Means making all these mistakes,

implique de faire toutes ces erreurs,

Sewing clothes and making pots.

coudre des vêtements et fabriquer des casseroles.

We love making patterns too.

On les aime beaucoup aussi.

I'm only making a plea

Je lance seulement un appel

Were moving and making sounds,

bougeaient, produisaient des sons,

Of making shelter for communities,

de construire des abris pour des communautés,

And so anybody's making stories,

Tout le monde compose des histoires

Termite ant making this structure

Cette structure fait des termites

So he began making preparations.

Alors il a commencé à faire des préparatifs.