Translation of "Leaning" in French

Tom's leaning on his elbows.

Tom est accoudé.

He's leaning on a cane.

Il s'appuie sur une canne.

He was leaning against the rail.

- Il s'appuya contre la balustrade.
- Il s'appuyait contre la rampe.

Mary was leaning against the wall.

Marie était adossée au mur.

He was leaning against the wall.

Il s'appuyait contre le mur.

We are not just leaning toward dissatisfaction

Nous ne penchons pas seulement vers l'insatisfaction

Quietly leaning out of aspirations of making partner,

se détourner de leurs aspirations à devenir associé,

Thomas was leaning on the railing of the ship.

Thomas était accoudé au bastingage du navire.

The Leaning Tower of Pisa is taller than the church.

La tour penchée de Pise est plus haute que l'église.

leaning out of the window of her car and shouting abuse

criait des insultes de la fenêtre de sa voiture

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

Les partenaires commerciaux insistent pour que le Japon clarifie sa politique commerciale.

When lo! – the tale I shudder to pursue – / from Tenedos in silence, side by side, / two monstrous serpents, horrible to view, / with coils enormous leaning on the tide, / shoreward, with even stretch, the tranquil sea divide.

Quand deux affreux serpents, sortis de Ténédos, / ( j'en tremble encor d'horreur ! ) s'allongent sur les flots ; / par un calme profond, fendant l'onde écumante.