Translation of "Checking" in Dutch

Checking up on the spouse?

Controleren van je partner?

- I'm checking out.
- I'm leaving.

- Ik ga.
- Ik stap op.

Sami kept checking the prices.

Sammy bleef de prijzen controleren.

And that might be worth checking out.

Dat is mogelijk de moeite waard.

How much is in your checking account?

Hoeveel staat er op je lopende rekening?

I wonder if that's worth just checking out.

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken.

People shared her story without ever checking if it was true.

Mensen deelden haar verhaal zonder ooit te checken of het waar was.

Has led to a much needed emphasis on checking the facts.

heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

Wat is het probleem, als ik om het kwartier mijn elektronische post controleer?

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look.

Misschien de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.