Translation of "True" in Korean

It's true.

사실이에요.

"Women, true to selves? "

"진정한 자신으로서의 여자?"

That dream came true.

꿈이 이루어졌습니다.

But that's not true.

사실이 아니죠.

SR: That is true.

숀다: 사실이에요.

And a true champion.

그리고 진정한 챔피언이 되었죠.

But one thing is true.

한가지만은 확실합니다.

Neither was true, of course.

물론, 어느 것도 사실이 아니었죠.

For true resilience and thriving.

진정한 의미에서 상처에서 회복하고 또 행복해지기 위해서요.

Didn't ring true for me.

가슴에 와닿지 않았습니다.

Will it will become true.

"현시대에 정말로 나타날 것이라고 믿고있습니다"

My true love was out there.

내 진짜 사랑이 있을 거라 믿었습니다.

Too good to be true, right?

사실이라고 하기에는 너무 좋잖아요?

That true beauty comes from within

진정한 아름다움은 내면에서 온다고 하셨어요.

And it's true when they say:

이런 말 들어보셨나요?

And the opposite is actually true.

그리고 실제로는 그 반대가 진실입니다.

The Grand Canyon is true wilderness

그랜드 캐년은 진정한 황야이며

It was very true in exploration.

특히 석유 탐사에까지도요.

Sometimes, the poem is so true,

가끔 시는 정말 진실하기에

Even if Belle's story were true,

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

And this is not just true of numbers, this is true of language as well.

이런게 단순히 숫자에만 적용되는 것이 아니라, 언어에도 똑같이 적용됩니다.

That makes Adam Smith's dream come true.

Adam Smith의 꿈이 현실이 되게 만드는.

No, it's not true at all, right?

전혀 그렇지 않죠?

But it wasn't true all the time.

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

But we know that this isn't true.

하지만 이 주장은 사실이 아닙니다.

These associations hold true even for animals.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

But true expertise is found on evidence.

하지만 진정한 전문지식은 증거로 대변됩니다.

If it's a story, is it true?

이야기라면 사실인가?

"Now this can't be true," I thought.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

And that's especially true with political memes.

정치적인 밈에서 특히 그렇기 때문이에요

And build the first true general-purpose AI.

최초로 실제 일반적 용도의 AI를 만들기도 했습니다.

It actually is like a true detox process.

디톡스과정과 비슷하다고 해요.

Only if it's true can it be fact.

오직 진실일 때만 사실일 수 있습니다.

And this is a tried-and-true strategy.

이것은 유효성이 증명된 전략입니다.

What true opportunity, equity, and justice looks like.

진정한 기회와 형평성 정의에 관한 생각도요

"First of all, you don't know if it's true.

"첫 번째, 너는 네가 말하려는게 사실인지 몰라.

The same thing is true if you have droplets.

물방울의 경우에도 마찬가지겠죠.

You hear that all the time, but it's true.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

OK, well, this is true, especially in the beginning.

보셨죠, 처음엔 이렇게 시작합니다.

This is true off the playing field as well.

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

Conservative evangelicals believe that the Bible is literally true.

"보수적인 복음주의자들은 성경에 쓰여진 모든것이 정말로 진실이라고 믿습니다."

And then of course the opposite is true; if

물론 그 반대의 경우도 마찬가지입니다

Only to realize that ballet is not my true vocation,

발레는 제 천직이 아니라는 걸 알았을 때

However, most of us know that this is not true.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

But that's not true -- that's not even the goal of science.

이는 사실이 아닙니다. 과학이 추구하는 바도 아니죠.

Then, I think, we can make Coretta Scott's vision come true.

코레타 스캇의 뜻을 실천할 수 있다고 믿습니다.

People shared her story without ever checking if it was true.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

Does the data increase our belief that the theory is true?

자료들이 이론에 대한 우리의 믿음을 굳게 해주는가.

A story is not fact, because it may not be true.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

If it's true, is it backed up by large-scale evidence?

사실이라면 충분히 많은 증거들로 뒷받침 되는가?

So the things that we were speculating were really coming true.

그러니까, 저희가 상상한 것들에 현실감이 떨어지는 것이겠죠.

And the same was true for every single food we tested,

그리고 테스트한 모든 음식의 결과가 일치했습니다.

The way they pick their true leaders and not the fake ones.

그들의 진짜 지도자를 뽑는 방식,

And yet every artist works in pursuit of communicating something that's true.

그럼에도 모든 예술가들은 진실된 무언가를 전하고자 합니다.

People were skeptical, but they sort of wanted it to be true.

사람들은 회의적이었지만 진실이길 원하기도 했죠

To me, it has always been a bit too good to be true.

제게도 이것은 믿기지 않을 정도로 흥미로운 사건으로 항상 남아 있습니다.

And if this is true for other people in the population, like this,

그리고 이런 상황이 다른 사람들에게도 일어난다면,

But I think it really is true that you can't separate energy from water;

전 이 방정식도 맞다고 생각합니다. 물과 에너지는 불가분의 관계거든요.

And that's true if you're a robot as well as if you're a person.

그리고 그것은 당신이 로봇이라 하여도 마찬가지입니다.

It didn't feel right to me, it didn't feel genuine, it didn't feel true.

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠

This is obviously not happening in a uniform way across all countries, but it is true from

이런 현상은 세계 국가들 내에서 동일한 방식으로 일어나진 않지만, 분명한 것은 세계적인 추세임에는 틀림없습니다.

Alex: And that's so true. For most gamers, it's not about the money at all.

대부분의 게이머에게 돈은 중요하지 않다는 말이 맞아요

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다