Translation of "Leaving" in Dutch

- I'm leaving.
- I am leaving.

Ik stap op.

We're leaving.

- We gaan ervandoor.
- We gaan weg.

They're leaving.

Ze gaan.

- We're leaving tomorrow.
- We are leaving tomorrow.

- We gaan morgen.
- Morgen vertrekken we.

You're leaving already?

Ben je al weg?

I'm leaving now.

Ik ga nu weg.

We're leaving soon!

- We zullen spoedig vertrekken!
- We gaan zo!

We're leaving tomorrow.

Morgen vertrekken we.

We're leaving now.

We vertrekken nu.

I'm leaving tonight.

Ik vertrek vanavond.

I'm leaving Tatoeba.

Ik verlaat Tatoeba.

Tom is leaving.

Tom gaat weg.

Are you leaving?

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?
- Gaat u weg?

I'm leaving Australia.

Ik verlaat Australië.

We're not leaving.

We gaan niet weg.

- I am not leaving you.
- I'm not leaving you.

Ik zal je niet verlaten.

- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.

Ik vertrek volgende week.

- We're leaving now.
- We're going now.
- We'll be leaving now.

We vertrekken nu.

I'm leaving on Sunday.

Ik vertrek zondag.

I'll be leaving now.

Ik sta op het punt uit te gaan.

We're leaving this afternoon.

We vertrekken vanmiddag.

- We're leaving.
- We're going.

- We gaan ervandoor.
- We gaan weg.

I'm leaving you tomorrow.

Ik ga je morgen verlaten.

Tom regrets leaving Australia.

Tom heeft spijt dat hij Australië heeft verlaten.

I'm leaving on Monday.

Maandag vertrek ik.

We're leaving here soon.

We zullen spoedig vertrekken.

- We are leaving early tomorrow morning.
- We're leaving early tomorrow morning.

We vertrekken morgenochtend vroeg.

I am leaving next week.

Ik vertrek volgende week.

I saw Andrea leaving home.

Ik zag Andrea van huis weggaan.

I'm leaving for Canada tomorrow.

Ik vertrek morgen naar Canada.

Tom isn't leaving, is he?

Tom gaat toch niet weg?

I'm not leaving without you.

- Ik ga niet weg zonder jou.
- Ik vertrek niet zonder jou.

We're leaving in five minutes.

We vertrekken over vijf minuten.

The train is leaving soon.

De trein zal binnenkort vertrekken.

- I'm checking out.
- I'm leaving.

- Ik ga.
- Ik stap op.

I am not leaving you.

Ik zal je niet verlaten.

He is leaving Chicago tomorrow.

Hij verlaat Chicago morgen.

Are you leaving so early?

Ga je nu al?

I'm not leaving you guys.

- Ik laat jullie niet alleen.
- Ik verlaat jullie niet.

I'm leaving tonight for Australia.

Ik vertrek vanavond naar Australië.

Tomorrow we're leaving for France.

Morgen vertrekken we naar Frankrijk.

We are leaving Narita next Monday.

We vliegen maandag vanop Narita.

We are definitely leaving this country.

- Wij verlaten zeker en vast dit land.
- Wij verlaten vast en zeker dit land.

I've got to shave before leaving.

Ik moet mij scheren voor mijn vertrek.

I don't understand why you're leaving.

Ik begrijp niet waarom je weggaat.

I'm not leaving the door open.

Ik laat de deur niet open.

We're leaving the day after tomorrow.

We vertrekken overmorgen.

I'm leaving for Chicago next week.

De volgende week vlieg ik naar Chicago.

We are leaving Japan tomorrow morning.

- We verlaten Japan morgenvoormiddag.
- We verlaten Japan morgen vroeg.

- I'm leaving.
- I resign.
- I quit.

Ik stap op.

I saw Tom leaving his house.

Ik zag Tom zijn huis verlaten.

Britain is leaving the European Union.

Groot-Brittannië verlaat de Europese Unie.

When are you leaving for Boston?

Wanneer vertrek je naar Boston?

- I am leaving town for a few days.
- I'm leaving town for a few days.

- Ik ga voor een paar dagen de stad uit.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

- I will be leaving for Australia next month.
- I'll be leaving for Australia next month.

Volgende maand vertrek ik naar Australië.

[Pepe] I'm not leaving, I'm just arriving!

Ik ga niet weg. Ik kom net aan.

"I'm not leaving, I am just arriving."

'Ik ga niet weg. Ik kom net aan.'

I'm leaving town for a few days.

Ik vertrek voor een aantal dagen.

When will Mr. Suzuki be leaving Japan?

Wanneer verlaat mijnheer Suzuki Japan?

- We're leaving.
- We're going.
- We're heading out.

We gaan ervandoor.

She's leaving the country in six months.

Binnen zes maanden verlaat ze het land.