Translation of "True" in Finnish

- It's true.
- It's true!

Se on totta.

True.

- Totta.
- Tosi on.
- Ihan totta.

- This is true.
- That's true.

- Se on totta.
- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.
- Tuo on totta.
- Tuo pitää paikkansa.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
- It's unfortunately true.

Se on valitettavasti totta.

- That's not true.
- That is not true.
- That isn't true.

- Se ei ole totta.
- Tuo ei ole totta.

- That's so true!
- That's so true.

- Niin totta!
- Tuo on niin totta!

- It's true.
- That's right!
- It's true!

Se on totta!

- Is that true?
- Is it true?

Onks se totta?

It's true!

- Se on totta!
- Tuo on totta!

- This is not true.
- That's not true.

Tämä ei ole totta.

- It is unfortunately true.
- It's unfortunately true.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, that's true.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

Ehkä se on totta.

- This is not true.
- This isn't true.

Tämä ei ole totta.

- It's true.
- It's the truth.
- That's true.

Se on totta.

- Dreams came true.
- The dream came true.
- My dreams have come true.

- Unelmani kävi toteen.
- Unelmani toteutui.

- That can't be true.
- It can not be true.
- It can't be true.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.
- Ei se voi olla totta.
- Ei tuo voi olla totta.

- True friendship is priceless.
- True friendship is invaluable.

Todellinen ystävyys on mittaamattoman arvokas asia.

- That can't be true.
- That cannot be true.

Tuo ei voi olla totta.

- That might be true.
- That may be true.

Tuo voisi olla totta.

- Was his story true?
- Was her story true?

Oliko hänen tarinansa totta?

Dreams come true.

Unelmat toteutuvat.

Isn't it true?

Eikö se ole totta?

It's quite true.

Se on aivan totta.

That wasn't true.

Se ei ollut totta.

True or false?

Totta vai tarua?

That's probably true.

Se on varmaan totta.

Is it true?

Oletko varma?

Perhaps that's true.

Ehkä se on totta.

- The dream has come true.
- The dream came true.

- Unesta tuli totta.
- Unelmasta tuli totta.

- That can't be true.
- It can not be true.

Se ei voi olla totta.

- My dream has come true.
- My dream came true.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- This story is true.
- This is a true story.

Tämä on tositarina.

- Is that true?
- Is this true?
- Is that right?

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?

- I don't think it's true.
- I don't think that's true.
- I don't think that that's true.
- I don't think that it's true.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.
- En usko, että se on totta.

- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.

- Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.
- Lopultakin Tomin unelma toteutui.

- The story cannot be true.
- The story can't be true.

Eihän tuo juttu voi millään olla totta.

- I wish that was true.
- I wish it were true.

Olisipa se totta.

- I hope that's not true.
- I hope it's not true.

Minä toivon ettei tuo ole totta.

- Maybe it's true.
- Perhaps it is true.
- It's probably right.

Ehkä se on totta.

- It is true in a sense.
- In a sense, it is true.
- In a sense, it's true.

Tavallaan se on oikein.

But that's not true.

Mutta se ei ole totta.

The story was true.

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

The rumor isn't true.

- Huhu ei ole totta.
- Se huhu ei ole totta.

Dreams sometimes come true.

Joskus unelmat toteutuvat.

His story is true.

Hänen tarinansa on tosi.

His dream came true.

Hänen haaveensa toteutui.

Is that really true?

- Onko tuo oikeasti totta?
- Onko se oikeasti totta?

It may be true.

Saattaa pitää paikkansa.

Her story is true.

Hänen tarinansa on totta.

The story seems true.

Tarina näyttää todelta.

It's strange, but true.

Se on outoa, mutta totta.

No, that's not true.

Ei, tuo ei ole totta.

Was his story true?

Oliko hänen tarinansa totta?

It doesn't sound true.

Se ei kuulosta todelta.

It's sad, but true.

Se on surullista mutta totta.

The opposite is true.

Päinvastainen on totta.

That's true, isn't it?

Se on totta, eikö olekin?

It's still true today.

Se on tänäänkin totta.

The gossip is true!

Huhut ovat tosia!

The story sounds true.

- Tarina kuulostaa uskottavalta.
- Se tarina kuulostaa uskottavalta.

Let's suppose it's true.

Oletetaan että se totta.

- I thought it was true.
- I thought that it was true.

Luulin, että se oli totta.

- I don't think that's true.
- I don't think that that's true.

- En usko sen olevan totta.
- En luule että se on totta.

- That can't be true.
- It can not be true.
- That can't be.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

- It may be true.
- This may be correct.
- It could be true.

Tämä saattaa olla oikein.

That cannot have been true.

Tuo ei ole voinut olla totta.

Let's ask if it's true.

Kysytään onko se totta.

His story is partially true.

Hänen tarinansa on osittain totta.

His prediction has come true.

- Kävi niin kuin hän ennusti.
- Miehen ennustus kävi toteen.

All he said was true.

Kaikki mitä hän sanoi oli totta.

Unfortunately, that rumor is true.

Valitettavasti kyseinen huhu on totta.

Unfortunately, the report is true.

Valitettavasti raportti on totta.

I can't believe it's true.

En voi uskoa sen olevan totta.

The dream has come true.

- Unelmasta tuli totta.
- Siitä unelmasta tuli totta.

Is any of this true?

Onko mikään tästä totta?

I wonder if it's true.

- Mahtaakohan se olla totta.
- Onkohan se totta.
- Lieneekö se totta.

What I'm saying is true.

Tämä on totta.

- Really?
- Is it true?
- Seriously?

- Oikeesti?
- Oikeasti?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?

This is called true love.

Tätä sanotaan tosirakkaudeksi.

Your wish has come true.

Toiveesi on täyttynyt.

I'll never find true love.

- En ikinä löydä tosirakkautta.
- Minä en ikinä löydä tosirakkautta.
- En koskaan löydä tosirakkautta.
- Minä en koskaan löydä tosirakkautta.
- En milloinkaan löydä tosirakkautta.
- Minä en milloinkaan löydä tosirakkautta.

It's unlikely to be true.

Se on tuskin totta.

Your prediction finally came true.

Ennustuksesi kävi lopulta toteen.